SFC Update

2013-14 SFC Members who would like to access the SFC section for translations,
Please send a message to >>Admin<<
(Include : Full Name, SFC ID, SFC Username, Email)
Thank you!

2012-13 SFC Members
The DVD and Story Book translations are available on request, please contact Stina for info. Thanks!



------------------------------


------------------------------


------------------------------
1st Japanese Album
The SHOW


-------------------------------

[07/18/2008 - Apple Daily] Show Lo's Birthday, Remember's Mother's Pain, Buys $1.6 Million Car For Mom

View previous topic View next topic Go down

[07/18/2008 - Apple Daily] Show Lo's Birthday, Remember's Mother's Pain, Buys $1.6 Million Car For Mom

Post by o_ost1nao_o on Fri Jul 18, 2008 2:51 pm

*Do Not Repost/Use Elsewhere Without Prior Permission*
Show Lo's Birthday, Remember's Mother's Pain, Buys $1.6 Million Car For Mom

07/18/2008

"My mom doesn't like me buying things for her. She likes cash better, she can buy stuff herself."

Show "Xiao Zhu [Little Pig]" Lo is going to turn 29 on the 30th of this month. Because of Chinese superstition of not celebrating a "9th" birthday, he won't be having a huge celebration this year, but he still feels that his birthday is "Mother's pain Day," so earlier he had given his mother $1 million for a new car, and then another $600,000 for a parking spot, for a "mother's pain day" present." Again, showing how money doesn't matter when it comes to filial piety.

Previously at this DVD celebratory press conference, he mentioned that his mother wanted to change a car, thus on the night of the 15th, reporters witnessed him accompanying his mother to a car dealership. Even though they didn't make their decision that night, but the next day Lo Mama happily carried her $1 million cash and bought a new car, officially bidding farewell to the car of 10 years, the first car that Show had given to her on a bank loan. As for what kind of car Lo Mama bought, Show was stern on not revealing it, "My mom said this way if I want to hide from the paparazzi, she could lend me her car."

Though the filial Show bought a new car for his mother, but he's afraid of riding with his mother. It's because when he was younger, he had been driven around by his mother before, "She drove a stick shift, and she got the gas confused with the brakes, and directly hit the car in front," so not he has a sort of lingering fear from that incident. His career has soared these couple of years, and he knows the good of having a mother around, so whether it's pocket money, or red pocket money, he has a "habit" of every stack being over $1 million. There was on time when he brought his mother out to eat at a barbecue in the East District, and spontaneously took out a thick stack of about a million dollars to give to his mother. Consequently, it made his mom worried that the money would get stolen while she was eating, nervous the entire time, making him laugh out loud. The filial Show will spontaneously give his mother presents, like with his first deposited salary, he took his parents to a photographer for a family portrait, spending $150,000. But he also revealed , "My mom doesn't like me buying things for her. She likes cash better, she can buy stuff herself."

Show's Monetary Mother Love
- Happy New Year : Every year [lunar new year], he gives mom about $1 - $2 million.
- Dinner surprise : Once, he brought his mother out to dinner, and handed over $1 million for her as pocket money
- Bringing Back Warmth of the Home : With $17 million, he pays off all of the past loans and buys back old home, letting mom live securely
- Thanking Mother's Pain : Before his 29th birthday, he spent $1.6 million for a new car and parking spot, thanking his mom for giving birth to him

[You must be registered and logged in to see this image.]
[caption: Show (left) watches Mom discuss with friend/family about the car, his expression a little aloof.]

[You must be registered and logged in to see this image.]
[caption: Car salesman explains some things to Show (left), but he doesn't seem to be focused]

[You must be registered and logged in to see this image.]
[Lo Ma (Middle) opens car door, chatting with friends/family.]


Source: Apple Daily
Translated by o_ost1nao_o @ [You must be registered and logged in to see this link.]

Spoiler:
【2008/07/18 蘋果日報】羅志祥生日感念母難 160萬孝母添車

[You must be registered and logged in to see this link.]

「我媽不喜歡我送她東西,她比較愛現金,可以自己買。」
報導:吳禮強

羅志祥(小豬)本月30日將滿29歲,受限於中國人逢「9」不過生日的習俗,今年他不大肆慶祝,但有感於生日是「母難日」,日前他給媽媽100萬元買新車、再花60萬元買停車位,做為送羅媽的「母難禮物」,再展現他花現金不手軟的孝母心。

他之前在DVD慶功記者會上提及媽媽想換車,果然15日晚上,記者就直擊他陪著母親到車行看車,雖然當晚沒下訂,但隔天羅媽就喜孜孜捧著他給的百萬元現金,買了1輛新車,正式告別開了10年、當年是小豬貸款送給她的第1部車。對於羅媽新買的車款,他堅不透露:「我媽說這樣我以後要躲狗仔時,她還能把車借我。」

孝順的他雖然為母換新車,但卻不敢母子共乘,因為他小時候被媽媽載過,「她開手排車,把油門當做煞車,直接撞上前面的車子」,至今令他餘悸猶存。這2年事業飛黃騰達的他,深知母親所好,養成零用金、壓歲錢,一出手就是給媽媽超過100萬元的「好習慣」;有1回他帶媽媽到東區燒烤店用餐,還出其不意抱了1疊厚厚的、約100萬元的現金送給她,結果害媽媽邊吃飯邊怕錢被偷、全程很緊張,讓他看了哈哈大笑。孝順的他不定時會買禮物送媽媽,例如入行後的第1筆薪水,就是帶父母到照相館拍全家福照片,花了15萬元,但他不忘爆料:「我媽不喜歡我送她東西,她比較愛現金,可以自己買。」

小豬銀彈報母恩
◎新春如意:每年過年給媽媽100~200萬元壓歲錢
◎晚餐驚喜:有回帶媽媽去吃燒烤,端出100萬現金給她當零用錢
◎重拾家暖:以1700萬元將過去無法償還貸款的老家買回,讓媽媽住得安心
◎感恩母難:在29歲生日前夕,花160萬元買新車和停車位,感謝媽媽生下他
資料來源:《蘋果》採訪整理

[他(左)看媽媽與親友討論車子,表情有點恍神。張桓誠攝]

[銷售員為羅志祥(左)解說,但他似乎沒專心聽。張哲鳴攝]

[羅媽(中)打開車門,和身旁親友聊天。]

__________________________________________
[You must be registered and logged in to see this image.]

o_ost1nao_o
S.F.C. Family
S.F.C. Family

Number of posts : 3380
Location : L.A., California, USA :)

http://love4show.forums1.net

Back to top Go down

Re: [07/18/2008 - Apple Daily] Show Lo's Birthday, Remember's Mother's Pain, Buys $1.6 Million Car For Mom

Post by Killer_smile on Fri Jul 18, 2008 3:05 pm

what is this sweet son....there still on left on earth...lol....Lo Mama must be really happy and proud of her son...wow 17 millions to pay offf all the loans..why did his family has so much loan??...and he is paying all at once now...wow rich man!!
avatar
Killer_smile
Super Fan
Super Fan

Number of posts : 205

Back to top Go down

Re: [07/18/2008 - Apple Daily] Show Lo's Birthday, Remember's Mother's Pain, Buys $1.6 Million Car For Mom

Post by vickie on Fri Jul 18, 2008 3:39 pm

I was showing my mom this yesterday! LOLS. I was like, I wish I was THAT rich-__-" LOL. of course Show loves Luo Ma...APPLE DAILY FINALLY HAVE SOMETHING GOOD! LOL. That one reporter ALWAYS writes eww stuff...hehes.

EVERYBODY KNOWS HOW MUCH THE LUO FAMILY LOVES EACH OTHER:D

__________________________________________
[You must be registered and logged in to see this image.]
avatar
vickie
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 2435
Age : 26
Location : California, USA

http://www.wretch.cc/blog/casin8

Back to top Go down

Re: [07/18/2008 - Apple Daily] Show Lo's Birthday, Remember's Mother's Pain, Buys $1.6 Million Car For Mom

Post by gandezt on Fri Jul 18, 2008 7:47 pm

He's realy a good son!
The best son i ever seen..
Oh..there still a ppl like him in this world..
Its touching..
T_T

haha
The 1st n 2nd pics r so cute..
He seems like he doesnt undrstand abt anythg there..
Jz like a little kid..
Cute!!
avatar
gandezt
Fan Family Member
Fan Family Member

Number of posts : 339
Age : 26
Location : Indonesia

Back to top Go down

Re: [07/18/2008 - Apple Daily] Show Lo's Birthday, Remember's Mother's Pain, Buys $1.6 Million Car For Mom

Post by stuipid445 on Sat Jul 19, 2008 12:59 am

He sure is rich and fillial to his mama ~!!!!

Yup..The pictures are all very CUTE too. hahas . Btw, whats aloof ??
avatar
stuipid445
Fan Family Member
Fan Family Member

Number of posts : 343
Age : 21
Location : Singapore

Back to top Go down

Re: [07/18/2008 - Apple Daily] Show Lo's Birthday, Remember's Mother's Pain, Buys $1.6 Million Car For Mom

Post by keri1258 on Sat Jul 19, 2008 1:07 am

Do i have to say this again? I think so. Very Happy I always thought these kind of guys only existed in movies/fairytale!! Luv him to death!
avatar
keri1258
Freshie
Freshie

Number of posts : 74
Location : Davis, California, USA

http://www.wretch.cc/mypage/keri1258

Back to top Go down

Re: [07/18/2008 - Apple Daily] Show Lo's Birthday, Remember's Mother's Pain, Buys $1.6 Million Car For Mom

Post by gandezt on Sat Jul 19, 2008 1:30 am

Yeah..
I thought it 2,
Only in a fairytale..
But thiz 1?
IN REAL LIFE!!
im not wonder why so many ppl want him bcme close wit him,n its obvious many girl want 2be his wife!
avatar
gandezt
Fan Family Member
Fan Family Member

Number of posts : 339
Age : 26
Location : Indonesia

Back to top Go down

Re: [07/18/2008 - Apple Daily] Show Lo's Birthday, Remember's Mother's Pain, Buys $1.6 Million Car For Mom

Post by cheese on Sat Jul 19, 2008 1:48 am

awww cute son ^_^
but dannng expensive car!! Very Happy

cheese

Number of posts : 2

Back to top Go down

Re: [07/18/2008 - Apple Daily] Show Lo's Birthday, Remember's Mother's Pain, Buys $1.6 Million Car For Mom

Post by Jazz on Sat Jul 19, 2008 2:39 am

He's a great son...I'd laugh to my death if i had son like him...
I think there is only one in a million...^^

Jazz
Fan
Fan

Number of posts : 141
Age : 25
Location : Indonesia

Back to top Go down

Re: [07/18/2008 - Apple Daily] Show Lo's Birthday, Remember's Mother's Pain, Buys $1.6 Million Car For Mom

Post by kprincess on Sat Jul 19, 2008 3:54 am

Aww~
He's so sweet and considerate..
Luo MaMa is indeed fortunate to have a fillial son like him..
Show cares a lot about his loved ones not caring about the amount of money he have to spend to achieve that~ he's so generous..

__________________________________________
♥ 김재중 ♥ 박유천 ♥ 김준수 ♥
J.Y.J
avatar
kprincess
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 1727
Age : 27
Location : Singapore

Back to top Go down

Re: [07/18/2008 - Apple Daily] Show Lo's Birthday, Remember's Mother's Pain, Buys $1.6 Million Car For Mom

Post by engin on Sat Jul 19, 2008 1:40 pm

he is so sweet, i want a son like him XD Luo mama is so lucky Very Happy
avatar
engin
Fan
Fan

Number of posts : 185

Back to top Go down

Re: [07/18/2008 - Apple Daily] Show Lo's Birthday, Remember's Mother's Pain, Buys $1.6 Million Car For Mom

Post by JuiceBox on Sun Jul 20, 2008 1:15 am

aww~ so nice ^-^
He's a good son with and without money Very Happy

I love the first photo, Show looks so cute xD
avatar
JuiceBox
Super Fan
Super Fan

Number of posts : 236
Age : 24
Location : Australia

Back to top Go down

Re: [07/18/2008 - Apple Daily] Show Lo's Birthday, Remember's Mother's Pain, Buys $1.6 Million Car For Mom

Post by jozefoo on Wed Jul 23, 2008 12:27 pm

so rich la him.......
avatar
jozefoo
Fan
Fan

Number of posts : 92
Location : Penang, Malaysia

http://jozefoo.blogspot.com

Back to top Go down

Re: [07/18/2008 - Apple Daily] Show Lo's Birthday, Remember's Mother's Pain, Buys $1.6 Million Car For Mom

Post by Felicitationx3 on Wed Jul 23, 2008 4:48 pm

Siighh, all our mothers went through the 'pain' . . . . Razz aww, i want a car!
avatar
Felicitationx3
Staff Security
Staff Security

Number of posts : 785
Location : Jersey, USA

http://www.myspace.com/simply_goddess

Back to top Go down

Re: [07/18/2008 - Apple Daily] Show Lo's Birthday, Remember's Mother's Pain, Buys $1.6 Million Car For Mom

Post by tvjunkiee on Thu Jul 24, 2008 11:14 pm

awww show's the sweetest and most filial celebrity everrr!! Very Happy it's actually quite adorable how he thinks of his birthday as his "mother's pain day", even though technically it's true, haha.
too cute! <3
avatar
tvjunkiee
Freshie
Freshie

Number of posts : 19
Location : Toronto

Back to top Go down

Re: [07/18/2008 - Apple Daily] Show Lo's Birthday, Remember's Mother's Pain, Buys $1.6 Million Car For Mom

Post by blissfulting on Fri Jul 25, 2008 2:10 am

A million-dollar car? DANGGG. haha I think it's NT though, right? I wonder how much that is in US dollars...oh well, too lazy to look it up, lol.

Awww, you guys, we all know that Show is our Prince Charming...Bai Ma Wang Zhi...hehe. He's sooo freaking sweet and fillial, he makes me wish I were as fillial as he is Razz I don't know though, can ANYONE POSSIBLY be as awesome as him?? I think not...
avatar
blissfulting
Staff Security
Staff Security

Number of posts : 676
Age : 25
Location : Los Angeles, CA, USA

http://blissfulting.blogspot.com/

Back to top Go down

Re: [07/18/2008 - Apple Daily] Show Lo's Birthday, Remember's Mother's Pain, Buys $1.6 Million Car For Mom

Post by SiSi on Sat Jul 26, 2008 3:49 am

He is so sweet and such a good son.

The first picture sooo cute lol!
avatar
SiSi
Freshie
Freshie

Number of posts : 52
Location : Scandinavia

Back to top Go down

Re: [07/18/2008 - Apple Daily] Show Lo's Birthday, Remember's Mother's Pain, Buys $1.6 Million Car For Mom

Post by jhesa43 on Fri Aug 01, 2008 7:42 pm

WOW! that's a huge money! How Thoughtful you are Show!

We love you.. we will support you forever.
avatar
jhesa43
Staff Superior
Staff Superior

Number of posts : 1260
Age : 33
Location : Manila, Philippines

http://jhesa43.multiply.com

Back to top Go down

Re: [07/18/2008 - Apple Daily] Show Lo's Birthday, Remember's Mother's Pain, Buys $1.6 Million Car For Mom

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum