SFC Update

2013-14 SFC Members who would like to access the SFC section for translations,
Please send a message to >>Admin<<
(Include : Full Name, SFC ID, SFC Username, Email)
Thank you!

2012-13 SFC Members
The DVD and Story Book translations are available on request, please contact Stina for info. Thanks!



------------------------------


------------------------------


------------------------------
1st Japanese Album
The SHOW


-------------------------------

[07/11/2010 - ZB] Show being a manager for a day

View previous topic View next topic Go down

[07/11/2010 - ZB] Show being a manager for a day

Post by o_ost1nao_o on Mon Jul 12, 2010 1:42 pm

Show being a manager for a day
*Please obtain proper permission from translator Zellylala before re-posting, thank you*

07/11/2010

Cause of the wedding again and again, Show Lo (小猪) Jolin Tsai hopes quickly have friends wedding, "I hope she get married!"

Show Lo specially flew to STAGE Singapore brand's flagship store for the opening ribbon cutting. The new store is located in shopping malls *Scape, because after the ribbon-cutting ceremony, Show Lo stayed in the shop for a day to "greet" customers, so the opening yesterday, attracted a large number of fans to come.

The new store covers an area of 650 square feet, Show Lo, and Singapore's Lee Teng STAGE with the introduction of the respondents said the new store are very satisfied, "I am a little jealous, this shop stores in Taiwan than I even bigger! I quite like it low-key style of luxury. "

Show Lo and Li Teng, said co-happy, praise each other in addition to very careful management, STAGE, the trend also very understanding, "I always take my business here to take care of full power to him, I will not give him the financial performance of the pressure, because he will own pressure. "side of Lee Teng is a smile:" poor performance, then I will go away! "

Jolin Tsai hopes to quickly get married

Jolin Tsai's sister recently got married, when the bridesmaid's Jolin expressed the hope that in five years, to get married off, Show Lo said: "happy home for them, I hope Jolin quickly get married." When asked what he would have delighted he said: "I hope within two years they'll get themselves married off!" he said after Lee Teng also pulled into the water, said: "Actually, I and Lee Teng are together for a long time!" serious replies only after that are the cause of his wedding on, and revealed that the Singapore concert part 2 have been identified, but the date for the time being not be revealed.

Source : ZaiBao
Translated by Zellylala @ [You must be registered and logged in to see this link.]

Spoiler:
【聯合早報】羅志祥來新當一天店長

事業上喜事連連,羅志祥(小豬)希望好友蔡依林也很快有喜事,“希望她趕快結婚!”

羅志祥昨天特地飛來新加坡為自創品牌STAGE在本地的旗艦店舉行開幕剪彩。新店位於新購物商場*Scape,因為羅志祥在剪彩後留下來當一天店長,“招呼”顧客,因此昨天開幕吸引了大批粉絲前來。

新店面佔地650平方尺,羅志祥和將STAGE引進新加坡的李騰一起受訪時表示對新店面非常滿意,“我有點妒嫉,這店比我台灣的店還大!我還蠻喜歡它低調奢華的風格。”

羅志祥透露和李騰兩年來合作愉快,贊對方除了很用心經營STAGE,也對潮流相當了解,“我都把這裡的生意全權交給他打理,業績方面我不會給他壓力,因為他自己會給自己壓力。”一旁的李騰則笑說:“業績不好的話我就會自動消失!”

希望蔡依林快點嫁

好友蔡依林的姐姐日前出嫁,當伴娘的Jolin表示希望在5年內把自己嫁掉,羅志祥說:“替她們家開心,我也希望Jolin快點結婚。”問到他什麼時候也會有喜事,他搞笑說:“我希望兩年內把自己嫁掉!”他過後還拉了李騰下水,說: “其實我和李騰在一起很久了!”回復正經後才說他的喜事都是在事業上,並透露新加坡演唱會part2已經確定,但日期暫時不能透露。

[You must be registered and logged in to see this link.]

__________________________________________
[You must be registered and logged in to see this image.]

o_ost1nao_o
S.F.C. Family
S.F.C. Family

Number of posts : 3380
Location : L.A., California, USA :)

http://love4show.forums1.net

Back to top Go down

Re: [07/11/2010 - ZB] Show being a manager for a day

Post by Zellylala on Mon Jul 12, 2010 11:29 pm

O: you got it changed??
avatar
Zellylala
Super Fan
Super Fan

Number of posts : 217
Age : 21
Location : Singapore

Back to top Go down

Re: [07/11/2010 - ZB] Show being a manager for a day

Post by bendansia on Mon Jul 12, 2010 11:55 pm

hmm.. sorry. I don really understand the translation. =S
avatar
bendansia
Fan
Fan

Number of posts : 148
Age : 25
Location : Malaysia

Back to top Go down

Re: [07/11/2010 - ZB] Show being a manager for a day

Post by miakaloveshow on Tue Jul 13, 2010 2:47 am

Congrats to Show for the new store.. Smile
avatar
miakaloveshow
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 1555
Age : 39

Back to top Go down

Re: [07/11/2010 - ZB] Show being a manager for a day

Post by shiminio on Tue Jul 13, 2010 7:27 am

yay! there'll be part 2!!!!! Smile can't wait!
avatar
shiminio
Fan
Fan

Number of posts : 98

Back to top Go down

Re: [07/11/2010 - ZB] Show being a manager for a day

Post by annakebana on Sun Jul 25, 2010 8:18 am

YES ! A part 2 concert in Singapore ! <3
I'm soooo going !

I've been waiting for it like years !! Very Happy
I also hope it's next year so it will be after my 'o's (:
avatar
annakebana
Fan Family Member
Fan Family Member

Number of posts : 399
Age : 23
Location : Singapore

Back to top Go down

Re: [07/11/2010 - ZB] Show being a manager for a day

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum