SFC Update

2013-14 SFC Members who would like to access the SFC section for translations,
Please send a message to >>Admin<<
(Include : Full Name, SFC ID, SFC Username, Email)
Thank you!

2012-13 SFC Members
The DVD and Story Book translations are available on request, please contact Stina for info. Thanks!



------------------------------


------------------------------


------------------------------
1st Japanese Album
The SHOW


-------------------------------

[02/23/2008 - Oriental Daily] Show Lo "Coolly" Arrives in Hong Kong, To Make West Kowloon Explode Today!

View previous topic View next topic Go down

[02/23/2008 - Oriental Daily] Show Lo "Coolly" Arrives in Hong Kong, To Make West Kowloon Explode Today!

Post by o_ost1nao_o on Fri Feb 22, 2008 6:30 pm

Show Lo "Coolly" Arrives in Hong Kong, To Make West Kowloon Explode Today!

02/23/2008

[You must be registered and logged in to see this link.]

Taiwan Little "Heavenly King" Show "Xiao Zhu" Lo will be at West Kowloon's Pop TV Arena tonight to hold his concert. Show arrived in Hong Kong yesterday at noon to make a few last preparations for the concert. Show arrived extremely "coolly", and very politely accepted the presents that the "Pig Fans" have given him.

[You must be registered and logged in to see this link.]

Show Lo's "Show On Stage World Tou" will be hitting the stage tonight. With a trucker cap, shades, and a hoodie, Show arrived yesterday at noon to do some last minute rehearsing for his concert. There were more than 50 fans that went to the airport to welcome him, and there were about 12 security guards hand in hand encircling Show to protect him. As soon as Show stepped out from the airport, "Pig Fans" rushed up altogether. There was a fan from mainland China that jokingly asked, "Who is this "Show"? Why does he need so many body guards?" The gifts that the fans had given, Show personally accepted all of them. But maybe it was because he was fatigued, that his attitude was very "cool," maybe because he was "protecting his throat" so he gestured instead of spoke. When asked how the concert preparation was coming along, he gestured an "OKAY" with his hand. Nervous much? Show
again just gestured. Not a word from him the entire time.

[You must be registered and logged in to see this link.]

Show's good friend, Rainie Yang's Ex, Alien "Xiao Gui" Huang also arrived, and there were 10+ fans there to greet him as well. When he arrived, the fans were wild, and wanted to take pictures with him, and gave him drinks. Xiao Gui agreed to their requests and took pictures with them. It's heard that Xiao Gui had an exclusive interview with Show and also went to watch Aaron Kwok's concert on the way, and will then fly to Beijing today.

[There is a little more left of the article, but it's not related to Show, so it wasn't translated]

Source: Oriental Daily
Translated by o_ost1nao_o

Spoiler:
【2008/02/23 東方日報】羅志祥cool爆抵港今炸西九

台 灣 小 天 王 羅 志 祥 ( 小 豬 ) 今 晚 假 西 九 龍 中 天 地 舉 行 演 唱 會 , 小 豬 昨 午 抵 港 為 個 唱作 最 後 準 備 , 未 知 是 否 舟 車 勞 頓 , 小 豬 表 現 cool 爆 , 但 仍 禮 貌 地 接 過 「 豬 迷 」 送贈 的 禮 物 。

羅 志 祥 的 「 一 枝 獨 Show 演 唱 會 」 今 晚 隆 重 開 鑼 , 頭 戴 鴨 舌 帽 、 架 墨 鏡 及 身 穿 連帽 衣 的 小 豬 , 昨 午 抵 港 為 個 唱 作 最 後 綵 排 。 現 場 有 五 十 名 歌 迷 接 機 , 亦 有 十 二 名保 安 手 拉 手 築 起 圍 牆 護 住 小 豬 , 當 小 豬 步 出 機 場 時 , 「 豬 迷 」 一 擁 而 上 , 期 間 有 名內 地 歌 迷 打 趣 笑 問 : 「 羅 志 祥 是 甚 麼 人 ? 幹 嘛 要 那 麼 多 保 鏢 ? 」 而 粉 絲 紛 紛 送 上 禮物 , 小 豬 亦 照 單 全 收 , 不 過 可 能 太 疲 倦 , 小 豬 表 現 cool 爆 , 未 知 是 否 要 「 養 聲 」受 訪 時 更 「 以 手 代 口 」 , 問 到 演 唱 會 準 備 如 何 ? 他 擺 出 「 OK 」 手 勢 ; 會 不 會 感 到緊 張 ? 小 豬 只 耍 手 擰 頭 , 全 程 不 發 一 言 。

而 小 豬 好 友 兼 楊 丞 琳 舊 愛 小 鬼 昨 晨 亦 抵 港 , 現 場 有 十 數 名 粉 絲 接 機 , 當 小 鬼 到 時, 粉 絲 表 現 瘋 狂 , 要 求 合 照 之 餘 兼 遞 上 飲 品 給 偶 像 , 小 鬼 亦 來 者 不 拒 , 與 粉 絲 們 面貼 面 合 照 。 據 悉 小 鬼 昨 晚 與 小 豬 做 專 訪 , 並 順 道 欣 賞 郭 富 城 演 唱 會 , 今 日 則 飛 往 北京 。

千 變 快 閃 黨
另 外 , 身 為 陳 冠 希 ( Edison ) 契 姐 的 楊 千 嬅 , 昨 午 身 穿 白 色 厚 褸 、 架 墨 鏡 和 手 持飲 料 步 出 機 場 , 她 說 出 席 完 廈 門 的 春 節 晚 宴 返 港 。 當 問 到 Edison 前 天 在 記 招 作 出道 歉 及 退 出 香 港 娛 樂 圈 的 看 法 時 , 千 嬅 即 變 「 快 閃 黨 」 , 未 有 作 出 回 應 。

採 訪 : 音 樂 組

[You must be registered and logged in to see this link.]

o_ost1nao_o
S.F.C. Family
S.F.C. Family

Number of posts : 3380
Location : L.A., California, USA :)

http://love4show.forums1.net

Back to top Go down

Re: [02/23/2008 - Oriental Daily] Show Lo "Coolly" Arrives in Hong Kong, To Make West Kowloon Explode Today!

Post by vickie on Fri Feb 22, 2008 6:48 pm

that's GRRR...they always say he too "COOL" when he doesnt talk..well, dats how he is. but another thing is.he shouldnt be talking..when his throat has problems, especially when tomorrow's the concert.
avatar
vickie
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 2435
Age : 26
Location : California, USA

http://www.wretch.cc/blog/casin8

Back to top Go down

Re: [02/23/2008 - Oriental Daily] Show Lo "Coolly" Arrives in Hong Kong, To Make West Kowloon Explode Today!

Post by chinesegiirl93 on Sat Feb 23, 2008 7:11 am

ya agree^
Thannk u soo much for translation the
text o_ost1nao_o!! Very Happy ur are good too write english!! :O
Wish I were so good too x) haha.
Aw :S
Poor Show zhu Neutral
Wish ur throat will be good again <3 Like a Star @ heaven
SUPPORT SHOW LUO FOREVER!!!<33
Gr! I want to go to his concert ... Sad
avatar
chinesegiirl93
Staff Security
Staff Security

Number of posts : 738

Back to top Go down

Re: [02/23/2008 - Oriental Daily] Show Lo "Coolly" Arrives in Hong Kong, To Make West Kowloon Explode Today!

Post by chinesegiirl93 on Sat Feb 23, 2008 7:14 am

btw, were do you get so much news from him..

(apart from his blog)

Pls reply o_ost1nao_o thanxx<3
avatar
chinesegiirl93
Staff Security
Staff Security

Number of posts : 738

Back to top Go down

Re: [02/23/2008 - Oriental Daily] Show Lo "Coolly" Arrives in Hong Kong, To Make West Kowloon Explode Today!

Post by Tonya on Sat Feb 23, 2008 10:09 am

Yeah!!!! I wish to xiao zhu.. GOOD LUCK!!!!!
avatar
Tonya
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 1639
Age : 26
Location : Naples (Italy)

http://luozhixiang.forumfree.net/

Back to top Go down

Re: [02/23/2008 - Oriental Daily] Show Lo "Coolly" Arrives in Hong Kong, To Make West Kowloon Explode Today!

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum