SFC Update

2013-14 SFC Members who would like to access the SFC section for translations,
Please send a message to >>Admin<<
(Include : Full Name, SFC ID, SFC Username, Email)
Thank you!

2012-13 SFC Members
The DVD and Story Book translations are available on request, please contact Stina for info. Thanks!



------------------------------


------------------------------


------------------------------
1st Japanese Album
The SHOW


-------------------------------

[09/05/2008 - NER & China Times] "1 Litre of Tears : Real Life Version" Show Lo Gives Courage To Fan To Live On

View previous topic View next topic Go down

[09/05/2008 - NER & China Times] "1 Litre of Tears : Real Life Version" Show Lo Gives Courage To Fan To Live On

Post by o_ost1nao_o on Fri Sep 05, 2008 9:33 am

* Please credit when reposting/reusing, thanks! Smile *
Show Lo Hears of Suffering Fan, Hard to Hold Back Tears, Gets Manager to Arrange for a Visit in Taitung


09/05/2008

An audio recording from a female fan from Taitung who was diagnosed with 'spinocerebellar ataxia' got Show "Xiao Zhu [Little Pig]" Lo teary-eyed. After hearing it, he immediately asked his manager, Kini Hsu, "Please arrange a time, I have to go visit her."

DJ Always Brings Connections to Send Love

PRS DJ Yuen Yung Hsing had written in his blog about his interview with the little girl Dong Yu Jie. In third grade, she was diagnosed with the same disease that the female lead in "1 Litre of Tears" was diagnosed with in the movie. They will slowly lose their ability to walk, where walking will become an exhausting task, and in the end, be paralyzed, be unable to speak, and finally meet with their life's end.

Currently enrolled at Taitung's GaoShang, Dong Yu Jie told her tutor Chen Yi Jun that she didn't even have the strength to commit suicide. But in casual conversation, she seemed to have a dream, hoping that she'd be able to meet her idol Show Lo. Through various connections, the teacher got to Yuen Yung Hsing to see if he'd be able to contact Show Lo.

Hears Audio Recording, Teary-eyed

Yuen Yung Hsing thus interviewed Dong Yu Jie, and recorded her words that she wanted to say to Show, and then directed it over to Show's hands. The night before the last, before Show had entered GTV's "100% Entertainment" filming studio, he had finished listening to the recording. One part where she said, "Xiao Zhu, can you come visit me? Give me courage to live on," made him teary-eyed. He wanted his manager to shift things as much as possible, because he had to go to Taitung. Kini Hsu [his manager] said, "In a couple days, he'll be going to Shanghai to film a movie, he'll return at the end of October." Show said, "When I come back, no matter how busy I am, I will go and cheer her on [encourage her]."

A Heart of Gold, A Helping Hand, Second to None

Show Lo is already Asia's Dance King, but he still retains a charitable heart. A while back, he had seen that in a more rural area of Hualien, the students didn't even have shoes, so he immediately called Kini Hsu to donate shoes, after that, the school told the media that lots of other places started to donate shoes as well, and so they have enough. Then he heard about how the students didn't have enough money to pay for lunch expenses, so he donated $200,000 for the little kids, so they wouldn't have to worry about their lunches for the rest of the year.

Source: China Times
Translated by o_ost1nao_o @ [You must be registered and logged in to see this link.]



* Please credit when reposting/reusing, thanks! Smile *
"1 Litre of Tears : Real Life Version" Yu Jie Wishes For Show Lo to Give Her Strength


09/05/2008

[You must be registered and logged in to see this image.]

The movie "1 Litre of Tears" is being replayed in real life in Taitung. Currently schooling at Taitung GaoShang, the second year Dong Yu Jie was diagnosed with spinocerebellar ataxia in third grade. Yu Jie had once lost of motive to live on, but upon hearing that her idol, Show Lo, was going to visit her in Taitung, it ignited her courage to battle the illness. She said, no matter what, I have to live on!

"Xiao Zhu, if you came to visit me, I will have more courage to live on!" those were the words that moved Show Lo. With his jam-packed schedule, he decided that after he returns from Mainland China at the end of October, he will go to Taitung to visit 16-year old, diagnosed with spinocerebellar ataxia, Dong Yu Jie.

After being diagnosed with spinocerebellar ataxia in third grade, Yue Jie , she had loved to doing athletics, but now she even needs classmates to support her while she walks. The schoolteacher Chen Yi Jun said that Yu Jie, originally, hadn't even wanted to come to school. "This child really has really little hope, very little, We hope that she can come to school and feel that there is hope! We really don't wish for her to keep secluding herself." To encourage Yu Jie, the school thought of ways to find her idol, Show Lo. Unexpectedly, Show Lo actually agreed to visit Yu Jie in Taitung. Yu Jie said, "It's unbelievable! Because he's so busy, but he's still going to visit! I will have more courage to live on."

"Yu Jie, Jia You! Xiao Zhu[Little Pig] is coming!" her classmates would cheer on Yu Jie this way, and also anticipating that Show's coming will give Yu Jie strength to continue living on. [note : "jia you" is a phrase in Mandarin that is used to cheer one on.]

Source: National Education Radio
Translated by o_ost1nao_o @ [You must be registered and logged in to see this link.]

Spoiler:
【2008/09/05 中國時報】小豬聞歌迷苦 難忍落淚 忙找經紀人安排 將赴台東探望

[You must be registered and logged in to see this link.]

一個來自台東,罹患「小腦萎縮症」女歌迷的錄音檔案,讓小豬羅志祥棚內眼眶泛紅,聽完後,他馬上要求經紀人徐瓊霜:「安排時間,我們去探望她。」
 DJ袁永興牽線送愛

 警廣DJ袁永興在部落格寫下他訪問發病女生董宇婕,在國三那年被診斷出和電影《一公升的眼淚》女主角一樣的病症,患者會逐漸失去步行能力,走路變得很吃力,最後會癱瘓,不能言語,走向生命終點。

 就讀台東高商董宇婕告訴輔導老師陳怡君,說她連去自殺的力氣都沒有。但有回閒聊發現,她心裡一直有個夢想,希望可以見到偶像小豬,老師透過關係找上袁永興,看是否能聯絡上小豬。

 聽錄音 眼眶泛紅

 袁永興為此訪問董于婕,把她想對小豬說的話錄下來,輾轉交到小豬手上,前晚小豬進八大《娛樂百分百》攝影棚前,聽完這段錄音,其中一句「小豬,你能來看我?給我活下去的勇氣。」讓他眼眶泛紅,他要經紀人排除萬難,一定要親赴台東,徐瓊霜說:「過兩天就要赴上海拍電影,10月底才能返台。」小豬說:「回來後,再忙,我也要去為她加油打氣。」

 有心行善 不落人後

 小豬已是亞洲天王,但仍擁有一顆善心,前陣子他看到花蓮偏遠學校,學生連鞋子都沒有,馬上請示徐瓊霜打電話去捐鞋,結果校方說媒體報導完,各界捐的鞋已夠用,再打聽知道營養午餐費不夠,直接捐20萬,讓小朋友到年底,都不必再擔心餐費。



【2008/09/05 國立教育廣播電臺】「一公升眼淚真實版」宇婕盼小豬給力量

(2008/9/5 下午 03:50:17 趙佳韻)

[You must be registered and logged in to see this link.]

電影「一公升的眼淚」在台東真實上演。目前就讀台東高商二年級的董宇婕,國三被診斷出罹患小腦萎縮症,宇婕曾經失去活下去的動力,但是在聽到偶像羅志祥要到台東探望她之後,又燃起了與病魔對抗的勇氣。她說,不管怎麼樣,都要活下去!

「小豬,如果你來看我,我就會更有勇氣活下去!」就是這句話,打動了行程滿檔的小豬羅志祥,決定10月從大陸回來之後,就要到台東來探望這個罹患小腦萎縮症的16歲歌迷,董宇婕。

自從國三被診斷出得了小腦萎縮症,宇婕的身體每下愈況,原本喜愛運動的她,如今連走路都要同學攙扶,學校輔導老師陳怡君說,本來,宇婕連學校都不想來了。「這個孩子的願望真的很少、很小,我們希望讓她覺得來學校是有希望的!我們真的不希望她一直封閉她自己。」為了鼓勵宇婕,學校想盡辦法找上了宇婕的偶像,羅志祥,更意外的是,羅志祥竟然同意到台東來跟宇婕見面。宇婕說:「不可思議!因為他很忙,竟然會來看我!我會更有勇氣活下去。」


「宇婕加油!小豬快來!」同班同學齊聲為宇婕加油,也期盼小豬的到來,能給宇婕力量,繼續走下去。


Last edited by o_ost1nao_o on Fri Sep 05, 2008 10:13 am; edited 1 time in total

__________________________________________
[You must be registered and logged in to see this image.]

o_ost1nao_o
S.F.C. Family
S.F.C. Family

Number of posts : 3380
Location : L.A., California, USA :)

http://love4show.forums1.net

Back to top Go down

Re: [09/05/2008 - NER & China Times] "1 Litre of Tears : Real Life Version" Show Lo Gives Courage To Fan To Live On

Post by chinesegiirl93 on Fri Sep 05, 2008 9:58 am

wao xiao zhu is really a GP!
but what is ''diagnosed with spinocerebellar ataxia'' is it danger?
btw.. yahh jia you YOU!
avatar
chinesegiirl93
Staff Security
Staff Security

Number of posts : 738

Back to top Go down

Re: [09/05/2008 - NER & China Times] "1 Litre of Tears : Real Life Version" Show Lo Gives Courage To Fan To Live On

Post by o_ost1nao_o on Fri Sep 05, 2008 10:06 am

chinesegiirl93 wrote:wao xiao zhu is really a GP!
but what is ''diagnosed with spinocerebellar ataxia'' is it danger?
btw.. yahh jia you YOU!

news article wrote:
They will slowly lose their ability to walk, where walking will become an exhausting task, and in the end, be paralyzed, be unable to speak, and finally meet with their life's end.

__________________________________________
[You must be registered and logged in to see this image.]

o_ost1nao_o
S.F.C. Family
S.F.C. Family

Number of posts : 3380
Location : L.A., California, USA :)

http://love4show.forums1.net

Back to top Go down

Re: [09/05/2008 - NER & China Times] "1 Litre of Tears : Real Life Version" Show Lo Gives Courage To Fan To Live On

Post by sze92 on Fri Sep 05, 2008 10:52 am

this sickness is truly horrible. i will never imagine myself having that sickness. i would highly recommend everyone to watch the drama one litre of tears. practically used up at least 2 boxes of tissues. it's really really sad.

it was very nice to hear that xiao zhu still take up some time for his sick fans. something that i rarely see in an artist.

sze92
Staff Member
Staff Member

Number of posts : 982
Age : 25
Location : Adelaide, Australia

Back to top Go down

Re: [09/05/2008 - NER & China Times] "1 Litre of Tears : Real Life Version" Show Lo Gives Courage To Fan To Live On

Post by littlecutekitty on Fri Sep 05, 2008 11:30 am

so touching. 1 litre of tears made me cry 2 litres. and this story will make me cry 2 more~ Show is such a caring and thoughtful good person! i hope her sickness process slows down (since i don't think there's a cure for it?).
Jia you~
avatar
littlecutekitty
Fan Family Member
Fan Family Member

Number of posts : 324
Age : 28
Location : Canada

Back to top Go down

Re: [09/05/2008 - NER & China Times] "1 Litre of Tears : Real Life Version" Show Lo Gives Courage To Fan To Live On

Post by jhesa43 on Fri Sep 05, 2008 12:06 pm

WOW! im really touched. HE is very caring and thoughtful to all of his fans that is why im very proud of HIM. He finds time in order for him to visit his avid fan.

im really speechless right now. im lucky bcoz i found SHOW, a very down to earth person.
avatar
jhesa43
Staff Superior
Staff Superior

Number of posts : 1260
Age : 33
Location : Manila, Philippines

http://jhesa43.multiply.com

Back to top Go down

Re: [09/05/2008 - NER & China Times] "1 Litre of Tears : Real Life Version" Show Lo Gives Courage To Fan To Live On

Post by Felicitationx3 on Fri Sep 05, 2008 12:41 pm

I have seen that drama, so touching. Show is so understanding and compassionate.
avatar
Felicitationx3
Staff Security
Staff Security

Number of posts : 785
Location : Jersey, USA

http://www.myspace.com/simply_goddess

Back to top Go down

Re: [09/05/2008 - NER & China Times] "1 Litre of Tears : Real Life Version" Show Lo Gives Courage To Fan To Live On

Post by Smartie on Fri Sep 05, 2008 4:25 pm

Show has a real good heart. The idols in America are nothing compared to Show. I don't think any one of them ever went to visit sick fans in the hospital. Xiao ZHu is something special. He helps everyone, even animals in shelters! The perfect role model Very Happy
avatar
Smartie
Super Fan
Super Fan

Number of posts : 259
Location : USA

http://www.youtube.com/user/Smartiepup

Back to top Go down

Re: [09/05/2008 - NER & China Times] "1 Litre of Tears : Real Life Version" Show Lo Gives Courage To Fan To Live On

Post by vickie on Fri Sep 05, 2008 6:40 pm

YES. I've been hearing about this for the past few days. Why are so many of Show's fans SICK?! o_O watever is their sickness, I hope they won't give up...Ting Han wanted to...according to Show. I HOPE THEY WONT! We'll have to continue to pray for themm and wish them good health..

and I hope those who CAN'T change their lives.....can enjoy the rest of their time with their families and friends...and SHOW.

__________________________________________
[You must be registered and logged in to see this image.]
avatar
vickie
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 2435
Age : 26
Location : California, USA

http://www.wretch.cc/blog/casin8

Back to top Go down

Re: [09/05/2008 - NER & China Times] "1 Litre of Tears : Real Life Version" Show Lo Gives Courage To Fan To Live On

Post by jhesa43 on Fri Sep 05, 2008 7:17 pm

Smartie wrote:Show has a real good heart. The idols in America are nothing compared to Show. I don't think any one of them ever went to visit sick fans in the hospital. Xiao ZHu is something special. He helps everyone, even animals in shelters! The perfect role model Very Happy


you are right! Please continue to pray to those fans of SHOW who are sick.. Chayo!
avatar
jhesa43
Staff Superior
Staff Superior

Number of posts : 1260
Age : 33
Location : Manila, Philippines

http://jhesa43.multiply.com

Back to top Go down

Re: [09/05/2008 - NER & China Times] "1 Litre of Tears : Real Life Version" Show Lo Gives Courage To Fan To Live On

Post by loveshowforever on Fri Sep 05, 2008 9:47 pm

OMG!
get well soon!
all show's fans will definately pray hard for you!
JIAYOUUSSS!!!
avatar
loveshowforever
Freshie
Freshie

Number of posts : 50

Back to top Go down

Re: [09/05/2008 - NER & China Times] "1 Litre of Tears : Real Life Version" Show Lo Gives Courage To Fan To Live On

Post by littlecutekitty on Fri Sep 05, 2008 10:36 pm

lol, idols in america do good things because it gives them good publicity, not because they feel the same as Show. of course, not every idol in america of course. but like Show said, when he does a good deed, he doesn't want it publicized. and hopefully...well, obviously, he's doing it from within~
avatar
littlecutekitty
Fan Family Member
Fan Family Member

Number of posts : 324
Age : 28
Location : Canada

Back to top Go down

Re: [09/05/2008 - NER & China Times] "1 Litre of Tears : Real Life Version" Show Lo Gives Courage To Fan To Live On

Post by stuipid445 on Sat Sep 06, 2008 12:51 am

Woah... he donated $20 000 and shoes to the kids.. so kind.
Must jia you.. although life is hard for you, you must try to live on.. AND SHOW WILL BE COMING TO SEE YOU!! SO MUST GET WELL !
avatar
stuipid445
Fan Family Member
Fan Family Member

Number of posts : 343
Age : 21
Location : Singapore

Back to top Go down

Re: [09/05/2008 - NER & China Times] "1 Litre of Tears : Real Life Version" Show Lo Gives Courage To Fan To Live On

Post by chinesegiirl93 on Sat Sep 06, 2008 9:28 am

ohhh.. no really?-_-'' NONONO CAN'T BE TRUEE...
Is it so danger OMGAAHD.. but..but..
avatar
chinesegiirl93
Staff Security
Staff Security

Number of posts : 738

Back to top Go down

Re: [09/05/2008 - NER & China Times] "1 Litre of Tears : Real Life Version" Show Lo Gives Courage To Fan To Live On

Post by keri1258 on Sat Sep 06, 2008 9:45 pm

OMG! This is so sad!!! I just got a cute T-shirt from SFC and i was very happy but after i read this news......i feel like crying.....i'll pray for her!!! Crying or Very sad

And Show..ahh LOVE him as always!!!
avatar
keri1258
Freshie
Freshie

Number of posts : 74
Location : Davis, California, USA

http://www.wretch.cc/mypage/keri1258

Back to top Go down

Re: [09/05/2008 - NER & China Times] "1 Litre of Tears : Real Life Version" Show Lo Gives Courage To Fan To Live On

Post by vickie on Sat Sep 06, 2008 10:23 pm

chinesegiirl93: uhm...there's no cure to this disease...they just slowly, tortured by the disease..and will die from it..

Japan is currently finding new cure for this disease...hopefully she can try it out!!

__________________________________________
[You must be registered and logged in to see this image.]
avatar
vickie
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 2435
Age : 26
Location : California, USA

http://www.wretch.cc/blog/casin8

Back to top Go down

Re: [09/05/2008 - NER & China Times] "1 Litre of Tears : Real Life Version" Show Lo Gives Courage To Fan To Live On

Post by jhesa43 on Mon Sep 08, 2008 1:02 pm

good! Hope she can recover from her disease. We'll pray for her. Thanks SHow for helping your fan.
avatar
jhesa43
Staff Superior
Staff Superior

Number of posts : 1260
Age : 33
Location : Manila, Philippines

http://jhesa43.multiply.com

Back to top Go down

Re: [09/05/2008 - NER & China Times] "1 Litre of Tears : Real Life Version" Show Lo Gives Courage To Fan To Live On

Post by Lmk92 on Tue Sep 09, 2008 10:40 am

Oh my wat a terrible disease isit very rare?
avatar
Lmk92
Fan
Fan

Number of posts : 83
Age : 25
Location : Singapore

Back to top Go down

Re: [09/05/2008 - NER & China Times] "1 Litre of Tears : Real Life Version" Show Lo Gives Courage To Fan To Live On

Post by Tonya on Wed Sep 10, 2008 4:05 pm

really... jia you!!!!! ^______________^
avatar
Tonya
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 1639
Age : 26
Location : Naples (Italy)

http://luozhixiang.forumfree.net/

Back to top Go down

Re: [09/05/2008 - NER & China Times] "1 Litre of Tears : Real Life Version" Show Lo Gives Courage To Fan To Live On

Post by missfangirl on Sun Sep 14, 2008 11:32 am

i watched one litre of tears. and the disease is really a scary thing. i don't think any of us wld be able to understand how it must be for yu han. ): hope she finds the courage to live on!
avatar
missfangirl
Fan Club Officer
Fan Club Officer

Number of posts : 531
Age : 28
Location : Singapore

http://pretzel-knot.livejournal.com

Back to top Go down

Re: [09/05/2008 - NER & China Times] "1 Litre of Tears : Real Life Version" Show Lo Gives Courage To Fan To Live On

Post by mahcutesweety on Sun Sep 28, 2008 4:30 am

Show is really a thoughtful person..
that fan should have really been happy because Show will visit her..
i hope she can recover from that disease..

let's all pray for the girl..Sad
avatar
mahcutesweety
Fan
Fan

Number of posts : 98
Age : 23
Location : Philippines

http://www.friendster.com/imucholovefahrenheit

Back to top Go down

Re: [09/05/2008 - NER & China Times] "1 Litre of Tears : Real Life Version" Show Lo Gives Courage To Fan To Live On

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum