SFC Update

2013-14 SFC Members who would like to access the SFC section for translations,
Please send a message to >>Admin<<
(Include : Full Name, SFC ID, SFC Username, Email)
Thank you!

2012-13 SFC Members
The DVD and Story Book translations are available on request, please contact Stina for info. Thanks!



------------------------------


------------------------------


------------------------------
1st Japanese Album
The SHOW


-------------------------------

[07/02/2010 - Next] Show Lo Films Ad; Fear of Ending Lineage, $50 Million Insured Sacks

View previous topic View next topic Go down

[07/02/2010 - Next] Show Lo Films Ad; Fear of Ending Lineage, $50 Million Insured Sacks

Post by o_ost1nao_o on Fri Jul 02, 2010 3:14 pm

Show Lo Films Ad; Fear of Ending Lineage, $50 Million Insured Sacks

07/02/2010

Show "Xiao Zhu (Little Pig)" Lo was in Beijing to film a commercial for instant noodles, joking commented that the director sees him as "Jackie Chan of the Music Industry" because in the commercial, after editing, he'll be flying and jumping from building to building, besides having to jump around constantly during the filming, he had to do some hurdling/hopping over things. For this, his management had especially insured his crotch area, $50 million for his "sacks," because he's an only son, so they were in fear that his "little little pig" would accidentally get injured.

A No-Go for a $200 Million House

The script for the ad was set that he'd be at a concert, and suddenly catching the smell of the instant noodles, and he darts out to find the source of the scent. In one scene he jumped over railings about 120 cm high, and in case of "injuring sacks," they had insured $50 million, but the management expressed, "This is just normal accident precautions, no one should think too much about it."

This year, he's accepted 10 ads, and also began his world tour. With a wealth of money rolling in, he wanted to buy himself a new house. But he had previously gone to Da Zhi Ming Shui Road to look at a house, and found a tower with a riverside view, but he got scared away by the price of $2.1 Million per ping, 95 ping totaling $200 million; then he continued looking in Da An, only to find that it was even more expensive there, $2.2 Million per ping. (*ping is about 36 sq.ft.)

But actually, ever since 2006, he's already been rolling in more than $100 million, and over the past 4 years, he's already well surpassed "Cape No. 7 Hundred Million," so it's not that he can't afford this kind of mansion, but he still felt that houses are overly priced at the moment, so he'll be withholding his plans and look around first for the time being.

[You must be registered and logged in to see this image.]
[caption : In the commercial, Show Lo hops over railings to find instant noodles]

Source : NextMedia
Translated by o_ost1nao_o @ LOVE 4 SHOW || [You must be registered and logged in to see this link.]
Spoiler:
【2010/07/02 蘋果日報】小豬拍廣告怕絕後 投保5千萬護蛋

[You must be registered and logged in to see this link.]

【吳禮強╱台北報導】羅志祥(小豬)在北京拍泡麵廣告,趣稱導演把他當成「唱片圈的成龍」,因為他在片中要靠後製動畫飛越大樓,除在拍攝現場不斷彈跳,還有跨欄等動作,為此經紀公司特別幫他胯下的「蛋蛋」保了5千萬元意外險,深怕身為獨子的他「小小豬」不慎受傷。

2億元屋買不下手

廣告劇情設計原是他在開演唱會,突然聞到泡麵香味,飛奔尋找美味來源,其中1幕是跨過約120公分高的欄杆,為防不小心「破蛋」,事先買5千萬元意外險,但經紀公司表示:「就是一般意外防範,大家不要想太多。」

他今年接了10支廣告,又展開巡迴演唱會,收入豐厚,想為自己換殼買新房,但日前他到大直明水路看屋,相中一棟有河岸景觀的大樓,卻被1坪開價210萬元、95坪,含車位要2億元的房子嚇跑;之後轉到大安區續看,沒想到更貴,1坪要220萬元。

其實他從2006年吸金首度破億以來,過去4年共吸超過「海角7億」,這樣的豪宅並非買不起,但他還是覺得現在房價太高,換屋計劃決定先觀望一陣子再說。

__________________________________________
[You must be registered and logged in to see this image.]

o_ost1nao_o
S.F.C. Family
S.F.C. Family

Number of posts : 3380
Location : L.A., California, USA :)

http://love4show.forums1.net

Back to top Go down

Re: [07/02/2010 - Next] Show Lo Films Ad; Fear of Ending Lineage, $50 Million Insured Sacks

Post by woainishow on Fri Jul 02, 2010 6:49 pm

Wow, I didn't know he could jump that high! I can totally get why he'd want to wait, because house prices are a bit expensive everywhere right now....
Well, at least now he's got insurance for 'Little Xiao Zhu' lol!
avatar
woainishow
Staff Member
Staff Member

Number of posts : 850
Age : 29
Location : Maryland, USA

http://www.wretch.cc/blog/bianca21

Back to top Go down

Re: [07/02/2010 - Next] Show Lo Films Ad; Fear of Ending Lineage, $50 Million Insured Sacks

Post by lzxslxz123 on Fri Jul 02, 2010 7:57 pm

wow he can jump that high!!!
avatar
lzxslxz123
Staff Superior
Staff Superior

Number of posts : 1365
Age : 19
Location : Laguna,Philippines

Back to top Go down

Re: [07/02/2010 - Next] Show Lo Films Ad; Fear of Ending Lineage, $50 Million Insured Sacks

Post by POGA on Fri Jul 02, 2010 8:26 pm

lolz, I saw the clip for this. Thanks for translating, stina. Ha.

I'm not surprised he can jump that high. I'm surprised he's jumping that high in those pants. They look tight. (Though maybe that's not a bad thing. xD)
avatar
POGA
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 2037
Location : CA, USA

Back to top Go down

Re: [07/02/2010 - Next] Show Lo Films Ad; Fear of Ending Lineage, $50 Million Insured Sacks

Post by hitsugayali on Fri Jul 02, 2010 9:16 pm

lol, omg i cant stop laughing, i know that there is nothing wrong about insuring it but when written down it seems kinda funny no matter how you read it, but it is most definitely worth it. lol
avatar
hitsugayali
Fan
Fan

Number of posts : 189
Age : 23
Location : New York

Back to top Go down

Re: [07/02/2010 - Next] Show Lo Films Ad; Fear of Ending Lineage, $50 Million Insured Sacks

Post by megan_702 on Sat Jul 03, 2010 3:29 am

lol little xiao zhu! hahah i always see that Ice Cream AD he has with Angela Zhang in Shanghai, but i never see him on TV except when there's Hai Pai Tian Xin on! Always stupid Jay Chou commericials..he needs to film commericals faster so i can see them on tv!
avatar
megan_702
Super Fan
Super Fan

Number of posts : 246
Age : 22
Location : USA

Back to top Go down

Re: [07/02/2010 - Next] Show Lo Films Ad; Fear of Ending Lineage, $50 Million Insured Sacks

Post by kriztetalovesxioazhu on Sat Jul 03, 2010 4:06 am

ooh a new cf... glad he's doing a new one. && ooh they insured Little Xiao Zhu..LOL hmm its a precaution and "he's an only son" Embarassed yup Lo Mama would be upset if something bad happen to Xiao Zhu...
avatar
kriztetalovesxioazhu
Staff Security
Staff Security

Number of posts : 719
Location : California,USA

Back to top Go down

Re: [07/02/2010 - Next] Show Lo Films Ad; Fear of Ending Lineage, $50 Million Insured Sacks

Post by Nana on Sat Jul 03, 2010 4:53 am

so cool...
he is so cute and so man in this pict..
avatar
Nana
Fan Club Officer
Fan Club Officer

Number of posts : 575
Age : 27
Location : Karawaci - Indonesia

http://www.ecy1212.space.live.com

Back to top Go down

Re: [07/02/2010 - Next] Show Lo Films Ad; Fear of Ending Lineage, $50 Million Insured Sacks

Post by Chie... on Sat Jul 03, 2010 10:26 am

yeah.. he looks definitely cute.. haha!! insured little xiao zhu.. lol!
avatar
Chie...
Fan Club Officer
Fan Club Officer

Number of posts : 605
Age : 24
Location : Philippines

http://acuriechie.multiply.com

Back to top Go down

Re: [07/02/2010 - Next] Show Lo Films Ad; Fear of Ending Lineage, $50 Million Insured Sacks

Post by JerRy_Btr on Sat Jul 03, 2010 11:43 am

He is so so so so so funny!

AND................ the news about him so so so so so so FUNNY too!!!!!!!!! =)) =)) =)) =))

$50 Million for his SACKS =)) =)) =)) =)) =)) =))

avatar
JerRy_Btr

Number of posts : 4

Back to top Go down

Re: [07/02/2010 - Next] Show Lo Films Ad; Fear of Ending Lineage, $50 Million Insured Sacks

Post by miakaloveshow on Sun Jul 04, 2010 9:01 pm

Show really so funny he don't want to hurt that Little xiao zhu lol! and wow he jump high..and earn a million again..hmmm he looking for a new house..good good.
avatar
miakaloveshow
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 1555
Age : 39

Back to top Go down

Re: [07/02/2010 - Next] Show Lo Films Ad; Fear of Ending Lineage, $50 Million Insured Sacks

Post by aaplebbear on Mon Jul 05, 2010 4:14 am

Hahaha!
That's funny!!
And WOW, he jump really high!! <3
avatar
aaplebbear
Fan Club Officer
Fan Club Officer

Number of posts : 507
Age : 19
Location : Singapore

Back to top Go down

Re: [07/02/2010 - Next] Show Lo Films Ad; Fear of Ending Lineage, $50 Million Insured Sacks

Post by Rina on Tue Jul 06, 2010 11:03 pm

insuring certain parts of the body is normal for people in the biz. heck, even J.Lo insured her buttocks! LOL. but yah, when it's in black and white it IS funny no matter how you put it. Smile i guess this insurance will be considered void once an actual little baby xiao zhu pops out of nowhere...LOL. dang i really wish he gets to find that lucky girl soon...i'm sooo looking forward to his wedding....
avatar
Rina
Freshie
Freshie

Number of posts : 51
Age : 34
Location : Philippines

http://rinz18.blog.friendster.com

Back to top Go down

Re: [07/02/2010 - Next] Show Lo Films Ad; Fear of Ending Lineage, $50 Million Insured Sacks

Post by chocolatte on Mon Jul 12, 2010 9:59 am

[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.]



his new cf poster for the instant noodles
taken when i was in China last 2 week Smile
at the restroom / convenience store next to a petrol station.
too bad they don't hv extra poster to spare, else i can carry one home Sad

his face was not printed on the instant noodles.
i also did eat the ice cream he cf with angela.

Megan_702,
yeah..mostly Jay Chou face in china -.-''
i wish they hv more xiao zhu's face.
but at least now i get to see his and angela's for the ice cream refridgerator.
avatar
chocolatte
Super Fan
Super Fan

Number of posts : 204
Age : 30
Location : Malaysia

http://reen-spe.xanga.com

Back to top Go down

Re: [07/02/2010 - Next] Show Lo Films Ad; Fear of Ending Lineage, $50 Million Insured Sacks

Post by kriztetalovesxioazhu on Mon Jul 12, 2010 7:34 pm

^^wow how i wish they have those posters here in california. i would also take lots of pics with it.LOL anyway, thanks for sharing those pics<333

avatar
kriztetalovesxioazhu
Staff Security
Staff Security

Number of posts : 719
Location : California,USA

Back to top Go down

Re: [07/02/2010 - Next] Show Lo Films Ad; Fear of Ending Lineage, $50 Million Insured Sacks

Post by louie1031 on Sun Jul 18, 2010 2:34 pm

show's nn is xiao zhu - means 'little' pig,
so...what would 'little' his child's nn be?
xiao xiao zhu? xD LOL
or maybe
xiaoxing zhu? - smaller pig lol!
avatar
louie1031
Freshie
Freshie

Number of posts : 17
Age : 26
Location : Toronto, Canada

Back to top Go down

Re: [07/02/2010 - Next] Show Lo Films Ad; Fear of Ending Lineage, $50 Million Insured Sacks

Post by lzxslxz123 on Sun Jul 18, 2010 6:18 pm

wow nice pics!!
avatar
lzxslxz123
Staff Superior
Staff Superior

Number of posts : 1365
Age : 19
Location : Laguna,Philippines

Back to top Go down

Re: [07/02/2010 - Next] Show Lo Films Ad; Fear of Ending Lineage, $50 Million Insured Sacks

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum