SFC Update

2013-14 SFC Members who would like to access the SFC section for translations,
Please send a message to >>Admin<<
(Include : Full Name, SFC ID, SFC Username, Email)
Thank you!

2012-13 SFC Members
The DVD and Story Book translations are available on request, please contact Stina for info. Thanks!



------------------------------


------------------------------


------------------------------
1st Japanese Album
The SHOW


-------------------------------

[05/05/2008 - Apple Daily] Show Lo's T-shirt Night Market In

View previous topic View next topic Go down

[05/05/2008 - Apple Daily] Show Lo's T-shirt Night Market Investigation for Unauthentic Merchandise

Post by o_ost1nao_o on Thu May 08, 2008 9:20 pm

Show Lo's T-shirt Night Market Investigation for Unauthentic Merchandise

05/05/2008

[You must be registered and logged in to see this image.]

A man in Taipei County's Pan Chiao Nan Ya Night Market had publicly sold Show Lo's registered brand name "STAGE" unauthentic merchandise. Yesterday, the police had gone to the store front to investigate. A total of 43 of these t-shirts were confiscated and the man was taken back the the police station for interrogation. The police expressed that this brand can only be sold in legal authorized store fronts, so it will definitely not be exhibited at a night market booth, if the masses find low-quality, inexpensive version of the product, they need to be more wary to prevent from getting swindled.

Market value exceeds $100,000

Last month, suspect Chiang Ching Cheng (68) under the name of his wife, had rented a booth at Pan Chiao's Nan Ya Night Market to sell unauthentic brand name clothing. He said, at the time there was an anonymous male urged him to sell celebrity Show Lo's registered STAGE clothing, and kept boasting, "I guarantee, it's going to be a big seller!" With the incentive of that spur of the moment, he stocked up with the merchandise, buying it at $280 per piece, and then re-selling it for $599. The suspect not only sold the product for very cheap, but also allowed his customers to bargain, thus business was fairly good.
After learning news about an affiliate Show Lo's "future office," a report was made to the police. Last night at7, the police brought in a squadron to interrogate, confiscating 43 unauthentic clothing wear, marketing value of over $100,000, thus brought the suspect back to the station for further interrogation, handing him over to the justice.

Source: Apple Daily
Translated by o_ost1nao_o

Spoiler:
【2008.05.05 蘋果日報】 羅志祥T恤 夜市查獲仿品

【曾佳俊╱台北報導】台北縣一名男子在板橋市南雅夜市,公然販售藝人羅志祥註冊品牌「STAGE」仿冒商品,警方昨獲報後前往查緝,共起出四十三件該品牌T恤,並將男子帶回警局偵訊。警方表示,該品牌衣服只會在合法授權店面販售,絕對不會在夜市地攤陳列,民眾若發現低價、劣質該品牌商品,務必多加留意,以免受騙。


市價逾十萬元
嫌犯江清正(六十六歲)上月底以妻子名義,在板橋市南雅夜市承租攤位販售潮流服飾。他說,當時有一名身分不詳的男子,向他兜售藝人羅志祥註冊品牌「STAGE」服飾,還不斷誇耀:「保證好賣!」他一時心動以每件兩百八十元代價進貨,再以五百九十九元販售,他辯稱不知是仿冒品。由於正版「STAGE」T恤一件平均要價兩千四百元,嫌犯除低於市價外,還可接受客人殺價,因此生意相當不錯。
羅志祥所屬「未來工作室」獲悉後,日前向警方報案,警方昨晚七時許率隊前往查緝,共起出四十三件仿冒上衣、T恤,市價逾十萬元,並將江嫌帶回偵訊,並移送法辦。

原文:http://1-apple.com.tw/index.cfm?Fuseaction=Article&Sec_ID=2& ShowDate=20080505&IssueID=20080505&art_id=30518043&NewsType=1&SubSec=6

o_ost1nao_o
S.F.C. Family
S.F.C. Family

Number of posts : 3380
Location : L.A., California, USA :)

http://love4show.forums1.net

Back to top Go down

Re: [05/05/2008 - Apple Daily] Show Lo's T-shirt Night Market In

Post by o_ost1nao_o on Thu May 08, 2008 9:22 pm

i almost feel bad for this guy.
he looks so innocent.. and he 68 for goodness sake.. poor old man...
i mean he's at fault for selling this unauthentic stuff...
but i hope they get to the bottom of it.. and find the guy that sold it to him...

__________________________________________
[You must be registered and logged in to see this image.]

o_ost1nao_o
S.F.C. Family
S.F.C. Family

Number of posts : 3380
Location : L.A., California, USA :)

http://love4show.forums1.net

Back to top Go down

Re: [05/05/2008 - Apple Daily] Show Lo's T-shirt Night Market In

Post by luoi87 on Fri May 09, 2008 12:43 am

Yer I agree with you Neutral he was old n so poor
Maybe Show forgive him because the old man was instigate by another person Embarassed
avatar
luoi87
Fan
Fan

Number of posts : 118
Age : 30
Location : Ho Chi Minh City, Viet Nam

Back to top Go down

Re: [05/05/2008 - Apple Daily] Show Lo's T-shirt Night Market In

Post by ..|dreeam|.. on Fri May 09, 2008 12:50 am

yeah..i agree with stina,

even though it was wrong for this man to sell unauthentic clothing,
it was more wrong for the anonymous person that provided the clothing
i think its more important to find the anonymous person to stop him from spreading the unauthentic clothing and he deserves to be punished instead.

hope this old man doesn't get punished TOO harshly Neutral
avatar
..|dreeam|..
Super Fan
Super Fan

Number of posts : 231
Location : Toronto, Canada

Back to top Go down

Re: [05/05/2008 - Apple Daily] Show Lo's T-shirt Night Market In

Post by stuipid445 on Fri May 09, 2008 8:41 am

but why does that annoymous man wanna ask ppl to sell show's things ?? why does he only like ask ppl to sell show's things and not other brands as well ... there are also many other famous brands around too , as MR pig always say..burberry etc.
avatar
stuipid445
Fan Family Member
Fan Family Member

Number of posts : 343
Age : 22
Location : Singapore

Back to top Go down

Re: [05/05/2008 - Apple Daily] Show Lo's T-shirt Night Market In

Post by xSHILIN on Fri May 09, 2008 8:49 am

ANGRYYYYY.
but i think once something is in, you can't really prevent imitations of it. like LV & all. so taking another perspective, this mean something positive too right?
avatar
xSHILIN
Fan
Fan

Number of posts : 112
Age : 25
Location : singapore(:

Back to top Go down

Re: [05/05/2008 - Apple Daily] Show Lo's T-shirt Night Market In

Post by ohretro on Fri May 09, 2008 12:56 pm

Hmm...I don't necessarily feel angry...
I don't know...but like, is it illegal to sell fake stuff?
Because there's like a million people out there selling fake designer stuff like Coach, Chanel, etc.

Yeah, well, sucks to be this guy.
avatar
ohretro
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 1997
Location : United States

Back to top Go down

Re: [05/05/2008 - Apple Daily] Show Lo's T-shirt Night Market In

Post by o_ost1nao_o on Fri May 09, 2008 12:59 pm

LoL of course it's illegal to sell fake stuff..
it's just, like you said.. millions of those people out there selling them...
so they just gave up trying to catch them..

i agree it sucks to be this guy.. especially when Show personally went up to him.. lmfao.. how awkward.

__________________________________________
[You must be registered and logged in to see this image.]

o_ost1nao_o
S.F.C. Family
S.F.C. Family

Number of posts : 3380
Location : L.A., California, USA :)

http://love4show.forums1.net

Back to top Go down

Re: [05/05/2008 - Apple Daily] Show Lo's T-shirt Night Market In

Post by ammer_sweet on Sat May 10, 2008 12:43 am

Why did he do like this? - ( not only him )
I also saw Show's STAGE cloth in China O^O Evil or Very Mad
avatar
ammer_sweet
Super Fan
Super Fan

Number of posts : 222
Age : 27
Location : Thailand

http://ammersweet.hi5.com

Back to top Go down

Re: [05/05/2008 - Apple Daily] Show Lo's T-shirt Night Market In

Post by chinesegiirl93 on Sat May 10, 2008 6:17 am

wonder.. Why did show make a brand name that call 'stage' x*D
avatar
chinesegiirl93
Staff Security
Staff Security

Number of posts : 738

Back to top Go down

Re: [05/05/2008 - Apple Daily] Show Lo's T-shirt Night Market In

Post by o_ost1nao_o on Sat May 10, 2008 8:39 am

it's actually called STAGE HYALINE OF WORLD.

S.H.O.W Smile

but they just call it "STAGE" for short.

__________________________________________
[You must be registered and logged in to see this image.]

o_ost1nao_o
S.F.C. Family
S.F.C. Family

Number of posts : 3380
Location : L.A., California, USA :)

http://love4show.forums1.net

Back to top Go down

Re: [05/05/2008 - Apple Daily] Show Lo's T-shirt Night Market In

Post by stuipid445 on Sun May 11, 2008 1:31 am

what does hyaline mean ?? I have asked my teachers in school but most of them say that they hvaen ot come across this word before...
avatar
stuipid445
Fan Family Member
Fan Family Member

Number of posts : 343
Age : 22
Location : Singapore

Back to top Go down

Re: [05/05/2008 - Apple Daily] Show Lo's T-shirt Night Market In

Post by ohretro on Sun May 11, 2008 9:53 am

^ Hyaline is related to stuff with glass-like appearance. That's what it said on wikipedia, lol.

Maybe that's why he created the design of those little diamond/crystal shaped drinks?

Haha, I don't know.
avatar
ohretro
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 1997
Location : United States

Back to top Go down

Re: [05/05/2008 - Apple Daily] Show Lo's T-shirt Night Market In

Post by stuipid445 on Mon May 12, 2008 4:37 am

THX~!! most probably its that reason. Thanks for searching what that word means..
avatar
stuipid445
Fan Family Member
Fan Family Member

Number of posts : 343
Age : 22
Location : Singapore

Back to top Go down

Re: [05/05/2008 - Apple Daily] Show Lo's T-shirt Night Market In

Post by engin on Mon May 12, 2008 7:24 am

why can't people stop this!!! ANGRYYY!!!!

but hyaline is not english right? i was looking in lexicon and it does not exist
avatar
engin
Fan
Fan

Number of posts : 185

Back to top Go down

Re: [05/05/2008 - Apple Daily] Show Lo's T-shirt Night Market In

Post by stuipid445 on Mon May 12, 2008 7:40 am

Then what word is hyaline? Maybe its french or something...do we have someone from our forum that uses this language and can explain to us ..please~!! =) flower


Last edited by stuipid445 on Mon May 12, 2008 7:43 am; edited 1 time in total (Reason for editing : type wrongly)
avatar
stuipid445
Fan Family Member
Fan Family Member

Number of posts : 343
Age : 22
Location : Singapore

Back to top Go down

Re: [05/05/2008 - Apple Daily] Show Lo's T-shirt Night Market In

Post by o_ost1nao_o on Mon May 12, 2008 5:19 pm

LoL hyaline is english.. Smile

hyaline means transparent...

Show intended for STAGE HYALINE OF WORLD to mean "the transparent stage of the world" in chinese it's 世界的透明舞台 [shi jie de tou ming wu tai]

meaning... the whole world is his stage.. Smile

Hope that straightened things out for you guys Smile

__________________________________________
[You must be registered and logged in to see this image.]

o_ost1nao_o
S.F.C. Family
S.F.C. Family

Number of posts : 3380
Location : L.A., California, USA :)

http://love4show.forums1.net

Back to top Go down

Re: [05/05/2008 - Apple Daily] Show Lo's T-shirt Night Market In

Post by ..|dreeam|.. on Mon May 12, 2008 11:01 pm

wowzers.. that makes all the sense =P

thanks for the clarification, stina =)
avatar
..|dreeam|..
Super Fan
Super Fan

Number of posts : 231
Location : Toronto, Canada

Back to top Go down

Re: [05/05/2008 - Apple Daily] Show Lo's T-shirt Night Market In

Post by kprincess on Tue May 13, 2008 2:00 pm

ya.. thanks alot..
now it makes sense for the whole STAGE brand thing~
now i know how it connects..
:p

__________________________________________
♥ 김재중 ♥ 박유천 ♥ 김준수 ♥
J.Y.J
avatar
kprincess
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 1727
Age : 27
Location : Singapore

Back to top Go down

Re: [05/05/2008 - Apple Daily] Show Lo's T-shirt Night Market In

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum