SFC Update

2013-14 SFC Members who would like to access the SFC section for translations,
Please send a message to >>Admin<<
(Include : Full Name, SFC ID, SFC Username, Email)
Thank you!

2012-13 SFC Members
The DVD and Story Book translations are available on request, please contact Stina for info. Thanks!



------------------------------


------------------------------


------------------------------
1st Japanese Album
The SHOW


-------------------------------

[04/11/2008 - China Times] Ma Zhi Tai Implies Show Lo Wasn't In Character During Filming, Director Retorts That Ma Was Actually The Weakest Link

View previous topic View next topic Go down

[04/11/2008 - China Times] Ma Zhi Tai Implies Show Lo Wasn't In Character During Filming, Director Retorts That Ma Was Actually The Weakest Link

Post by o_ost1nao_o on Sat Apr 12, 2008 3:45 pm

Ma Zhi Tai Implies Show Lo Wasn't In Character During Filming, Director Retorts That Ma Was Actually The Weakest Link

04/11/2008

[You must be registered and logged in to see this image.]
[*Ma Zhi Tai (right) will be performing in "GAME" with Ji Bao Ru]

Senior actress Ma Zhi Tai had participated in the recent filming of idol drama "Hot Shot" with a guest role as Show "Xiao Zhu [Little Pig]" Lo's grandmother, on the 10th, she spokes harshly about the experience of working is the younger actors. She pointed out that the younger actors have less time to get into a role, and they have too much work on top of that, Show had a scene were he had to cry, but his emotions weren't all there, implying that Show Lo has difficulty getting into character!

To one's surprise, yesterday, Show's management company and GTV had strongly disputed, where even the director for this drama Lin He Long's flame was on full blast, retorting and criticizing that Ma was the "weakest link in the drama," and he had to cut out a lot of her scenes.

Saying that Younger [actors] don't take enough time to get into character

Yesterday, Ma Zhi Tai along with Li Tian Zhu, Song Da Min, Ji Bao Ru, etc. will be performing a show "GAME" at the Armed Forces Cultural Center, Golden Bell actors and actress will be acting together on the 18, 19, and 20th.

Ma Zhi Dai, while she was dressed as the opposite sex, got off stage and was interviewed. As usual, she was very straightforward in her words. Speaking of the recent guest role in one episode of "Hot Shot," she played the role of Show's grandmother. She complimented that Show is a very smart actor, "but younger actors nowadays don't take enough time to get into a role, so their performances are always improvised, acting needs to be constantly practiced."

Sighs That The Environment Has Changed

In the drama there was a scene where Ma Zhi Tai had to beat Show with a stick, then she is sent to the hospital, and Show has to cry. Ma Zhi Tai said, at the time she was standing in from of Show, with her eyes constantly giving him emotion, "On my emotional shift I gave him a hint."

But she believes that Show has a hard time getting into a role. She believes that younger actors have too much work, after leaving the role for a while, and then returning to act, it's hard to get in character. Back then, she had snatched the Golden Bell Best Actress for "Zuo Ye Xing Chen [Last Night's Stars]" and now the 66-year-old, as she watches idol actors filming, signs that the environment has changed.

Show was criticized as not being able to get into character. His management said, that day the crying scene was filmed only twice. The first time, the director let Show act by himself, and then afterwards the director told him whether to put in more or less emotion. Then the second time was official, and Show did it in one take. GTV also fully supported Show, pointing out that Show's crying scenes can make people watching heart-wrenchingly, the female staff at the scene all cried with him.

Lin He Long Agitated, Almost Uses "3 Character Classic" [*note: Taiwanese equivalence of the 'F' word*]

Director Lin He Long was on full support for Show, so agitated that he had almost used the "3 Character Classic," saying that Show's acting is the most appropriate, and on the contrary, Ma Zhi Tai is the one that was out of it, he had to cut out a lot of her scenes, and then finally exposed that : "For the grandmother role, I was actually planning to get Fang Fang!" [note: Fang Fang is the actress that played Qin Lang's grandmother in "Corner With Love"]

Source: China Times
Translated by o_ost1nao_o

Spoiler:
【2008/04/011 中國時報】馬之秦暗批小豬不入戲 導演反譏馬才是老鼠屎

[You must be registered and logged in to see this link.]

洪秀瑛/台北報導

 資深演員馬之秦在偶像劇《籃球火》客串演羅志祥(小豬)奶奶,她10日聊到和年輕演員合作,看法很一針見血。她指年輕演員磨戲時間少,工作又太忙,小豬有場哭戲,情緒有時不到位,暗指小豬不容易入戲!

不料,小豬經紀公司及八大昨強力反擊,該劇導演林合隆也火力全開,竟回批馬是「戲裡老鼠屎」,甚至剪掉她不少戲分。

 指年輕磨戲時間不夠

 馬之秦昨和李天柱、宋達民、紀寶如等人為18、19、20日將在國軍文藝活動中心演出的舞台劇《戲》造勢,金鐘影帝、影后在台上飆戲。

穿著反串裝的馬之秦,一到台下受訪,不改她有話直說個性,提及先前在《籃球火》客串演出1集戲,劇中她演小豬奶奶,她讚小豬是聰明演員,「但現在年輕演員磨戲時間不夠,都即興表演,戲劇靠的是不斷練習。」

 感嘆大環境已不同

 劇中有一場馬之秦拿棍子打小豬的戲,接著她住院,小豬要掉淚。馬之秦說,當時她站在小豬面前,眼睛一直看著他,不斷給他情感,「我在情緒轉變上給他個點。」

 但她認為小豬不容易進去那角色。她認為年輕演員工作多,離開角色一陣子,要再演回來,容易進不去。當年她以《昨夜星辰》拿下金鐘影后,今年66歲的她,看偶像演員拍戲,感嘆大環境已不同。

 小豬被指不入戲,經紀公司說,當天哭戲不過就拍兩次,第一次導演先讓小豬自己演,導演看完後,才告訴他情感要放多放少,第二次正式來,小豬一次就OK,八大也力挺小豬,指小豬的哭戲讓人看得肝腸寸斷,現場所有女工作人員都跟著他哭成一團。

 林合隆激動險飆三字經

 導演林合隆力挺小豬,激動到只差沒爆三字經,說小豬演得最得體,反而是馬之秦不稱頭,戲分被他剪很多,最後乾脆爆料:「奶奶的角色,我原本要找的是方芳!


Last edited by o_ost1nao_o on Sat Apr 12, 2008 3:49 pm; edited 1 time in total

o_ost1nao_o
S.F.C. Family
S.F.C. Family

Number of posts : 3380
Location : L.A., California, USA :)

http://love4show.forums1.net

Back to top Go down

Re: [04/11/2008 - China Times] Ma Zhi Tai Implies Show Lo Wasn't In Character During Filming, Director Retorts That Ma Was Actually The Weakest Link

Post by o_ost1nao_o on Sat Apr 12, 2008 3:48 pm

I think it's really sweet that the Management, GTV, and even the director stepped out to say something.

I didn't think it was such a big deal, because I mean everyone is free to opinion, but I guess Show's management, GTV, and the director all take pride in Show's acting. So when she made that comment, they all got offended.

Smile Yay for Show. :]

Director Lin is so funny...he's so straightforward.
I can totally picture him getting fired up over it. hahaha <3

__________________________________________
[You must be registered and logged in to see this image.]

o_ost1nao_o
S.F.C. Family
S.F.C. Family

Number of posts : 3380
Location : L.A., California, USA :)

http://love4show.forums1.net

Back to top Go down

Re: [04/11/2008 - China Times] Ma Zhi Tai Implies Show Lo Wasn't In Character During Filming, Director Retorts That Ma Was Actually The Weakest Link

Post by Tonya on Sat Apr 12, 2008 4:04 pm

great director!!!!!
Thanks stina for translation^^
avatar
Tonya
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 1639
Age : 26
Location : Naples (Italy)

http://luozhixiang.forumfree.net/

Back to top Go down

Re: [04/11/2008 - China Times] Ma Zhi Tai Implies Show Lo Wasn't In Character During Filming, Director Retorts That Ma Was Actually The Weakest Link

Post by ..|dreeam|.. on Sat Apr 12, 2008 9:00 pm

All hail the director! hahaa he's so funny .. even in a serious situation like this one.

omg... they could have used Fang Fang... i loved Qin Lang's grandmother =P .. but then again..this is Hot Shot and should be different from Corner With Love
avatar
..|dreeam|..
Super Fan
Super Fan

Number of posts : 231
Location : Toronto, Canada

Back to top Go down

Re: [04/11/2008 - China Times] Ma Zhi Tai Implies Show Lo Wasn't In Character During Filming, Director Retorts That Ma Was Actually The Weakest Link

Post by stuipid445 on Sun Apr 13, 2008 2:05 am

I would prefer fang fang to be Show's grandmother , because that Ma Zhi Tai critizied Show.. and i am not happy about that...
avatar
stuipid445
Fan Family Member
Fan Family Member

Number of posts : 343
Age : 21
Location : Singapore

Back to top Go down

Re: [04/11/2008 - China Times] Ma Zhi Tai Implies Show Lo Wasn't In Character During Filming, Director Retorts That Ma Was Actually The Weakest Link

Post by xSHILIN on Sun Apr 13, 2008 2:16 am

Mad fancy her criticizing show's acting! esp. his emotional scenes & those where he needs to cry! anyone who have watched corner*with love & the behind the scenes clips will know that show can get into the situation very quickly. da s has also commented that how amazed show can be into the scene & cry almost effortlessly. & definitely, even for those who have not watched it, they would 1oo% believe GTV's & the director's words over what that actress said. hurray for show! thumbs up!
avatar
xSHILIN
Fan
Fan

Number of posts : 112
Age : 25
Location : singapore(:

Back to top Go down

Re: [04/11/2008 - China Times] Ma Zhi Tai Implies Show Lo Wasn't In Character During Filming, Director Retorts That Ma Was Actually The Weakest Link

Post by vickie on Sun Apr 13, 2008 2:20 am

She hecka made the wrong choice. LOLS...cuz, look at Director Lin's reaction! AND, ppl will hate her. AND although Show does joke around,,but hey! he's tryin to make everyone happy, she gotta APPRECIATE! Show's hecka professional;D If she doesnt wanna be the grandmother, theres probably lots of grandmothers, or other actresses out there that wants to be in Hot Shot!

__________________________________________
[You must be registered and logged in to see this image.]
avatar
vickie
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 2435
Age : 26
Location : California, USA

http://www.wretch.cc/blog/casin8

Back to top Go down

Re: [04/11/2008 - China Times] Ma Zhi Tai Implies Show Lo Wasn't In Character During Filming, Director Retorts That Ma Was Actually The Weakest Link

Post by Gibberish. on Sun Apr 13, 2008 3:29 am

The director sure love Show xD
hahahahs ;D I TOTALLY LOVE FANGFANG IN CWL
hhahahas she was so funny xD I wouldn't mind her acting in HS :}

Gibberish.
Freshie
Freshie

Number of posts : 51
Age : 22
Location : Singapore!

Back to top Go down

Re: [04/11/2008 - China Times] Ma Zhi Tai Implies Show Lo Wasn't In Character During Filming, Director Retorts That Ma Was Actually The Weakest Link

Post by luoi87 on Sun Apr 13, 2008 6:42 am

The Management, GTV, and the director are very good Surprised
All they support Show Very Happy i'm very happy n touched
avatar
luoi87
Fan
Fan

Number of posts : 118
Age : 30
Location : Ho Chi Minh City, Viet Nam

Back to top Go down

Re: [04/11/2008 - China Times] Ma Zhi Tai Implies Show Lo Wasn't In Character During Filming, Director Retorts That Ma Was Actually The Weakest Link

Post by joycesqh on Tue Apr 15, 2008 3:49 am

Evil or Very Mad she actually critisized his acting skills?! how dare her when she knows that there are thousands of people out here waiting to bash her up?! but still.. awwwww.. EMI, GTV and the director are all so sweet! Very Happy
avatar
joycesqh
Freshie
Freshie

Number of posts : 35
Age : 22
Location : Singapore!!! ^^

http://lzxforlife.blogspot.com

Back to top Go down

Re: [04/11/2008 - China Times] Ma Zhi Tai Implies Show Lo Wasn't In Character During Filming, Director Retorts That Ma Was Actually The Weakest Link

Post by littlecutekitty on Tue Apr 15, 2008 10:39 pm

my god, screw this "ma" person 8-) i want FANG FANG! -______-
who does she think she is. just cuz she won an acting award a LONG time ago, doesn't mean she should be critical of young actors -___- ESPECIALLY one that works HARD.
she should stfu, stop being so critical, and try to retrieve what she had in her a long time ago to act so well 8-).
sure, she's old, more experienced, but come on, have a little faith in our Show =)

also, GTV and the director are awesome, supporting Show like that <3 and in the end, the "ma" person got told. pretty dried i'd say, but she deserved that ^^.
avatar
littlecutekitty
Fan Family Member
Fan Family Member

Number of posts : 324
Age : 28
Location : Canada

Back to top Go down

Re: [04/11/2008 - China Times] Ma Zhi Tai Implies Show Lo Wasn't In Character During Filming, Director Retorts That Ma Was Actually The Weakest Link

Post by nato_jung on Thu Apr 17, 2008 3:10 am

Why she spoke like that?
She will should give an advice more than comes to criticize!
The audience is will a referee by oneself when the drama on air .
I think Show good atc >>>sure!!!!!!
avatar
nato_jung
Freshie
Freshie

Number of posts : 59
Age : 38
Location : Thailand

http://www.showthailand.com

Back to top Go down

Re: [04/11/2008 - China Times] Ma Zhi Tai Implies Show Lo Wasn't In Character During Filming, Director Retorts That Ma Was Actually The Weakest Link

Post by missfangirl on Thu Apr 24, 2008 11:35 am

i think its unprofessional of her to criticise an actor (nevermind who, just any actor actually) in public. i mean, if she has any comments she could have told him face to face in private right?

and its like so dumb of her to criticise Show, of all people, since he has like so many fans and has proven himself as an actor to the entertainment industry. of course people will get riled up. great way for her to have some news. LOL.
avatar
missfangirl
Fan Club Officer
Fan Club Officer

Number of posts : 531
Age : 28
Location : Singapore

http://pretzel-knot.livejournal.com

Back to top Go down

Re: [04/11/2008 - China Times] Ma Zhi Tai Implies Show Lo Wasn't In Character During Filming, Director Retorts That Ma Was Actually The Weakest Link

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum