SFC Update

2013-14 SFC Members who would like to access the SFC section for translations,
Please send a message to >>Admin<<
(Include : Full Name, SFC ID, SFC Username, Email)
Thank you!

2012-13 SFC Members
The DVD and Story Book translations are available on request, please contact Stina for info. Thanks!



------------------------------


------------------------------


------------------------------
1st Japanese Album
The SHOW


-------------------------------

[04/04-10/2008 - Zao Bao] Show Lo - Show The Real Me

View previous topic View next topic Go down

[04/04-10/2008 - Zao Bao] Show Lo - Show The Real Me

Post by o_ost1nao_o on Wed Apr 09, 2008 12:54 am

Show Lo - Show The Real Me

04/04-10/2008

[You must be registered and logged in to see this image.]

In the "08 Student's Choice Idol - Idol Host" category, Show won first place, a pity that his record company was unable to arrange an interview for this weekly paper, to share his thoughts on earning the award.
Last time when Show came to Singapore to promote his new album "Wu Suo Bu Zai [Omnipresent] - Show Your Dance," this paper had used his English name "SHOW" as theme, analyzing his education, his home, him in private, and him at work, discovering that he has a different side off stage.
"Hsiang" in Japanese is "SHOW," which fits perfectly with Show's personality. In these 13 years, he's worked hard to make every aspect of himself the best.

School - One Drink Determines Love

When Show was in school, he was Mr. Popular.

"In many different dance competitions, I won countless times. In 8th grade, I got first prize as the school's most handsome!" he said very gallantly in satisfaction about his impressive past.

That year, Show wasn't only just handsome, good at dancing, and popular, but his female schoolmates were also electrified by him. Even though he wasn't a celebrity yet, but his "beautiful name" had already been spread throughout the school. "A the time, people would always be whispering behind my back, and some people would randomly come up to me, wanting to be my friend."

And on top of that, there was some admire that had written on table at a bubble tea station, "I Love Lo Chih Hsiang." He even saw, on the bus, his number written on the back of a chair. Even though his privacy was being invaded, but he was really overjoyed on the inside.

Show has lots of charm with the ladies. There was one time he had participated in a car race in Taipei, after the race, there was a girl that came up to ask him to be her friend, he rejected her at once.
But the girl didn't give up, bought a drink, and came back to Show. Can you guess how Show responded? "Upon seeing how sincere she was, I let her be my---girlfriend."

Home - Served by Mother like a Prince

Three years ago, Show Lo's father had passed away due to liver cancer, leaving Show with his mother surviving him. To Show, Dad really didn't leave, he's just on vacation. He pointed to the empty space between me and him and said, "He's here right now next to you." I very "cooperatively" greeted Zhu Ba[Pig Father] : "Hello Uncle."

In a mother's eyes, a child never grows up. Show said, at home, his mother takes care of everything, like a "Open Mouth for Food, Reach out for Clothing" prince. His mother also wouldn't let him go out to buy things, because she's worried about his safety.

Because of work, Show had moved to Taipei by himself when he was 16. But everyday he'd call his mother, act coquettishly. "My mother and I are more like friends. A while back her body wasn't doing too well, I can't lose her again." He plans that after finishing up the jobs he has at the moment to take his mother out on vacation.

Ordinary - A Quiet Computer Geek

Show Lo was chosen by Taiwan netizens as the "Charmingly Humorous, Stylish Male." On stage, Show is always able to present his comical nature, always making fun of himself, bringing happiness to everyone.

But in private, he speaks very little, so little that you can use "quiet" to describe it. "In front of friends, I'm always quiet. They're funnier than I am, I'm just in charge of laughing." Show said that it's because he'd talked too too much while he was hosting, so he wanted to take a break.

In his new album, there's a song "Dang Wo Men Zhai Yi Kuai - When We Are 2Gether," it turns out that Show is just a regular computer geek himself. Usually after he's done with work, he'd go home right away, and then go online to chat, even if his friends are all at his house.

Show also has another "odd habit," which is to observe people, "I like to look into people's eyes, and then guess what that person is thinking about." There was this one time, his curiosity had caused a misunderstanding with a girl.
Word has it that he kept looking at the girl, which made that girl get mixed signals. "Actually, I just had an interest in her feet, I don't know why is that when she stands, her toes have to be spread so far apart." Then Show received a warning from his company, forbidding him to stare at people.

Work - A Leo Who Just Can't Stop

The Show Lo at work is the epitome of Leos——confident, not surrendering, compliment loving, and the center of attention. "I really love to work, I'm one of those that can't stop. I really enjoy everyone's applause."
Thus, whenever a fellow artist friend would complain to Show, "I feel like resting for a bit!" He would retort with a warning, "What! You want to rest? Wait until you have nothing to do for 3 months, then you'll understand how painful it is!"
Five years ago, Show had 3 months without work, with absolutely no income. Having been in the slumps of his career before, it's why he especially treasures his times of popularity. "I will cherish these times when I'm acknowledged, because falling hurts, and climbing up is exhausting."
2007 was Show's most achieving year. Not only did he release an album, accept the filming of "Hot Shot" and others, but also filmed 14 commercials. For 2008, Show's goal for himself is not only to do his job well, but improve upon it.

Source: Zao Pao
Translated by o_ost1nao_o

Spoiler:
【2008/04/04-2008/04/10新加坡.星期5週報】羅志祥Show真我



羅志祥在“08學生選偶像——主持人偶像“組勇奪第一名。遺憾的是,唱片公司無法安排週報與他進行電訪,分享他得獎的心情。
小豬上回來新宣傳專輯《舞所不在》時,週報以他的洋名“SHOW”為主題,逐個剖析學校、家裡、私下,及工作中的他,發掘他在舞台下的另一面。
“祥”的日文發音是“Show”,跟羅志祥愛秀的個性很符合。 13年來,他努力地在每個環節都做到最好。


School一杯飲料定情

羅志祥在求學時期,是校園裡的風雲人物。

“我在多項舞蹈比賽中,得獎無數。國三那年,還拿過校草第一名!”他得意洋洋地報告自己的威風史。

當年的羅志祥,不僅人長得帥,舞藝又超群,女同學們都被他電得暈頭轉向。雖然還沒當藝人,不過他的“美名”早已傳到其他學府。 “那時常有人在我背後竊竊私語,還有的莫名其妙要跟我做朋友。”

更誇張的是,竟然有仰慕者在泡沫紅茶店的桌上,用塗改液寫上“我愛羅志祥”。他甚至在公車上,看到有人在椅背留下他的call機號碼。雖然隱私被侵犯了,可是羅志祥心裡卻是超爽的。

羅志祥很有女兒緣,有一回,他到台北參加賽車比賽。比賽結束後,有個女生上前表示要跟他做朋友,羅志祥一口回拒了。

女生不死心,買了一杯飲料,再回來找小豬。你猜羅志祥怎麼反應? “看她那麼有誠意,我就讓她當我的——女朋友。”

不過,這段戀情來得快,去得也快。 “我們一個月就分手了,因為我們家住基隆,媽媽不准我出門,所以我們只見過一次面。”

Home被媽媽當少爺伺候

三年前,羅志祥的父親肝癌病逝,剩下他跟母親相依為命。對羅志祥來說,爸爸並沒有離開,他只是去旅行。他指著我們之間的空位,說:“他現在就在你身邊。”我也“配合”地問候豬爸:“伯父你好。”

在媽媽眼中,孩子永遠都長不大。羅志祥說,在家裡媽媽都對他照顧周到,他跟“飯來張口,衣來伸手”的少爺沒兩樣。媽媽甚至不讓他出門買東西,因為擔心他的安危。

工作的關係,羅志祥16歲便搬到台北自己住,不過每天還是會跟媽媽通電話、撒撒嬌。 “我跟媽媽像朋友多一點。她前陣子身體不好,我不能再失去她。”他計劃忙完手頭上的工作後,帶媽媽出國去玩。

Ordinary安靜的宅男

小豬被台灣網民票選為“幽默魅力型男”。舞台上的羅志祥總是發揮他的搞笑細胞,不惜醜化自己,把歡樂帶給大家。

私底下的他,話卻很少,少得只能用“安靜”來形容。 “在朋友面前,我都很安靜,他們比我還好笑,我負責笑就好了。”小豬坦言,主持的時候講太多,所以想休息。

新專輯有一首歌《當我們宅一起》,原來羅志祥也是個戀家的“宅男”,他平常工作結束就立刻回家,然後上網聊天,就算跟朋友聚會也都是約在家裡。

羅志祥還有個“癖好”,就是喜歡觀察人,“我喜歡看別人的眼神,然後猜對方在想東西。”有一回,他的好奇竟引起一名女生的誤會。

話說,他一直盯著這個女生看,害對方會錯意。 “其實,我是對她的腳有興趣,搞不懂為什麼她站著時,腳趾是向外張開的。”後來羅志祥接到公司的警告,不准他盯著別人看。

For the rest of the original article, visit:
[You must be registered and logged in to see this link.]

o_ost1nao_o
S.F.C. Family
S.F.C. Family

Number of posts : 3380
Location : L.A., California, USA :)

http://love4show.forums1.net

Back to top Go down

Re: [04/04-10/2008 - Zao Bao] Show Lo - Show The Real Me

Post by teddybear on Wed Apr 09, 2008 4:31 am

Thank o_ost1nao_o Smile

That "observing habit" of him is quite scrary Neutral Poor that girl, got all mixed up feeling n excited for nothing. But I think because of that habit that he can imitate ppl so well. ^^
avatar
teddybear
Freshie
Freshie

Number of posts : 58

Back to top Go down

Re: [04/04-10/2008 - Zao Bao] Show Lo - Show The Real Me

Post by CutieHeart918 on Wed Apr 09, 2008 5:47 am

hahaha! me too .... i love attention because im a leo... even my teacher calls me "the center of distraction" hahhaha... lol!

show's habit is sooo unique..! hahaha... i wish that girl was me... but uhmm the way she stands...uhm hhehe No
avatar
CutieHeart918
Staff Security
Staff Security

Number of posts : 708
Age : 25
Location : Manila, Philippines

Back to top Go down

Re: [04/04-10/2008 - Zao Bao] Show Lo - Show The Real Me

Post by Tonya on Wed Apr 09, 2008 8:00 am

ahaha.. I imagined that show was really a handsome and cool boy when he was to school ^__^
avatar
Tonya
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 1639
Age : 26
Location : Naples (Italy)

http://luozhixiang.forumfree.net/

Back to top Go down

Re: [04/04-10/2008 - Zao Bao] Show Lo - Show The Real Me

Post by SiSi on Wed Apr 09, 2008 10:50 am

Thank you so much o_ost1nao_o for this article.

It's always nice to read and now about Show a little more.
avatar
SiSi
Freshie
Freshie

Number of posts : 52
Location : Scandinavia

Back to top Go down

Re: [04/04-10/2008 - Zao Bao] Show Lo - Show The Real Me

Post by luoi87 on Wed Apr 09, 2008 11:16 am

in private, he speaks very little, so little that you can use "quiet" to describe it oooh I want to beside him when him in private to observe him at that time:o dont know why Rolling Eyes
Show also has another "odd habit," which is to observe people. Then Show received a warning from his company, forbidding him to stare at people Razz
avatar
luoi87
Fan
Fan

Number of posts : 118
Age : 30
Location : Ho Chi Minh City, Viet Nam

Back to top Go down

Re: [04/04-10/2008 - Zao Bao] Show Lo - Show The Real Me

Post by ohretro on Thu Apr 10, 2008 2:52 pm

Omg, he is SO CUTE!
"In many different dance competitions, I won countless times. In 8th grade, I got first prize as the school's most handsome!" he said very gallantly in satisfaction about his impressive past.
^ Haha, that's just so adorable.
It's like boasting...but, when Show does it...it's just cute. I can so imagine his smile/smirk when he said that.
avatar
ohretro
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 1997
Location : United States

Back to top Go down

Re: [04/04-10/2008 - Zao Bao] Show Lo - Show The Real Me

Post by ..|dreeam|.. on Thu Apr 10, 2008 3:58 pm

this is soo interesting!

haha why must the girl report him -_-.. she should be HAPPY that Show is observing in her direction!

i see why he'd be Mr. Popular =P
avatar
..|dreeam|..
Super Fan
Super Fan

Number of posts : 231
Location : Toronto, Canada

Back to top Go down

Re: [04/04-10/2008 - Zao Bao] Show Lo - Show The Real Me

Post by xSHILIN on Sun Apr 13, 2008 5:53 am

LOL. i don't think any other artiste will receive a warning from their companies to ask him/her to stop staring at ppl. haha. he's the only one, i'm sure. [i]the unique & forever special one(:
avatar
xSHILIN
Fan
Fan

Number of posts : 112
Age : 25
Location : singapore(:

Back to top Go down

Re: [04/04-10/2008 - Zao Bao] Show Lo - Show The Real Me

Post by engin on Tue Apr 15, 2008 6:34 pm

hahah mr. popular i can imagination that Very Happy
Wait Show quiet :O thats impossible rendeer

ILOVETHATCUTEMAN
avatar
engin
Fan
Fan

Number of posts : 185

Back to top Go down

Re: [04/04-10/2008 - Zao Bao] Show Lo - Show The Real Me

Post by missfangirl on Thu Apr 24, 2008 11:42 am

i LOL-ed at the part that says sth about his company forbidding him to stare at people. hahaha. so cute.

and omg, the girl got to be his girlf just by going back and buying him a drink??? i guess its not so easy now that he's a famous celeb. there are like too many girls queuing up offering to buy him drinks. ):
avatar
missfangirl
Fan Club Officer
Fan Club Officer

Number of posts : 531
Age : 28
Location : Singapore

http://pretzel-knot.livejournal.com

Back to top Go down

Re: [04/04-10/2008 - Zao Bao] Show Lo - Show The Real Me

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum