SFC Update

2013-14 SFC Members who would like to access the SFC section for translations,
Please send a message to >>Admin<<
(Include : Full Name, SFC ID, SFC Username, Email)
Thank you!

2012-13 SFC Members
The DVD and Story Book translations are available on request, please contact Stina for info. Thanks!



------------------------------


------------------------------


------------------------------
1st Japanese Album
The SHOW


-------------------------------

[10/12/2008 - Liberty Times] Show Lo Gets Jealous with Fans ; No One Bothers With The Store-Manager-for-the-Day

View previous topic View next topic Go down

[10/12/2008 - Liberty Times] Show Lo Gets Jealous with Fans ; No One Bothers With The Store-Manager-for-the-Day

Post by o_ost1nao_o on Sun Oct 12, 2008 6:30 pm

*Please credit when reposting/reusing, thanks!*
Show Lo Gets Jealous with Fans ; No One Bothers With The Store-Manager-for-the-Day


10/12/2008

[You must be registered and logged in to see this image.]

Show "Xiao Zhu [Little Pig]" Lo sure knows how to reel in the money, besides his main occupation as a celebrity/entertainer, he also owns a clothing line. His new branch in Kaohsiung opened, and in a short 2 hours, he made $1.5 million. Though his brand is very popular, it actually made this "celebrity store manager" desolated!

Products Popular , 2 hours Reels $1.5 million

Show's self established clothing brand was opened last year in Taipei, and then Singapore and Hong Kong. Yesterday, he extended his branch into Kaohsiung, balancing out from the north to south of Taiwan. He chose to hold the grand opening at 11 A.M., Show was the store-manager-of-the-day, but little did he know that due to the limited edition of his clothes, his fans were in a rush to make purchases, moreover, little people had acknowledged that he was there, making him feel temporarily at a loss of words, not knowing whether to laugh or cry, "This is first time I've felt that I have no charisma."

Boss Gets Roast Pig to Celebrate with Employees

The day before he grand opening, Show had arrived in the south to lead plans, and then held a celebration party, with a roast pig to celebrate with everyone. When asked what difference was being an entertainer/celebrity and a boss? Show said, "When you're an entertainer, you get applause, which makes me really excited and gives me a strong force and motive. But when you're a boss and you see people on the streets wearing your clothing brand, you'll feel really accomplished."

Being a celebrity and having your own store seems like an easy way to make money, but that's not the case. Whenever Show is finished with his business as an entertainer, he'll give up his own personal relax time, he said, "Money is made, but it's not as easy as everyone deems it to be."

Source: Liberty Times
Translated by o_ost1nao_o @ [You must be registered and logged in to see this link.]

Spoiler:
【2008-10-12 自由時報】小豬 跟粉絲吃乾醋 1日店長沒人理

[You must be registered and logged in to see this link.]

記者林佳宏/台北報導

「小豬」羅志祥是搶錢一族,除了主業當藝人外,副業經營服裝品牌,新的高雄直營店開幕,短短2小時吸金150萬營業額,商品人氣旺,反而讓他這位「明星店長」遭冷落!

商品搶手 2小時吸金150萬

小豬自創的服裝品牌,去年先在台北開張,隨後新加坡、香港都有門市,昨天他將觸角延伸到高雄,對台灣這塊土地,做到南北均衡。開幕選在上午11點良辰吉時,小豬充當1日店長衝業績,沒有想到因為很多商品是限量,粉絲進急著搶購,甚少人理會他,讓他頓時很失落,哭笑不得說:「第一次感受到自己沒有魅力。」

老闆烤乳豬跟員工同樂

開幕前一晚小豬提前南下坐鎮指揮,還辦了慶祝派對,烤乳豬跟員工同樂。問他當老闆跟藝人有何不同?小豬說:「當藝人有掌聲,會很興奮讓我有動力,但是當老闆,在路上看到人家穿我們的衣服,會很有成就感。」

藝人經營副業,賺錢看似輕鬆其實不然,小豬都是忙完演藝工作,放棄個人休息時間,他說:「是有賺到錢,但不是大家想像中容易。」

__________________________________________
[You must be registered and logged in to see this image.]

o_ost1nao_o
S.F.C. Family
S.F.C. Family

Number of posts : 3380
Location : L.A., California, USA :)

http://love4show.forums1.net

Back to top Go down

Re: [10/12/2008 - Liberty Times] Show Lo Gets Jealous with Fans ; No One Bothers With The Store-Manager-for-the-Day

Post by vickie on Sun Oct 12, 2008 11:13 pm

LOL. im jealous of his fans too XDD
its ok, if nobody wants you..come to US and open a STAGE
i guarantee that everybody will go for CEO:D

stage x disney, how wonderful!!!!<3

__________________________________________
[You must be registered and logged in to see this image.]
avatar
vickie
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 2435
Age : 26
Location : California, USA

http://www.wretch.cc/blog/casin8

Back to top Go down

Re: [10/12/2008 - Liberty Times] Show Lo Gets Jealous with Fans ; No One Bothers With The Store-Manager-for-the-Day

Post by archie1804 on Sun Oct 12, 2008 11:55 pm

^_^ maybe when Show saw that the customers are busy picking goods and not bothering him, he tought, "this clothes are more popular than me". But I thought that people go there to see Show???

1.5 million, that's a heck of a number. great job!

err... I noticed that Show wearing cap => is this mean his album release date is close? or maybe he just wearing it...
avatar
archie1804
Super Fan
Super Fan

Number of posts : 238
Age : 33
Location : Jakarta, ID

Back to top Go down

Re: [10/12/2008 - Liberty Times] Show Lo Gets Jealous with Fans ; No One Bothers With The Store-Manager-for-the-Day

Post by AllyKok on Mon Oct 13, 2008 12:01 am

show, congrats for you new opening.
avatar
AllyKok
Fan
Fan

Number of posts : 124
Age : 36
Location : KL,Malaysia

Back to top Go down

Re: [10/12/2008 - Liberty Times] Show Lo Gets Jealous with Fans ; No One Bothers With The Store-Manager-for-the-Day

Post by Ging on Mon Oct 13, 2008 1:42 am

Congrats on your new opened store Smile

Ging
Freshie
Freshie

Number of posts : 15
Location : US

Back to top Go down

Re: [10/12/2008 - Liberty Times] Show Lo Gets Jealous with Fans ; No One Bothers With The Store-Manager-for-the-Day

Post by Jazz on Mon Oct 13, 2008 4:57 am

Congrats!!
Hu~, so sad no one bothered u...
I want disney x stage...T.T
I love disney~~!!

Jazz
Fan
Fan

Number of posts : 141
Age : 25
Location : Indonesia

Back to top Go down

Re: [10/12/2008 - Liberty Times] Show Lo Gets Jealous with Fans ; No One Bothers With The Store-Manager-for-the-Day

Post by ammer_sweet on Mon Oct 13, 2008 5:28 am

Congratulate on your new branch

O_O $1.5 million in 2 hours? It's a lot
avatar
ammer_sweet
Super Fan
Super Fan

Number of posts : 222
Age : 27
Location : Thailand

http://ammersweet.hi5.com

Back to top Go down

Re: [10/12/2008 - Liberty Times] Show Lo Gets Jealous with Fans ; No One Bothers With The Store-Manager-for-the-Day

Post by mahcutesweety on Mon Oct 13, 2008 9:16 am

no one bothered to notice him.?but why.?if that was me.!haha..

1.5 million sure is a big money.!

i want to have those clothes.!too bad we don't have STAGE here..Sad
avatar
mahcutesweety
Fan
Fan

Number of posts : 98
Age : 24
Location : Philippines

http://www.friendster.com/imucholovefahrenheit

Back to top Go down

Re: [10/12/2008 - Liberty Times] Show Lo Gets Jealous with Fans ; No One Bothers With The Store-Manager-for-the-Day

Post by missfangirl on Mon Oct 13, 2008 11:09 am

hahaha i'm guessing its because tw fans see him quite often.. so comparing limited purchases and show being the store manager for the day, they chose to grab their limited purchases!

LOL he's hilarious, fancy feeling sad 'cause nobody wants to bother about him. hahaha.
avatar
missfangirl
Fan Club Officer
Fan Club Officer

Number of posts : 531
Age : 29
Location : Singapore

http://pretzel-knot.livejournal.com

Back to top Go down

Re: [10/12/2008 - Liberty Times] Show Lo Gets Jealous with Fans ; No One Bothers With The Store-Manager-for-the-Day

Post by jhesa43 on Mon Oct 13, 2008 2:08 pm

That's ok SHOW as long as your fans patronize your clothing or business it means they love you very much. They know that all the designs are coming from you..so dont be sad...

Congrats SHOW! Smile
avatar
jhesa43
Staff Superior
Staff Superior

Number of posts : 1260
Age : 33
Location : Manila, Philippines

http://jhesa43.multiply.com

Back to top Go down

Re: [10/12/2008 - Liberty Times] Show Lo Gets Jealous with Fans ; No One Bothers With The Store-Manager-for-the-Day

Post by MiSSiNGXiaoZhu on Mon Oct 13, 2008 3:01 pm

lol yea also come to UK i will even hunt you hhaha

lol

jia you!!!.. and congrats!..

MiSSiNGXiaoZhu
Freshie
Freshie

Number of posts : 21
Age : 25
Location : UK

Back to top Go down

Re: [10/12/2008 - Liberty Times] Show Lo Gets Jealous with Fans ; No One Bothers With The Store-Manager-for-the-Day

Post by Smartie on Tue Oct 14, 2008 2:10 am

So JEALOUS!!!!I wanna go!!!! I wouldn't have ignored you Show!! I would have looked at you alll day!! hahaah


vickie
: omg he SHOULD open a US Stage! A lot of Americans might like the designs too! whaa that'd be so cool...a Stage in the US...*sigh..* not happening anytime soon....
avatar
Smartie
Super Fan
Super Fan

Number of posts : 259
Location : USA

http://www.youtube.com/user/Smartiepup

Back to top Go down

Re: [10/12/2008 - Liberty Times] Show Lo Gets Jealous with Fans ; No One Bothers With The Store-Manager-for-the-Day

Post by engin on Tue Oct 14, 2008 11:43 am

:O 1.5 million.. relax little. congratulation Very Happy good to see that he is doing a good business Smile

how could they ignore my poor little cutie pigie like that xD but really i would rather choose him than the clothes Very Happy for me to see him, just his back is even harder than to grow taller xD
avatar
engin
Fan
Fan

Number of posts : 185

Back to top Go down

Re: [10/12/2008 - Liberty Times] Show Lo Gets Jealous with Fans ; No One Bothers With The Store-Manager-for-the-Day

Post by Felicitationx3 on Tue Oct 14, 2008 4:02 pm

woohoo! yay, that money should be put away for our kids' college fund~
avatar
Felicitationx3
Staff Security
Staff Security

Number of posts : 785
Location : Jersey, USA

http://www.myspace.com/simply_goddess

Back to top Go down

Re: [10/12/2008 - Liberty Times] Show Lo Gets Jealous with Fans ; No One Bothers With The Store-Manager-for-the-Day

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum