SFC Update

2013-14 SFC Members who would like to access the SFC section for translations,
Please send a message to >>Admin<<
(Include : Full Name, SFC ID, SFC Username, Email)
Thank you!

2012-13 SFC Members
The DVD and Story Book translations are available on request, please contact Stina for info. Thanks!



------------------------------


------------------------------


------------------------------
1st Japanese Album
The SHOW


-------------------------------

[08/03/2010 - Next] Show Lo Afraid of Death ; Gets a Physical

View previous topic View next topic Go down

[08/03/2010 - Next] Show Lo Afraid of Death ; Gets a Physical

Post by o_ost1nao_o on Mon Aug 02, 2010 10:05 pm

Show Lo Afraid of Death ; Gets a Physical

08/03/2010

Show "Xiao Zhu (Little Pig)" Lo's father had passed away 5 years ago due to liver cancer, with now only his mother depending on him. Ever since, he's become very afraid of death and would get physicals twice a year. Even though he's a superstar, but he still received a genital examination, scrotal ultrasounds, etc. "Little Little Pig" had to be probed. And for his colonoscopy, he drank 2000 c.c. of laxatives, which left his stomach in painful misery.

One Year - Two Times

He just had his 31st birthday, and before that he had gone to get a physical. He was examined from head to toe, inside and out, spending $26,000. The urology section is what makes him feel awkward most. But good thing the doctor was male this year, because last year he was appointed with a female doctor, which made him extremely shy. He could only comfort himself saying, "Good thing she's just a mommy-type doctor."

During the colonoscopy, though he was sedated and didn't feel any pain, but he had to clean out his intestines beforehand. The night before he drank 1000 c.c. of laxatives, unthinkably, on the day of the exam, the doctor took an x-ray and found that his intestines weren't cleaned out well enough, so had Sho drink another 1000 c.c. He was running in and out of the bathroom non-stop at the clinic, telling his manager, "I'm about to collapse (from dehydration)."

But the results came out, and besides eating too quickly, and having a tiny ulcer, his health report came out with very positive results, making Show proud and happy. Being the filial son he is, he cares even more about his mother's health. On his 31st birthday, he especially wished, "I hope mom would obediently go and get a physical."

Show Lo's Physical - Throws Coolness Down the Drain

● Cleaning Out Bowels
Drank 2000 c.c of laxatives, Running to the toilet constantly at the clinic

● Urinary Palpitation
"Little Little Pig" gets probed by male doctor, awkward and embarrassing

● Fear of seeing red
Cowardly, afraid of seeing blood, covers eyes while drawing blood


[You must be registered and logged in to see this image.]
[caption: Show Lo nervous when drawing blood, covers eyes, afraid of seeing needle sticking in.]

[You must be registered and logged in to see this image.]
[caption: Show Lo follows nurse's orders and takes a chest X-ray.]

Source : Next Media
Translated by o_ost1nao_o @ Love 4 Show || [You must be registered and logged in to see this link.]
P.s. the title of the article is totally ridic, but tha'ts cuz it's apple news, what did you expect. but at least he's healthy! Smile
Spoiler:
【2010/08/03 台灣蘋果日報】羅志祥怕死健檢 花錢請人摸小弟弟

[You must be registered and logged in to see this link.]


【吳禮強╱台北報導】羅志祥(小豬)父親5年前因肝癌病逝,和母親相依為命的他,從此變得很怕死,每年做2次健康檢查。雖是大明星,但做到生殖器檢查、陰囊超音波等項目,「小小豬」還是得乖乖被摸;而為了做大腸鏡檢查,他喝了2000c.c.瀉藥水,拉肚子苦不堪言。

1年2次

他日前剛過31歲生日,在生日前夕做健檢,他的體檢從頭到腳、由內到外,1次花費2萬6千元,每回「泌尿科」是他最尷尬的項目,還好今年為他服務的是男醫生,因為去年遇到女醫生觸診,讓他害羞不已,他只能安慰自己:「還好是個媽媽型醫生。」

做大腸鏡檢查時,雖然是麻醉無痛,但因事先要把腸道清乾淨,前1晚他就喝了1000c.c.瀉藥水,沒想到檢查當天,醫生看完X光,發現腸道還是不夠乾淨,又要小豬再喝1000c.c.,之後他在健診中心拉

所幸檢查結果,除了因吃東西太快、胃部有潰瘍外,整體健康情況相當良好,讓小豬驕傲又開心,孝順的他其實更在意媽媽的身體狀況,上周過31歲生日,還特別許願「希望媽媽能乖乖去做檢查」。

小豬健檢 帥氣走樣

●腸道清潔
喝了2000c.c.瀉藥水,在健診中心狂跑廁所

●泌尿觸診
「小小豬」被男醫生摸,依然彆扭又尷尬

●懼怕見紅
膽小怕血,抽血時蒙住眼睛

羅志祥抽血時緊張蒙住雙眼,不敢看針扎入。
羅志祥依護理人員指示,照胸部X光。

資料來源:《蘋果》採訪整理


Last edited by o_ost1nao_o on Tue Aug 03, 2010 12:01 pm; edited 1 time in total

__________________________________________
[You must be registered and logged in to see this image.]

o_ost1nao_o
S.F.C. Family
S.F.C. Family

Number of posts : 3380
Location : L.A., California, USA :)

http://love4show.forums1.net

Back to top Go down

Re: [08/03/2010 - Next] Show Lo Afraid of Death ; Gets a Physical

Post by punkfish on Mon Aug 02, 2010 11:03 pm

It's good to hear that Show is in good health. Haha he looks funny covering his eyes while his blood is being drawn Very Happy
avatar
punkfish
Fan
Fan

Number of posts : 144
Age : 24
Location : Singapore

Back to top Go down

Re: [08/03/2010 - Next] Show Lo Afraid of Death ; Gets a Physical

Post by xiangxuanlin on Tue Aug 03, 2010 3:23 am

aw. good boy doing his physical exam. its nice to know that he is doing well . but hopefully he gets his medication for his tiny ulcer, even though it is small, it might affect some other parts. Very Happy

drinking a bunch of laxative must make him feel tremendously awful, jia you show, its for your own good. (lol when i read about the part about the laxative i remembered HMS part when he became bestfriends with the comfort room)

uh, i envy the person who drew blood from his veins, (drawing blood from people is my work so i envy the person. uh dont get me wrong im no vampire. hihi.) Very Happy

__________________________________________

[You must be registered and logged in to see this image.]

[You must be registered and logged in to see this link.] || [You must be registered and logged in to see this link.]
avatar
xiangxuanlin
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 1499
Age : 27
Location : Manila, Philippines

http://ghelxlin.tumblr.com

Back to top Go down

Re: [08/03/2010 - Next] Show Lo Afraid of Death ; Gets a Physical

Post by piggypiglet30 on Tue Aug 03, 2010 3:50 am

It's really great that he's leading as an example so other people can also get checked up. A lot of illnesses and diseases could be prevented if people had their routine check ups. As embarassing as it may be, he still goes, and being the celebrity that he is, people might follow his example and get checked up.

He's so adorable in the first pic though. I feel like giving him a hug while he's drawing out the blood..lol
avatar
piggypiglet30
Fan Family Member
Fan Family Member

Number of posts : 388
Age : 26
Location : toronto, canada

Back to top Go down

Re: [08/03/2010 - Next] Show Lo Afraid of Death ; Gets a Physical

Post by Zellylala on Tue Aug 03, 2010 4:30 am

He is so cute :> He did mention in YLBFB that he's health report was good just that he ate too fast. I'm so HAPPY Very Happy
avatar
Zellylala
Super Fan
Super Fan

Number of posts : 217
Age : 21
Location : Singapore

Back to top Go down

Re: [08/03/2010 - Next] Show Lo Afraid of Death ; Gets a Physical

Post by IHS on Tue Aug 03, 2010 4:43 am

It's very smart of him to get physicals so often; then he can prevent getting sick Very Happy

Thanks for translating/sharing/posting. Nice to know that he's in good health ^^,

And he looks so cute while hiding his eyes. haha (:
avatar
IHS
Fan
Fan

Number of posts : 178
Age : 21
Location : Copenhagen, Denmark

http://www.youtube.com/IHSblitz

Back to top Go down

Re: [08/03/2010 - Next] Show Lo Afraid of Death ; Gets a Physical

Post by aaplebbear on Tue Aug 03, 2010 6:10 am

Aw, So Adorable!! Hahas~~~~
Glad his health is GOOD!! Very Happy
avatar
aaplebbear
Fan Club Officer
Fan Club Officer

Number of posts : 507
Age : 19
Location : Singapore

Back to top Go down

Re: [08/03/2010 - Next] Show Lo Afraid of Death ; Gets a Physical

Post by lzxslxz123 on Tue Aug 03, 2010 6:12 am

good to hear that he's healthy..^^ he's afraid of BLOOD! ^^ it's every year right? like me..i'm maintaining my weight...^^
avatar
lzxslxz123
Staff Superior
Staff Superior

Number of posts : 1365
Age : 19
Location : Laguna,Philippines

Back to top Go down

Re: [08/03/2010 - Next] Show Lo Afraid of Death ; Gets a Physical

Post by freya1507 on Tue Aug 03, 2010 7:28 am

i really pity him for this exams ... i have to do from time to time
i hate drinking this stuff need to concentrate not to throw up ... cause then not working aishhhhh

but good he is fine ^^

__________________________________________
[You must be registered and logged in to see this link.]
[You must be registered and logged in to see this link.]
avatar
freya1507
S.F.C. Family
S.F.C. Family

Number of posts : 3485
Location : German / in Austria

Back to top Go down

Re: [08/03/2010 - Next] Show Lo Afraid of Death ; Gets a Physical

Post by alyanna on Tue Aug 03, 2010 8:12 am

it's so hard for him to drink laxatives awww
at least he is healthy Very Happy
avatar
alyanna
Super Fan
Super Fan

Number of posts : 212
Age : 21
Location : Philippines

Back to top Go down

Re: [08/03/2010 - Next] Show Lo Afraid of Death ; Gets a Physical

Post by myla12 on Tue Aug 03, 2010 8:21 am

yes its reall good to know thate hes healthy.... but i think hes problem with his stomach is from dieting... maybe he needs to eat more... jejeje
avatar
myla12
Fan Club Officer
Fan Club Officer

Number of posts : 466
Location : philippines

http://love4show.forums1.net/forum.htmhttp://www.facebook.com/#!

Back to top Go down

Re: [08/03/2010 - Next] Show Lo Afraid of Death ; Gets a Physical

Post by kriztetalovesxioazhu on Tue Aug 03, 2010 2:47 pm

ooh that drink for the colonoscopy test is awful. my dad rans back & forth to the bathroom...lol but isn't this test done once a year?? how come SHOW's twice a year? anyway, im glad he's healthy [You must be registered and logged in to see this image.]
&& afraid to see blood(?)...too cute SHOW.lol
avatar
kriztetalovesxioazhu
Staff Security
Staff Security

Number of posts : 719
Location : California,USA

Back to top Go down

Re: [08/03/2010 - Next] Show Lo Afraid of Death ; Gets a Physical

Post by heyitsmonica on Tue Aug 03, 2010 3:13 pm

YAY! I'm so happy to hear! I hope Lo Mama will get a physical soon so Show won't be worry..
avatar
heyitsmonica
Fan
Fan

Number of posts : 80
Age : 21
Location : Oregon/Indonesia

http://www.twitter.com/heyitsmonica

Back to top Go down

Re: [08/03/2010 - Next] Show Lo Afraid of Death ; Gets a Physical

Post by kaye_sjkk on Tue Aug 03, 2010 9:19 pm

wow..!! good thing.. he`s healthy.. and i hope one day.. Lo mama.. could get.. the physical.. Very Happy cheers
avatar
kaye_sjkk
Fan
Fan

Number of posts : 146
Location : Philippines,Cavite

Back to top Go down

Re: [08/03/2010 - Next] Show Lo Afraid of Death ; Gets a Physical

Post by Love Show Luo on Wed Aug 04, 2010 2:56 am

yeah!! healthy healthy.. ate too fast? show is d person who enjoys good food.. tats y!
can i bcome d nurse who draw his blood out?? since i'm studying nursing.. but only for his physical examination.. i don wanna c him in hospital for any other reason.. neway he's so cute.. closing his eyes.. hehe.. =p
avatar
Love Show Luo
Fan
Fan

Number of posts : 162
Age : 28
Location : Malaysia

Back to top Go down

Re: [08/03/2010 - Next] Show Lo Afraid of Death ; Gets a Physical

Post by lzxslxz123 on Thu Aug 05, 2010 5:20 am

i wonder how it feels to drink laxative angd go to Comfort Room from time to time....
avatar
lzxslxz123
Staff Superior
Staff Superior

Number of posts : 1365
Age : 19
Location : Laguna,Philippines

Back to top Go down

Re: [08/03/2010 - Next] Show Lo Afraid of Death ; Gets a Physical

Post by yu_chun_shan on Thu Aug 05, 2010 5:53 am

i also want to be his nurse during his physical exams... hehehe... still waiting for my board exam results though... Very Happy
avatar
yu_chun_shan
S.F.C. Family
S.F.C. Family

Number of posts : 808
Age : 28
Location : cebu, philippines

Back to top Go down

Re: [08/03/2010 - Next] Show Lo Afraid of Death ; Gets a Physical

Post by lzxslxz123 on Thu Aug 05, 2010 6:00 am

@ yu_chun_shan hahaha^^ nice...hope you'll pass...^^ Smile
avatar
lzxslxz123
Staff Superior
Staff Superior

Number of posts : 1365
Age : 19
Location : Laguna,Philippines

Back to top Go down

Re: [08/03/2010 - Next] Show Lo Afraid of Death ; Gets a Physical

Post by Chie... on Thu Aug 05, 2010 9:12 pm

It's good to know that he's healthy and fit..!!! Very Happy and if I was the one who's gonna get a blood for him... oh.. I think I will very nervous..because it's Show.. (even though i know how to)..ahaha!!! because we're practicing that right now in college..
avatar
Chie...
Fan Club Officer
Fan Club Officer

Number of posts : 605
Age : 24
Location : Philippines

http://acuriechie.multiply.com

Back to top Go down

Re: [08/03/2010 - Next] Show Lo Afraid of Death ; Gets a Physical

Post by Fubaba on Sat Aug 07, 2010 4:20 am

"花錢請人摸小弟弟", wtf?!?! O__o" This must be written by someone who doesn't like Show very much.... -___-" You're right, stina, it's really ridiculous....
avatar
Fubaba
Fan
Fan

Number of posts : 118
Age : 30
Location : Shanghai, China (temporary residence)

Back to top Go down

Re: [08/03/2010 - Next] Show Lo Afraid of Death ; Gets a Physical

Post by Tonya on Sat Aug 07, 2010 11:25 am

waoo i am so so happy he's good ...
these visits are boring ...so -_-''I understand him perfectly...
but he's strong..and this is the good thing!
avatar
Tonya
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 1639
Age : 26
Location : Naples (Italy)

http://luozhixiang.forumfree.net/

Back to top Go down

Re: [08/03/2010 - Next] Show Lo Afraid of Death ; Gets a Physical

Post by xraraix on Sat Aug 07, 2010 12:53 pm

a breather that he's healthy and fit..but im hoping he'll get more rest..Show works too hard! =]
avatar
xraraix
S.F.C. Family
S.F.C. Family

Number of posts : 702
Age : 31
Location : California, USA

http://love4show.forums1.net

Back to top Go down

Re: [08/03/2010 - Next] Show Lo Afraid of Death ; Gets a Physical

Post by HinataNoGo on Sat Aug 07, 2010 5:59 pm

"花錢請人摸小弟弟" haha yea i'm sure he spend $26,000 and hours in a clinic and drank 2000 c.c. of laxatives to clean out his body... which is painful and made all the efforts JUST to get his "小弟弟" touched Ô_ó

kinda... no REALLY stupid so write sth like that but i guess that dude had his own reasons? sth like... to make it sound interesting and make people want to read it?? well i hope so... which still isn't very nice but kinda... understandable

anyway... it's always good to hear that everythings alright.... i hope that will stay for a very veeeeeeeeeeery long time!! same thing for luo mama... and he's just adorable... he stands out... even if he would wear the same clothes and had the same hairstyle like other people he still would be special/different XD dunno how to describe it but some celebs just have that aura around them that differs them from usual people do i make sense? lol
avatar
HinataNoGo
Fan Family Member
Fan Family Member

Number of posts : 406
Age : 24
Location : Berlin, Germany

Back to top Go down

Re: [08/03/2010 - Next] Show Lo Afraid of Death ; Gets a Physical

Post by miakaloveshow on Tue Aug 10, 2010 8:50 pm

hahaha he so cute..afraid of the blood..so good he make sure that he was physically fit..body examination..long life Show...
avatar
miakaloveshow
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 1555
Age : 39

Back to top Go down

Re: [08/03/2010 - Next] Show Lo Afraid of Death ; Gets a Physical

Post by mikomichan on Thu Aug 12, 2010 5:05 am

he's so cute when he covered his eyes in the pic! hahaha... totally relate... i don't like to see the needle sticking in my veins too... hahaha...

show luo is such a thoughtful son...that's why we like him so much..對不對? hehehe...

rest more, xiao zhu...don't overwork yourself...jia you! Very Happy
avatar
mikomichan
Freshie
Freshie

Number of posts : 46
Age : 27
Location : Bacolod, Philippines

http://insomnesiac.multiply.com

Back to top Go down

Re: [08/03/2010 - Next] Show Lo Afraid of Death ; Gets a Physical

Post by lorshie127 on Tue Oct 19, 2010 10:12 am

aaaw, i missed hearing about xiao xiao zhu.. LOL
good thing he's healthy.. Smile
avatar
lorshie127
Freshie
Freshie

Number of posts : 18
Location : Cavite, Philippines

Back to top Go down

Re: [08/03/2010 - Next] Show Lo Afraid of Death ; Gets a Physical

Post by Tea on Mon Jul 18, 2011 5:41 pm

Oh my gosh...that's a hell of a check-up ! Shocked
avatar
Tea
Freshie
Freshie

Number of posts : 49
Age : 27
Location : London, UK

Back to top Go down

Re: [08/03/2010 - Next] Show Lo Afraid of Death ; Gets a Physical

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum