SFC Update

2013-14 SFC Members who would like to access the SFC section for translations,
Please send a message to >>Admin<<
(Include : Full Name, SFC ID, SFC Username, Email)
Thank you!

2012-13 SFC Members
The DVD and Story Book translations are available on request, please contact Stina for info. Thanks!



------------------------------


------------------------------


------------------------------
1st Japanese Album
The SHOW


-------------------------------

Mama Kisses : Show Lo is Shy, Puckers Up For a Kiss

View previous topic View next topic Go down

Mama Kisses : Show Lo is Shy, Puckers Up For a Kiss

Post by o_ost1nao_o on Fri Jul 11, 2008 2:46 pm

*Do Not Repost/Use Elsewhere Without Prior Permission*

Mama Kisses : Show Lo is Shy, Puckers Up For a Kiss

07/11/2008

[You must be registered and logged in to see this image.] [You must be registered and logged in to see this image.]


At Show “Xiao Zhu [Little Pig]” Lo’s new album (dvd) press conference, he started out as a detective and then a wuss. He sniffed out that his record company had invited Lo Mama to come support him, so the sharp, eagle-eyed Show scouted out the entire venue, until his mother came directly on stage. At that point he acted as if he had solved a case, with a proud expression. But as soon as mom asked for a kiss, ‘tonsil hockey,’ Show shied up, and finally puckered for the kiss, satisfying ol’ mom’s request!

In the 《Cruel Stage》Concert DVD, it documents Show’s concert from last year, with video cuts of the mother-son loving hug, and also recorded Lo Baba’s will.

《Cruel Stage》Concert DVD – A Must-Cry

When Show was watching the DVD in the comfort of his own home, Show watched 4 times, and cried 4 times. Especially the last time he watched it, he had broken down and cried, because his father had missed both of his concerts at the Dome Arena. He revealed that when he was reading his father’s will, he was worried that his father would see his face, eyes filled with tears, so he stood on the wall behind the hospital bed, not letting his father see his face.

Jokingly Hits Mom, Massages To Get Out Of Trouble

Before, he had hidden the will in the corner of his house somewhere, only until his mom flipped through the house and found it. Even though it was recorded into a video, but whenever he sees things related to it, every time he looks at it, he is heart wrenched.

Now, Show is most wary of his mother’s health and security – as long as his mother requests, he agrees to all of them. The funny thing is, Lo Mama was backstage and heard Show saying that he was going to hit his mother, so as soon as she stepped on stage, she called him “un-filial,” and Show mischievously answered, first complaining to the record company “You guys are horrible!” He then turn around and lifted a fist to give his mom a back massage, where then Lo Mama expressed, “I’m happy now!” and explained that this was his way of coyly getting his way out of things.

In Retrospect, Entertainment Career Is All Heartrending

Looking back on his entertainment career, Show pointed out how he used to be on variety shows getting pies thrown at, or get whacked in the head with an octopus, but he really hadn't wanted to, but because his debts had forced him into that, he closed his eyes and dove in to make a living. He revealed that 6 years ago, due to contracts that he was bound to, he was once in a debt of $27 million.

Source: China Times
Translated by o_ost1nao_o @ [You must be registered and logged in to see this link.]

Spoiler:
【2008-07-11 中國時報】媽媽索喇舌 小豬害羞嘟嘴親親

[You must be registered and logged in to see this link.]


羅志祥(小豬)新專輯記者會先扮偵探後成俗仔,他嗅出唱片公司請羅媽媽站台的蛛絲馬跡,雙眼如鷹眼般四處搜尋線索,直到媽媽上台,他恍如破案般,一臉得意,不過當媽媽索吻要求「喇舌」,小豬一度害羞,最後仍3度嘟嘴接吻,滿足老媽要求!


 《殘酷舞台》演唱會DVD,收錄小豬去年演唱會上,母子真情相擁的畫面,也錄下羅爸爸所寫遺書。

 《殘酷舞台》DVD每看必哭

 小豬之前在家看DVD,看4次哭4次,尤其最後一次還崩潰大哭,因兩次在小巨蛋開唱,爸爸始終缺席。他透露自己看著爸爸一字一句寫遺書,擔心病榻上的爸爸看到他滿臉是淚的模樣,整個人貼在病床後牆壁上,就是不讓爸爸看到這一幕。


 玩笑打媽媽 槌背解圍

 平常,他把遺書藏在家中一角落,直到媽媽翻出才曝光,雖錄成影像,但他仍避免看到相關畫面,因每看一次就心酸一次。

 現在,小豬最注意媽媽的健康與安全,只要媽媽要求,他統統答應。好笑的是,羅媽媽昨在後台聽到小豬要打媽媽的玩笑話,一上台就笑罵他是「不肖子」,小豬 皮皮回應,先是罵唱片公司「很賤ㄋㄟ」,隨後則舉拳頭槌老媽,羅媽媽高喊:「我爽啦!」更替小豬解圍這是他撒嬌的方式。

 回首出道歷程滿心酸

 回首出道歷程,小豬指之前在綜藝節目被砸派,或頭頂章魚,心中有萬個不願意,後因被債務所逼,只能眼一閉下海賺錢,他透露,6年前為合約贖身,曾有累積高達2700萬的負債。

__________________________________________
[You must be registered and logged in to see this image.]

o_ost1nao_o
S.F.C. Family
S.F.C. Family

Number of posts : 3380
Location : L.A., California, USA :)

http://love4show.forums1.net

Back to top Go down

Re: Mama Kisses : Show Lo is Shy, Puckers Up For a Kiss

Post by blissfulting on Fri Jul 11, 2008 2:55 pm

woww I never knew he was THAT much in debt...poor Xiao Zhu. the good thing is he's learned so much from it so maybe it can be looked at as a blessing rather than a curse. i feel bad for him, but i'm happy he's so successful nowadays. he won't have to do those stupid things on variety shows anymore! gahhh this makes me want to cry again...

thanks for translating, stina!
avatar
blissfulting
Staff Security
Staff Security

Number of posts : 676
Age : 25
Location : Los Angeles, CA, USA

http://blissfulting.blogspot.com/

Back to top Go down

Re: Mama Kisses : Show Lo is Shy, Puckers Up For a Kiss

Post by traciebo0ox3 on Fri Jul 11, 2008 3:14 pm

awww show and his moms relationship is so close and sweet. they are so cute haha. i wissh i had a cool mom like show..its soo sad how he was in debt and had to do all those things even tho he didnt want to, but hey look at him now ;D its all worth it =] i saw the clip of him gettin hit by an octopusss, he looked happy and had a smile on his face, i guess no matter wat he alwaiis has a smile on his face and not letting ppl noe hes sad. its so sad how his dad never saw his concerts =[
love show!! support him<3
avatar
traciebo0ox3
Freshie
Freshie

Number of posts : 20

Back to top Go down

Re: Mama Kisses : Show Lo is Shy, Puckers Up For a Kiss

Post by kprincess on Fri Jul 11, 2008 3:38 pm

Show is still acting like a kid around his mum~ so cute..
He's one artist who is not fake at all and show his genuine self.. Except for his sufferings and unhappiness.. tt's what make us worry abt him.. :p
He take things in the positive light and never negatively~

It's really rare to see a child with such close terms with their parent in this society~ i'm glad Show maintained this good virtue~
He's indeed a filial child!

__________________________________________
♥ 김재중 ♥ 박유천 ♥ 김준수 ♥
J.Y.J
avatar
kprincess
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 1727
Age : 26
Location : Singapore

Back to top Go down

Re: Mama Kisses : Show Lo is Shy, Puckers Up For a Kiss

Post by Tonya on Fri Jul 11, 2008 3:47 pm

I love them!!!!!!!!!!!!!!!
and when they kiss..... ahaha!!!!!
avatar
Tonya
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 1639
Age : 26
Location : Naples (Italy)

http://luozhixiang.forumfree.net/

Back to top Go down

Re: Mama Kisses : Show Lo is Shy, Puckers Up For a Kiss

Post by vickie on Fri Jul 11, 2008 9:38 pm

i loved it...when Luo Ma sed he was 'un-filial" cuz he sed he was gonna hit his mother. LOL....they're such a great mother-and-son pair. KAKAKA, i loved it when Show was like Why am I sweating so much...and Luo Ma was like Wat are you nervous about? LMAOO. awesome=]

YESH:D Show's climbing up up up up up! rawr....no more debt..hes more like EARNING $. HAHHAHHAHA (give us SOME:D)

__________________________________________
[You must be registered and logged in to see this image.]
avatar
vickie
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 2435
Age : 25
Location : California, USA

http://www.wretch.cc/blog/casin8

Back to top Go down

Re: Mama Kisses : Show Lo is Shy, Puckers Up For a Kiss

Post by Tonya on Sat Jul 12, 2008 2:36 am

X°°°°D right right!!! XD
It would be great if xiao zhu' dad was here....
avatar
Tonya
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 1639
Age : 26
Location : Naples (Italy)

http://luozhixiang.forumfree.net/

Back to top Go down

Re: Mama Kisses : Show Lo is Shy, Puckers Up For a Kiss

Post by gandezt on Sat Jul 12, 2008 4:14 am

ah,
They r d'best fam i ever seen..
I love wen they r 2gether..

Omg i miz Lo Baba so much..
T_T
avatar
gandezt
Fan Family Member
Fan Family Member

Number of posts : 339
Age : 26
Location : Indonesia

Back to top Go down

Re: Mama Kisses : Show Lo is Shy, Puckers Up For a Kiss

Post by Jazz on Sat Jul 12, 2008 5:58 am

He's really close with his mom!!
As I remember, I never kiss my mom even on her cheeks...

Jazz
Fan
Fan

Number of posts : 141
Age : 25
Location : Indonesia

Back to top Go down

Re: Mama Kisses : Show Lo is Shy, Puckers Up For a Kiss

Post by chinesegiirl93 on Sat Jul 12, 2008 9:49 am

Awww!!!! So cute^^~~
I have never seen a guy like xiao zhu!
JIA yOU xiaozhueee!!!!!!!^^
avatar
chinesegiirl93
Staff Security
Staff Security

Number of posts : 738

Back to top Go down

Re: Mama Kisses : Show Lo is Shy, Puckers Up For a Kiss

Post by Lmk92 on Sat Jul 12, 2008 11:21 am

JIAYOU LUO ZHI XIANG!!!
avatar
Lmk92
Fan
Fan

Number of posts : 83
Age : 25
Location : Singapore

Back to top Go down

Re: Mama Kisses : Show Lo is Shy, Puckers Up For a Kiss

Post by Felicitationx3 on Sat Jul 12, 2008 1:01 pm

Oh gosh. This is soooo sad. I am bound to cry after I receive the DVD huh. Lets not post the Youtube version and advertise the real thing. I mean, he worked so hard all his life to get to where he is right now. Luo Mama has always been so supportive. Razz I would be so happy if I can talk to him one of these days! ~ ~ ~
avatar
Felicitationx3
Staff Security
Staff Security

Number of posts : 785
Location : Jersey, USA

http://www.myspace.com/simply_goddess

Back to top Go down

Re: Mama Kisses : Show Lo is Shy, Puckers Up For a Kiss

Post by ammer_sweet on Sun Jul 13, 2008 2:58 am

He makes me want to cry. I want to watch the DVD but I don't know when i gonna get it
avatar
ammer_sweet
Super Fan
Super Fan

Number of posts : 222
Age : 26
Location : Thailand

http://ammersweet.hi5.com

Back to top Go down

Re: Mama Kisses : Show Lo is Shy, Puckers Up For a Kiss

Post by jozefoo on Fri Jul 18, 2008 3:57 am

i only watch certain parts of the dvd for the variety shows... and some parts really sad... but all his hard works pay for his success now.. Jia You ! xiao Chu! We will always support you!
avatar
jozefoo
Fan
Fan

Number of posts : 92
Location : Penang, Malaysia

http://jozefoo.blogspot.com

Back to top Go down

Re: Mama Kisses : Show Lo is Shy, Puckers Up For a Kiss

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum