SFC Update

2013-14 SFC Members who would like to access the SFC section for translations,
Please send a message to >>Admin<<
(Include : Full Name, SFC ID, SFC Username, Email)
Thank you!

2012-13 SFC Members
The DVD and Story Book translations are available on request, please contact Stina for info. Thanks!



------------------------------


------------------------------


------------------------------
1st Japanese Album
The SHOW


-------------------------------

[06/20/2010 - UDN news] Luo Zhi Xiang went to Japan to release pressure. Fooling around with guys on the street.

View previous topic View next topic Go down

[06/20/2010 - UDN news] Luo Zhi Xiang went to Japan to release pressure. Fooling around with guys on the street.

Post by mmsun on Sun Jun 20, 2010 3:15 pm

【2010/06/20 聯合報】 羅志祥赴日散心 街頭惡搞男男戀
[You must be registered and logged in to see this link.]
[June 20th, 2010 - UDN news] Luo Zhi Xiang went to Japan to release the pressure. Fooling around with guys on the street.

好友蔡依林投入周杰倫懷抱共舞,羅志祥只好攜男人到日本散心,演一段「代官山勾肩」的 kuso版?其實是他買單請Party Boys的夥伴出遊,不顧形象玩惡搞。
After his good friend Jolin Tsai went back to be with Jay and dance together on the stage, Luo Zhi Xiang could only take men to Japan to release pressure, acting as the weird version of "Daikanyama grasping shoulder"(Jay and Patty Hou were first captured being together in Daikanyama while Jay grasp Patty's shoulder). He actually spent money to treat his gang to go with him, playing without caring about being stylish.

距離下一場26日武漢的演出還有一段空檔,小豬立刻跟公司告假,到日本純逍遙3天。因為兄弟Party Boys裡的紅毛過生日,小豬大手筆買單,邀請紅毛、山姆,外加經紀人小霜,四人機票、食宿,花了小天王約20萬元。
Since there are some time between his concert at Wuhan in the 26th, Xiao Zhu immediately asked the company that he would like to take a vacation, so he went to Japan for 3 days. Because in the group "Party boys", it was Red Hair's birthday, Xiao Zhu spent a lot to invite Red Hair, Sam, plus his manager Xiao Shun. 4 of them include plane tickets, hotel, meals took Xiao Zhu 200 thousand NT dollars (about $6700 US dollars)

既然是與以惡搞出名的Party Boys同遊,小豬不管在日本也有不少粉絲,墨鏡一戴,放下矜持,三個男人跑到公廁前抓著下體,演出尿急的表情,害一旁的日本歐吉桑以為公廁都被占滿了,默默地離開。
Since Party Boys is famous for fooling around, Xiao Zhu didn't hold back because of the fact that he has many fans in Japan. With the other 2 guys, he put down his sunglasses, standing infront of public restroom and pretending that they are eager to pee. It made the old man next to them think the restroom is full and left quietly.

小豬還和山姆就在人來人往的竹下通牽起手來,上演異國男男戀。他事後解釋,山姆第一次出國,在竹下通看到美眉猛流口水,「我想沒有人會看上他,不如和我牽手,說不定能引人注意。」
Xiao Zhu and Sam even hold hands and act as couples on the crewed street of Takeshita dori. He explained because it is the first time Same go to Japan, he was drooling when he saw all the beautiful girls in Takeshita dori. He said:"I don't think anyone will be attract by Sam, so if I hold his hand, might be easier to attract people."

出國度假,小豬難得放鬆,先前為了演唱會而厲行飲食控制,到日本也全拋在腦後,漢堡、壽喜燒、章魚燒,大口大口往嘴裡塞。
Going away for vacation, it was a great chance for Xiao Zhu to be relax. Because of the concerts, he worked very hard to control his body weight, but now after he has gone to Japan, all that was trowed away. He would eat hamburg, sukiyaki, Tako-yaki one after the other.

小豬(中)與Party Boys到日本搞男子三人行。
圖/天地合提供
Xiao Zhu(middle) and Party Boys went to Japan as three's company
provided by Universes Entertainment Marketing
[You must be registered and logged in to see this image.]

mmsun
Freshie
Freshie

Number of posts : 18

Back to top Go down

Re: [06/20/2010 - UDN news] Luo Zhi Xiang went to Japan to release pressure. Fooling around with guys on the street.

Post by wyethrine on Sun Jun 20, 2010 3:44 pm

wow! thanks for translating..
im glad that he still had time to have fun and relax despite of his busy sched.
he really loves japan Smile
avatar
wyethrine
S.F.C. Family
S.F.C. Family

Number of posts : 758
Location : Philippines

Back to top Go down

Re: [06/20/2010 - UDN news] Luo Zhi Xiang went to Japan to release pressure. Fooling around with guys on the street.

Post by kriztetalovesxioazhu on Sun Jun 20, 2010 3:49 pm

thanks for sharing! finally he was able to have his vacation. i'm pretty sure he ate alot during his trip. and LOL at the holding hands part.

i wonder if his fans from Japan knew he was coming and were following them around...
avatar
kriztetalovesxioazhu
Staff Security
Staff Security

Number of posts : 719
Location : California,USA

Back to top Go down

Re: [06/20/2010 - UDN news] Luo Zhi Xiang went to Japan to release pressure. Fooling around with guys on the street.

Post by miakaloveshow on Sun Jun 20, 2010 7:24 pm

its look like a freeman in japan..good thing he has time to spent some relaxation..they fooling around so cute... Very Happy
avatar
miakaloveshow
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 1555
Age : 38

Back to top Go down

Re: [06/20/2010 - UDN news] Luo Zhi Xiang went to Japan to release pressure. Fooling around with guys on the street.

Post by Chie... on Sun Jun 20, 2010 9:31 pm

yeah..!! glad the he take a rest... finally !! its funny the they love to prank !! Laughing
avatar
Chie...
Fan Club Officer
Fan Club Officer

Number of posts : 605
Age : 23
Location : Philippines

http://acuriechie.multiply.com

Back to top Go down

Re: [06/20/2010 - UDN news] Luo Zhi Xiang went to Japan to release pressure. Fooling around with guys on the street.

Post by claudz4lyf on Sun Jun 20, 2010 10:46 pm

finally he got a long vacation here in Japan...
hope he will enjoy with his Party Boys & his manager Xiao Shun...
avatar
claudz4lyf
Staff Member
Staff Member

Number of posts : 909
Age : 22
Location : Camarin, North Caloocan City, Philippines

Back to top Go down

Re: [06/20/2010 - UDN news] Luo Zhi Xiang went to Japan to release pressure. Fooling around with guys on the street.

Post by showstar on Mon Jun 21, 2010 12:16 am

woohoo ! he's finally resting & enjoying ! pig
avatar
showstar
Fan Club Officer
Fan Club Officer

Number of posts : 466
Age : 25
Location : Singapore

http://myadolescence.blogspot.com/

Back to top Go down

Re: [06/20/2010 - UDN news] Luo Zhi Xiang went to Japan to release pressure. Fooling around with guys on the street.

Post by aaplebbear on Mon Jun 21, 2010 1:34 am

Finally he's resting and mostly, having FUN! Very Happy
avatar
aaplebbear
Fan Club Officer
Fan Club Officer

Number of posts : 507
Age : 19
Location : Singapore

Back to top Go down

Re: [06/20/2010 - UDN news] Luo Zhi Xiang went to Japan to release pressure. Fooling around with guys on the street.

Post by iamcrazy on Mon Jun 21, 2010 10:07 am

SO FUN!!! He is enjoying himself over at japan~~~ =DD
avatar
iamcrazy
Fan
Fan

Number of posts : 90
Age : 28

Back to top Go down

Re: [06/20/2010 - UDN news] Luo Zhi Xiang went to Japan to release pressure. Fooling around with guys on the street.

Post by IHS on Mon Jun 21, 2010 11:18 am

Yay he can eat again =D

And relax ^^, he deserves it!
avatar
IHS
Fan
Fan

Number of posts : 178
Age : 21
Location : Copenhagen, Denmark

http://www.youtube.com/IHSblitz

Back to top Go down

Re: [06/20/2010 - UDN news] Luo Zhi Xiang went to Japan to release pressure. Fooling around with guys on the street.

Post by lzxslxz123 on Tue Jun 22, 2010 5:10 am

finally he got some time to relax~~
avatar
lzxslxz123
Staff Superior
Staff Superior

Number of posts : 1365
Age : 19
Location : Laguna,Philippines

Back to top Go down

Re: [06/20/2010 - UDN news] Luo Zhi Xiang went to Japan to release pressure. Fooling around with guys on the street.

Post by freya1507 on Tue Jun 22, 2010 2:30 pm

thanks for translating
happy to see him having a happy and relaxing time ^^

__________________________________________
[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this link.]
avatar
freya1507
S.F.C. Family
S.F.C. Family

Number of posts : 3485
Location : German / in Austria

Back to top Go down

Re: [06/20/2010 - UDN news] Luo Zhi Xiang went to Japan to release pressure. Fooling around with guys on the street.

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum