SFC Update

2013-14 SFC Members who would like to access the SFC section for translations,
Please send a message to >>Admin<<
(Include : Full Name, SFC ID, SFC Username, Email)
Thank you!

2012-13 SFC Members
The DVD and Story Book translations are available on request, please contact Stina for info. Thanks!



------------------------------


------------------------------


------------------------------
1st Japanese Album
The SHOW


-------------------------------

[10/29/2010 - CTI] Heavenly Kings "Guy-Guy Love?" : Jay & Show Together At a 5-star Hotel

View previous topic View next topic Go down

[10/29/2010 - CTI] Heavenly Kings "Guy-Guy Love?" : Jay & Show Together At a 5-star Hotel

Post by o_ost1nao_o on Fri Oct 29, 2010 2:48 pm

Heavenly Kings "Guy-Guy Love?" : Jay & Show Together At a 5-star Hotel

10/29/2010

[You must be registered and logged in to see this image.]
With hosts Asia's Heavenly King Jay Chou, Tu Kuo-Cgang, Mai, and Elly Otoguro on CTI Entertainment Channel, "Mr. J Channel" will premiere on 10/30 at 8 PM, and will air again at 10 PM the next day on CTI Variety, and CTV will also air it each Saturday staring 11/6 at 10 PM. Asia's Dance King Show Lo will be guesting on the first episode. When he first walked into the studio, he exclaimed, "Wow! The studio is so big." Show kept his usual humor, "I never thought about being in showbiz for 10+ years, going on a show and having you inviting me out and interviewing me!" Jay immediately teased, "I never thought that after being in showbiz for 10 years, I'd have to wait for an hour for anyone!" Though it's Jay's first time hosting a show and having to interview the very experienced Show Lo, but he didn't hold back, no matter what challenges/gags Show gave him, Jay was able to catch them and carry them well. And the gift that Show brought for good friend Jay Chou for getting a new TV show was revealing their unknown ambiguous relationship!

Show and Jay's relationship is so close that you can't imagine, having held hands and walked into a 5-star hotel! Show said, "A long time ago, Jay forgot his dormitory keys, and on a spur, he thought to go to a certain renowned 5-star hotel for the president suite. At the time, we even walked hand in hand together, thinking we'd let paparazzi catch us, but I wasn't popular, and he was a newcomer, no paparazzi wanted a picture of that!" The two even acted as gay couple, Show continued to say, "After we finished showering, we were in bathrobes sitting next to the floor-length window, chatting and watching the view. But when we were going to bed, Jay put a pillow in the middle, and warned me, don't cross this!" Jay immediately explained, "At the time he was a pretty-boy, I was afraid that while we were sleeping he'd accidentally touch me!"

Teacher Tu then continued to reveal, "Jay usually doesn't wear underwear. We'd be out on business and share a room. He'd be conservative and hide it, and in the morning when his bathroom was kicked open, I felt like I was in a park walking birds." (note : "Bird" in Mandarin can also be used as a euphemism for a guy's private area.) Getting secrets revealed, Jay wasn't to be outdone as he teased Show, "You want to embarrass me, I want to say things too!" Show's eyes opened wide looking at Jay menacingly, "What are you going to say? Cuz I was conservative about it!" Jay revealed, "One time, Show pretended to be a girl, he undid his clothes, and stood straight up, and squeezed tight, and then asked me, 'does this look like a girl?'"

[You must be registered and logged in to see this image.]
Show often times would send ambiguous text messages to Jay, Show said, "I once sent him a text message, 'Do you love me," he responded, "Gross, you think I'm a chick!" I sent a second text so he'll tell me he "loves me," he responded, "Insane." And then I sent another, "What's wrong with saying you love me?" Jay said, "Wasn't he being ridiculous? Kept asking me if I loved (him), but I still responded, "(I do)Love." Show then said, "There was this one time I called him, and called him 'Baby,' he responded, 'Baby schmaby' I called again and said 'baby,'' he responded, 'Baby, my ass,' I called a third time, and said, 'Baby and he actually responded, 'Hmm?' as a response of recognition!" After he said this, everyone riled up in laughter.

Besides revealing "ambiguities" with Jay, Show also "proved" that Jay's verbal quirk "Aiyo" was originally created by him! Show said, "I still remember when he was just a newcomer, and he was teaching me piano. I was there going, aiyo, aiyo, and then he 'aiyo'd' with me. Then he soon got really popular, and this verbal quirk became his signature, at the time I wasn't popular, so no one bothered with me. Once I made a bet with him, he lost, so he had to say 'Aiyo' 50 times on TV, it was very dumb-looking!"

And finally, Show said that at a music awards ceremony in Hong Kong, Jay was one to present an award to him, and to this day he is very touched, he said, "I entered showbiz earlier than Jay, but he got popular a lot faster. At the time I was working hard from the bottom of the ladder, so when Jay handed me the award, I told myself that I must work harder! The media always said that I'd only befriend people that are popular, but I was friends with him (Jay) before he even entered showbiz!"

Source: CTI
Translated by o_ost1nao_o @ Love 4 Show || [You must be registered and logged in to see this link.]

Spoiler:
【2010/10/29 中天電視】天王爆「男男戀」? 杰倫、小豬五星級飯店開房間

天王爆「男男戀」? 杰倫、小豬五星級飯店開房間

由亞洲天王周杰倫帶領主持群杜國璋、小麥、雪糕、乙黑繪里所主持的中天娛樂台「Mr.J頻道」將於10月30日晚上八點首播,隔日綜合台晚上十點重播,中視也從11月6日起於每週六晚上十點播出。亞洲舞王羅志祥擔任首集特別來賓,他一走進攝影棚就對攝影棚稱讚不已「哇!這個攝影棚好大喔」;小豬不改搞笑本性「萬萬沒想到出道十年,上節目居然是由你介紹出場還讓你訪問!」杰倫不加思索反虧:「我也從沒想過我在演藝圈十年,現在要等人等一個小時!」雖然周杰倫第一次主持節目就訪問主持經驗十足的小豬,但是他初生之犢不畏虎,不管小豬出什麼難題,周杰倫都接招接的很好,而小豬送給好友周杰倫開新節目的禮物就是大爆兩人不為人知的曖昧關係!

小豬、杰倫兩人感情好到難以想像,還曾經手牽手到五星級飯店開房間!小豬說:「很久以前杰倫忘了帶宿舍鑰匙,臨時起意要去住某知名五星級飯店的總統套房,當時我們還手牽手進去,想說讓狗仔拍,結果我不紅,他還是新人,根本沒狗仔要拍!」兩人還演起了同性情侶,小豬繼續爆料「我們洗完澡披著浴袍坐在落地窗前聊天看夜景,不過要睡覺時,杰倫把抱枕放在中間,還警告我,不能跨過來!」杰倫馬上解釋:「他當時是美男子,我怕他睡覺時會不小心碰到我!」

小杜老師又接著爆料:「杰倫習慣不穿內褲,之前出差睡同間,他會保守的遮住,到了早上浴袍被踢開,我覺得很像在公園溜鳥。」被大爆料的杰倫,不甘示弱的吐嘈小豬:「你要吐嘈我,我也要講!」,小豬睜大眼睛看著杰倫並語帶威脅:「你要講甚麼?我有保留喔!」杰倫語出驚人「有一次小豬裝女孩,他把衣服打開腳夾住,然後問我『像不像女孩子?』」

小豬也經常傳曖昧簡訊給杰倫,小豬說:「我曾傳簡訊問他『愛不愛我,』他回我『你噁不噁心,把我當妹喔!』,我又傳第二封叫他說『愛我』,他回我『神經病』,我又再傳『愛我會怎樣』?」杰倫又說:「他真的很煩?一直問我愛不愛,但我還是回傳了『愛』。」小豬又說:「有次我打電話給他,叫他『baby』,他回我『baby個頭』,我又打再叫『baby』,他回『屁啦baby』,第三通我不死心繼續叫『baby』,他居然『嗯』一聲承認耶!」講完,全場大笑不已。

除了爆料與周杰倫的曖昧行為,小豬也順便「正名」,杰倫的口頭禪「哎唷」的原創者是他!小豬說:「記得當時他還是新人教我彈鋼琴,我在那邊哎唷、哎唷,他也跟著哎唷,他迅速爆紅,這口頭禪就變他的招牌,那時我不紅誰理我,有次我跟他打賭,他輸了,結果在節目中懲罰喊50次『哎唷』,非常的蠢!」

最後,小豬對於有次在香港的音樂獎由杰倫頒給他,至今仍相當感動,他說:「我出道比杰倫早,他卻紅得比我快,我那時還在底層打拚,所以當杰倫頒給我獎時我告訴自己要更努力!以前媒體都說我只跟紅的人做朋友,但他在還沒出道時我就跟他當朋友了喔!」

消息來源:http://blog.ctitv.com.tw/Jchannel/archive/2010/10/29/3334.aspx

__________________________________________
[You must be registered and logged in to see this image.]

o_ost1nao_o
S.F.C. Family
S.F.C. Family

Number of posts : 3380
Location : L.A., California, USA :)

http://love4show.forums1.net

Back to top Go down

Re: [10/29/2010 - CTI] Heavenly Kings "Guy-Guy Love?" : Jay & Show Together At a 5-star Hotel

Post by sZHANG_x on Fri Oct 29, 2010 4:07 pm

this episode sounds like it's gonna be great! Smile
can't wait to watch!
thank you stina for translating and posting

EDIT
found the ad :]
[You must be registered and logged in to see this link.]
LOL 'why you blocking my view?'


Last edited by sZHANG_x on Sat Oct 30, 2010 8:42 am; edited 1 time in total
avatar
sZHANG_x
Fan Family Member
Fan Family Member

Number of posts : 332
Location : LDN.

Back to top Go down

Re: [10/29/2010 - CTI] Heavenly Kings "Guy-Guy Love?" : Jay & Show Together At a 5-star Hotel

Post by i.cooki on Fri Oct 29, 2010 4:11 pm

is there a video of this interview? i wanna watch it!
it sounds so funny!

i.cooki
Freshie
Freshie

Number of posts : 17

Back to top Go down

Re: [10/29/2010 - CTI] Heavenly Kings "Guy-Guy Love?" : Jay & Show Together At a 5-star Hotel

Post by sle3pyheadz on Fri Oct 29, 2010 5:26 pm

awwwsss yay jay and show are GREAT FRIENDS again!!!! hahahas love their secrets.... i really hope someone can sub this... sounds hilarious!

sle3pyheadz
Freshie
Freshie

Number of posts : 35
Age : 26
Location : United States

Back to top Go down

Re: [10/29/2010 - CTI] Heavenly Kings "Guy-Guy Love?" : Jay & Show Together At a 5-star Hotel

Post by o_ost1nao_o on Fri Oct 29, 2010 8:00 pm

@i.cooki it hasn't aired yet Smile it will air later today (in taiwan).

__________________________________________
[You must be registered and logged in to see this image.]

o_ost1nao_o
S.F.C. Family
S.F.C. Family

Number of posts : 3380
Location : L.A., California, USA :)

http://love4show.forums1.net

Back to top Go down

Re: [10/29/2010 - CTI] Heavenly Kings "Guy-Guy Love?" : Jay & Show Together At a 5-star Hotel

Post by lzxslxz123 on Fri Oct 29, 2010 8:42 pm

so funny...AIYO!! hahaha Smile btw, Show's looks kinda thin..Smile maybe if they are the one hosting..the audiences laugh to death..!!! Very Happy hihihi Smile
avatar
lzxslxz123
Staff Superior
Staff Superior

Number of posts : 1365
Age : 19
Location : Laguna,Philippines

Back to top Go down

Re: [10/29/2010 - CTI] Heavenly Kings "Guy-Guy Love?" : Jay & Show Together At a 5-star Hotel

Post by Chie... on Fri Oct 29, 2010 11:19 pm

I never thought that they were really too close until I read this one. So funny when they got to reveal their own secrets, i hope someone will have the video because it is so funny and also the first time that I will saw jay hosting lol!
avatar
Chie...
Fan Club Officer
Fan Club Officer

Number of posts : 605
Age : 23
Location : Philippines

http://acuriechie.multiply.com

Back to top Go down

Re: [10/29/2010 - CTI] Heavenly Kings "Guy-Guy Love?" : Jay & Show Together At a 5-star Hotel

Post by y0uAreSoNice on Sat Oct 30, 2010 1:14 am

Show is so Funny lol!
avatar
y0uAreSoNice
Freshie
Freshie

Number of posts : 36
Age : 23
Location : Manila,Philippines

http://www.facebook.com/#!/pages/Show-Luos-Lover-Philippines/129

Back to top Go down

Re: [10/29/2010 - CTI] Heavenly Kings "Guy-Guy Love?" : Jay & Show Together At a 5-star Hotel

Post by rainoxide on Sat Oct 30, 2010 1:24 am

AIYO! hehehe.. i want to watch this episode too! Very Happy
avatar
rainoxide
Fan Family Member
Fan Family Member

Number of posts : 316
Location : Manila, Philippines

http://t.sina.com.cn/rainoxide

Back to top Go down

Re: [10/29/2010 - CTI] Heavenly Kings "Guy-Guy Love?" : Jay & Show Together At a 5-star Hotel

Post by joyceyjuice on Sat Oct 30, 2010 3:53 am

ahhh!!! i so wanna watch mr j channel. anyone has any idea which website can i go to to watch? like i watch ylbfb on maplestage.com but dunno where to watch recordings of mr j channel! hahaha.. oh my they were so cute together last time. im so glad they've reconciled! Very Happy all smiles!

joyceyjuice
Freshie
Freshie

Number of posts : 22

Back to top Go down

Re: [10/29/2010 - CTI] Heavenly Kings "Guy-Guy Love?" : Jay & Show Together At a 5-star Hotel

Post by kaye_sjkk on Sat Oct 30, 2010 4:21 am

haha...they are so funny.. STINA thanks for translating.. hhaha.. they are really good friends.. hahha I`m so glad.. haha lol! so cute.. together...

(baby..Do you love me).. hahha..
avatar
kaye_sjkk
Fan
Fan

Number of posts : 146
Location : Philippines,Cavite

Back to top Go down

Re: [10/29/2010 - CTI] Heavenly Kings "Guy-Guy Love?" : Jay & Show Together At a 5-star Hotel

Post by hershei01 on Sat Oct 30, 2010 4:39 am

this is really funny.

thanks stina for translating and posting ..

ya. i really think taht if it were the two of them , it would really be a great show Smile
avatar
hershei01
Fan Club Officer
Fan Club Officer

Number of posts : 607

http://forevershowluo.tumblr.com

Back to top Go down

Re: [10/29/2010 - CTI] Heavenly Kings "Guy-Guy Love?" : Jay & Show Together At a 5-star Hotel

Post by Aspara on Sat Oct 30, 2010 10:50 am

[You must be registered and logged in to see this link.]
the episode is here!

Aspara
Fan
Fan

Number of posts : 136

Back to top Go down

Re: [10/29/2010 - CTI] Heavenly Kings "Guy-Guy Love?" : Jay & Show Together At a 5-star Hotel

Post by joyceyjuice on Sat Oct 30, 2010 1:12 pm

hahaha..i just finished watching the episode..it was really funny! haha.. it was such a good idea to have show luo as the first guest to attract viewership. i liked the beginning part when they introduced everyone too! but i think they could make do with fewer hosts right? ah du is pretty good! haha.. but as long as they have fun.. show luo must have been the easiest to interview..the hosts didnt have to ask much, he just has so much to share! super love to hear about their old stories.. hopefully they get to perform at each other's concert in near future.. 2 of my fav idols together, woots! thanks for translating stina! Smile

joyceyjuice
Freshie
Freshie

Number of posts : 22

Back to top Go down

Re: [10/29/2010 - CTI] Heavenly Kings "Guy-Guy Love?" : Jay & Show Together At a 5-star Hotel

Post by rokziie on Sat Oct 30, 2010 1:49 pm

awww.. this episode... my two favorites, full of love ♥
im glad they are that close again, it was a looong time since they last talked to each other. Show is so sweet! i wanna be his friend and jay is stubbornly cute!
must. watch. this!
avatar
rokziie
Staff Superior
Staff Superior

Number of posts : 1061
Age : 25
Location : Philippines

http://wretch.cc/blog/roxyanne18s

Back to top Go down

Re: [10/29/2010 - CTI] Heavenly Kings "Guy-Guy Love?" : Jay & Show Together At a 5-star Hotel

Post by jastinefaye on Mon Nov 01, 2010 10:38 pm

how cute..love them together..!!! Very Happy
avatar
jastinefaye
Freshie
Freshie

Number of posts : 39

Back to top Go down

Re: [10/29/2010 - CTI] Heavenly Kings "Guy-Guy Love?" : Jay & Show Together At a 5-star Hotel

Post by joyceyjuice on Wed Nov 03, 2010 9:27 am

today i read in singapore papers, the heading was 'jay's first time hosting, lower viewership, jay feels helpless' i was very sad when i read this! please tell me this is not true man! because the first episode had show in it! how is that possible! goodness.. i dont have the chance to watch in singapore, so i can only watch online.

joyceyjuice
Freshie
Freshie

Number of posts : 22

Back to top Go down

Re: [10/29/2010 - CTI] Heavenly Kings "Guy-Guy Love?" : Jay & Show Together At a 5-star Hotel

Post by JaiYouXiaoZhu on Tue Nov 23, 2010 5:37 am

Ahahahaaa ~ Xiao Zhu always make me laugh. Razz
Loved how the paparazzi chose not to pay any attention to them being gay. So hilarous~
And now days the paparazzi makes a fuss about the smallest thing on Xiao Zhu.

lol!

[You must be registered and logged in to see this image.]
▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬
................. (づ ̄ ³ ̄)づヾ 羅志祥我愛你 我愛你 我愛你!! ♥ .................
♪ 愛 只有簡單筆畫, 卻比想像複雜~ pig
▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬ ▬
avatar
JaiYouXiaoZhu
Freshie
Freshie

Number of posts : 73
Age : 23
Location : New Zealand Christchurch

http://www.facebook.com/profile.php?id=1448802249

Back to top Go down

Re: [10/29/2010 - CTI] Heavenly Kings "Guy-Guy Love?" : Jay & Show Together At a 5-star Hotel

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum