SFC Update

2013-14 SFC Members who would like to access the SFC section for translations,
Please send a message to >>Admin<<
(Include : Full Name, SFC ID, SFC Username, Email)
Thank you!

2012-13 SFC Members
The DVD and Story Book translations are available on request, please contact Stina for info. Thanks!



------------------------------


------------------------------


------------------------------
1st Japanese Album
The SHOW


-------------------------------

[06/14/2008 – Lian He Wan Bao News] Xiaozhu’s sudden high fe

View previous topic View next topic Go down

[06/14/2008 – Lian He Wan Bao News] Xiaozhu’s sudden high fe

Post by xSHILIN on Sat Jun 14, 2008 10:32 am

[You must be registered and logged in to see this image.]
picture source: lian he wan bao news


yesterday, show luo was admitted into the hospital due to a sudden high fever thus causing the filming of GTV's programme, "100% Entertainment", which is the PK between Jam Hsiao & Show Luo to be called to a halt!

during the wee hours of yesterday, xiaozhu was down with high fever all of a sudden. however he didn't bothered much about it, thinking that he would recover after some sleep. but that very morning, his agent -xiaoshuang- realized that he looked sickly & couldn't really concentrate well & hence forced him to go consult a doctor.

the doctor said that xiaozhu's fever was high as 39 degrees celsius & was down with a [edited:tonsil inflammation/infection] infection (ermm, i really really sorry about this part. it's some infection somewhere & it was in a medical term in chinese. i don't know what izit in english Sad ). xiaozhu was actually already down with a slight flu since last week. in addition to the consecutive 2 days of commericial shootings, dance practices, promotional activities & exhaustion, it caused his condition to become more severe. the doctor gave him 2 IV drips before finally allowing him to be discharged for more rest at home.


Source: Lian He Wan Bao News
Translated by xSHILIN


Last edited by xSHILIN on Sun Jun 15, 2008 1:51 am; edited 1 time in total
avatar
xSHILIN
Fan
Fan

Number of posts : 112
Age : 25
Location : singapore(:

Back to top Go down

Re: [06/14/2008 – Lian He Wan Bao News] Xiaozhu’s sudden high fe

Post by Tonya on Sat Jun 14, 2008 10:38 am

OMG Sad Sad poor xiao zhu Sad I feel so bad..
he should take care of himself !!!!!
I don't know how many times we fans said to him!!!!
avatar
Tonya
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 1639
Age : 26
Location : Naples (Italy)

http://luozhixiang.forumfree.net/

Back to top Go down

Re: [06/14/2008 – Lian He Wan Bao News] Xiaozhu’s sudden high fe

Post by xSHILIN on Sat Jun 14, 2008 10:49 am

yeah. my heart is like breaking when i read the news ): but i think he doesn't want it too..he definitely wouldn't want us to be worried for him! haha!!



P.S: i'm really really reallyyyy (x1oooo to infinity) sorry for not being able to translate what infection is he down with D':
avatar
xSHILIN
Fan
Fan

Number of posts : 112
Age : 25
Location : singapore(:

Back to top Go down

Re: [06/14/2008 – Lian He Wan Bao News] Xiaozhu’s sudden high fe

Post by gandezt on Sat Jun 14, 2008 12:22 pm

Oh my God!!
Its realy shocking me!!
Why he still doesnt listen 2 us?
Take care of urself Show..
>o<
Aahh..realy worried about him..
He always say dat he's fine,
Bt who is not worry wit him if he works like dat??
He's 2 busy,n dun hv tme 2take a rest,i think!
(omg im going crazy wen i read thiz news.. ^^')
Hv a long rest n always take care of ur health Show..
Hope u'll get beta soon..
avatar
gandezt
Fan Family Member
Fan Family Member

Number of posts : 339
Age : 26
Location : Indonesia

Back to top Go down

Re: [06/14/2008 – Lian He Wan Bao News] Xiaozhu’s sudden high fe

Post by kprincess on Sat Jun 14, 2008 1:36 pm

He should really take good care of himself~
Go for a long break or something..
even if we will miss him, it's for his own good~
he deserves the rest~

__________________________________________
♥ 김재중 ♥ 박유천 ♥ 김준수 ♥
J.Y.J
avatar
kprincess
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 1727
Age : 27
Location : Singapore

Back to top Go down

Re: [06/14/2008 – Lian He Wan Bao News] Xiaozhu’s sudden high fe

Post by engin on Sat Jun 14, 2008 2:38 pm

:O nooo, it can't be, can't happened. he has to recover NOW! i don't feel good about this :'(
avatar
engin
Fan
Fan

Number of posts : 185

Back to top Go down

Re: [06/14/2008 – Lian He Wan Bao News] Xiaozhu’s sudden high fe

Post by o_ost1nao_o on Sat Jun 14, 2008 3:38 pm

xSHILIN! : THANK YOU SOO MUCH FOR TRANSLATING Smile I Hope it interests you to translate more in the future!! Smile oh and btw i added in the "infection" part Smile hehe.. :] hope you don't mind!

I'm translating a couple articles at the moment.. but i'm moving at the moment so i'm frantically packing.. and voting.. LOL:]

so sad.. =( i honestly hope that he's not lying about getting better.. :]


Last edited by o_ost1nao_o on Sat Jun 14, 2008 5:21 pm; edited 1 time in total

__________________________________________
[You must be registered and logged in to see this image.]

o_ost1nao_o
S.F.C. Family
S.F.C. Family

Number of posts : 3380
Location : L.A., California, USA :)

http://love4show.forums1.net

Back to top Go down

Re: [06/14/2008 – Lian He Wan Bao News] Xiaozhu’s sudden high fe

Post by Tonya on Sat Jun 14, 2008 4:38 pm

yeah!!! I hope it too!!
if xiao zhu lied to us about his conditions.. I would "kill" him!!! Evil or Very Mad
he have to say us always the truth!!!!!!
avatar
Tonya
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 1639
Age : 26
Location : Naples (Italy)

http://luozhixiang.forumfree.net/

Back to top Go down

Re: [06/14/2008 – Lian He Wan Bao News] Xiaozhu’s sudden high fe

Post by xSHILIN on Sun Jun 15, 2008 1:45 am

o_ost1nao_o wrote: xSHILIN! : THANK YOU SOO MUCH FOR TRANSLATING Smile I Hope it interests you to translate more in the future!! Smile oh and btw i added in the "infection" part Smile hehe.. :] hope you don't mind!


sure! i have some old articles of him which i have not seen them being translated here..erm, not really that old..but ya, if you all don't mind those "old" news regarding him i can translate them too! hahas. & nopes! i don't mind you editing. hahas. i was still hoping someone can fill in that blank for me!! ^^ btw, what's tonsil? LOL=x


Last edited by xSHILIN on Sun Jun 15, 2008 1:56 am; edited 1 time in total
avatar
xSHILIN
Fan
Fan

Number of posts : 112
Age : 25
Location : singapore(:

Back to top Go down

Re: [06/14/2008 – Lian He Wan Bao News] Xiaozhu’s sudden high fe

Post by xSHILIN on Sun Jun 15, 2008 1:52 am

i've scanned in the picture that comes with the news article..it's kinda blurry..but you sure can see that twiss he did! xD!
avatar
xSHILIN
Fan
Fan

Number of posts : 112
Age : 25
Location : singapore(:

Back to top Go down

Re: [06/14/2008 – Lian He Wan Bao News] Xiaozhu’s sudden high fe

Post by Killer_smile on Sun Jun 15, 2008 11:00 pm

oh my god@!! did he forget to take care of himself again??...thank xSHILIN for the translation!!oh poor Xiao Zhu!!Let's pray that he will get better by tomorow!!
avatar
Killer_smile
Super Fan
Super Fan

Number of posts : 205

Back to top Go down

Re: [06/14/2008 – Lian He Wan Bao News] Xiaozhu’s sudden high fe

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum