SFC Update

2013-14 SFC Members who would like to access the SFC section for translations,
Please send a message to >>Admin<<
(Include : Full Name, SFC ID, SFC Username, Email)
Thank you!

2012-13 SFC Members
The DVD and Story Book translations are available on request, please contact Stina for info. Thanks!



------------------------------


------------------------------


------------------------------
1st Japanese Album
The SHOW


-------------------------------

[03/23/2008 - Liberty Times] Show Lo Pulls A Tooth, Pleas for Anesthetics

View previous topic View next topic Go down

[03/23/2008 - Liberty Times] Show Lo Pulls A Tooth, Pleas for Anesthetics

Post by o_ost1nao_o on Sun Mar 23, 2008 1:23 pm

Show Lo Pulls A Tooth, Pleas for Anesthetics

03/23/2008

[You must be registered and logged in to see this link.]
[caption: Even though his tooth was hurting, Show still thoughtfully signed autographs for his fans.]

[You must be registered and logged in to see this link.]
[caption: Halfway through autographing, Show finally couldn't bear the immense pain, and rushed to the dentist.]

[You must be registered and logged in to see this link.]
[caption: Show entered "Dr. Pan Guo Hui's Clinic" with pouted lips, evident that he was very uncomfortable.]

[You must be registered and logged in to see this link.]
[caption: Show Lo exits GTV, purses his lips tightly because his tooth was hurting.]

Show "Xiao Zhu [Little Pig]" Lo, who loves to keep a nice appearance, had recently become a "pig head?" Yesterday was voting day, but Show was no where to be found, but it's because he had a some complications of his own. Earlier, reporters had observed after filming 100% Entertainment, Show had immediately rushed to the dentist. Because the pain from a cavity had made him feel like dying. Show, who is afraid of being in pain, had begged the dentist for a long time for anesthetics, the doctor then helped him do a root canal. Show immediately swelled into a "pig head," and got a big tongue.

Show Bears Pain To Sign Autographs

On the night of 3/19, reporters had seen Show, after finishing his GTV TV program, leave the through the front door, with his face pale. But because his fans had fervently asked if he would sign autographs for them, he still very thoughtfully signed autographs for everyone. When he was almost done, he suddenly dashed towards his car, while his manager on the side also hopped on. Thirty minutes later, Show had arrived at a dentist, with his lips pursed and a solemn expression on his face.

In Hong Kong, Clenching His Teeth to Perform

Our reporters were waiting outside the door of his clinic, seeing Show complaining to the dentist about how his tooth had been aching for a very long time. Before he had gone to Hong Kong to hold his concert, it had already started hurting him, so much that he almost couldn't get up.

After careful diagnosis from the dentist, tooth pulling was required. When Show heard the two words "Tooth Pulling" he was about to faint, he begged the doctor coyly, "Can we not revert to tooth pulling?" The dentist expressed that he'd have to get a root canal immediately, and the process required tooth pulling. Show, afraid of pain, kept asking the doctor coyly, "Isn't there anesthetics that you use for little children? It's minty/cool and sweet, can you I use that too?" The dentist was half laughing and half annoyed and replied, "Are you a little child?"

With Anesthetics, He drools

Show just "begging" the dentist had already taken almost an hour. Even though he was given anesthetics, but during the that time, Show's mouth was pried open and was salivating uncontrollably. After the process was finished, he was unable to close his jaw for a while. The doctor had advised that he go home and put some ice on it, and then come back for a follow-up.

Yesterday, Show's manager Xiao Shuang said, that Show is doing very well, and the swelling is getting better. But because Show wants to keep a good appearance, he really doesn't want people to see his imperfections, "So when he went to see the dentist, he was really careful about having pictures taken!"

Source: Liberty Times
Translated by o_ost1nao_o

Spoiler:
【2008/03/23 自由時報】 小豬拔牙皮皮剉 求饒討麻藥

■雖然牙痛,小豬還是貼心地幫粉絲簽名。

■簽名到一半,小豬終於因為爆痛難耐,突然跑掉趕去看牙醫。

■小豬一進到「潘國輝牙醫診所」,就嘟著嘴,顯然非常不舒服。

■羅志祥從八大走出,因為牙痛嘴巴緊閉。(圖文/記者陳冠備)

記者陳冠備、葛斯齊/台北報導

超級愛美的「小豬」羅志祥最近變成了「豬頭」?昨天是大選投票日,卻不見小豬蹤影,原來他有難言之隱。記者日前直擊他結束八大「娛樂百分百」節目後,立刻衝去牙醫診所急診,因為蛀牙讓他「痛不欲生」,怕痛的小豬,跟牙醫「魯」了好久,醫生最後還是替他做了根管治療,小豬當場腫成了「豬頭」,還變成大舌頭!

小豬忍痛簽名

3月19日當晚,記者現場直擊小豬結束八大的節目,走出大門時,臉色就顯得很蒼白,但因為粉絲熱情地要求簽名,他還是貼心地幫大家一一簽名,但簽的差不多時,他突然往車上狂奔,經紀人小霜則是跟在一旁快速跳上車,30分鐘之後,小豬到了一家牙醫診所,只見他嘟著嘴,表情嚴肅地走進診間。

香港咬牙獻唱

記者也跟著掛號在門外等候,看見小豬在診間跟醫生抱怨自己的蛀牙痛了好久好久,之前他到香港開演唱會的時候就己經讓他痛到快爬不起來。

醫生仔細檢查之後,表示須要拔牙,小豬一聽到「拔牙」兩字當場快昏過去,拜託醫生「可不可以不要拔掉?」醫生表示,即使做「根管治療」,過程當中還是須要拔掉神經,怕痛的小豬,一直跟醫生撒嬌「不是有那種小朋友用的麻醉藥嗎?涼涼的、甜甜的,可不可也給我用?」醫生又好氣又好笑:「你是小孩嗎?」

打麻藥流口水

小豬光是為了「魯」醫生就花了快1個小時,雖然打了麻藥,但過程當中,張大嘴的小豬還是會無法控制的猛流口水,結束之後,下巴還一度合不起來,醫生叮嚀他回去要冰敷,之後再來複診。

昨天小豬的經紀人小霜說,目前小豬的情況好多了,這幾天己經消腫,但愛美的小豬,實在很不希望外界看到他不完美的一面,「所以他去看牙醫時,一直很小心,就是怕被拍到!」

o_ost1nao_o
S.F.C. Family
S.F.C. Family

Number of posts : 3380
Location : L.A., California, USA :)

http://love4show.forums1.net

Back to top Go down

Re: [03/23/2008 - Liberty Times] Show Lo Pulls A Tooth, Pleas for Anesthetics

Post by ammer_sweet on Sun Mar 23, 2008 2:10 pm

He's so nice.Although he pained but he still signed fir his fans.
I know his feeling when he heard "Tooth Pulling" because i'm the one who are very afraid of tooth pulling. Crying or Very sad
avatar
ammer_sweet
Super Fan
Super Fan

Number of posts : 222
Age : 27
Location : Thailand

http://ammersweet.hi5.com

Back to top Go down

Re: [03/23/2008 - Liberty Times] Show Lo Pulls A Tooth, Pleas for Anesthetics

Post by vickie on Sun Mar 23, 2008 5:28 pm

Poor guy man. He better get his tooth problem taken care of, cuz it will lead to some other gum diseases if he doesnt get this one fixed!!!

he sure has lots of these little problems this yr...hope they will be over soon!!! SUPERMAN needs rest too!
avatar
vickie
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 2435
Age : 26
Location : California, USA

http://www.wretch.cc/blog/casin8

Back to top Go down

Re: [03/23/2008 - Liberty Times] Show Lo Pulls A Tooth, Pleas for Anesthetics

Post by Tonya on Mon Mar 24, 2008 6:11 am

Poor xiao zhu Sad
He should take care!!!!!!!!
I know when tooth hurts.. Sad
avatar
Tonya
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 1639
Age : 26
Location : Naples (Italy)

http://luozhixiang.forumfree.net/

Back to top Go down

Re: [03/23/2008 - Liberty Times] Show Lo Pulls A Tooth, Pleas for Anesthetics

Post by chinesegiirl93 on Mon Mar 24, 2008 10:17 am

I hate it! when tooth hurts too!_-!
SHOW ZHU TAKE CARE! Whising u all he best!^^
Hope u will be great soon!
avatar
chinesegiirl93
Staff Security
Staff Security

Number of posts : 738

Back to top Go down

Re: [03/23/2008 - Liberty Times] Show Lo Pulls A Tooth, Pleas for Anesthetics

Post by Lyzzrenee on Mon Mar 24, 2008 5:04 pm

just the thought of pulling teeth hurts. i had a root canal done once and i threw a complete fit and acted like such a little kid. i hope his tooth is all better now.
avatar
Lyzzrenee
Fan
Fan

Number of posts : 123
Age : 36
Location : Shanghai

Back to top Go down

Re: [03/23/2008 - Liberty Times] Show Lo Pulls A Tooth, Pleas for Anesthetics

Post by xSHILIN on Tue Mar 25, 2008 8:54 am

He does behave like a little boy at times - ultra cute (x
ohmy, get well soon laaaaaa. why is he like injured/experiencing pain in one area, then it recovers, then another area?! D:
avatar
xSHILIN
Fan
Fan

Number of posts : 112
Age : 25
Location : singapore(:

Back to top Go down

Re: [03/23/2008 - Liberty Times] Show Lo Pulls A Tooth, Pleas for Anesthetics

Post by luoi87 on Tue Mar 25, 2008 12:36 pm

Surprised He likes a children Razz
That's why I love him tongue
Hope that he don't be injured anymore Crying or Very sad
avatar
luoi87
Fan
Fan

Number of posts : 118
Age : 30
Location : Ho Chi Minh City, Viet Nam

Back to top Go down

Re: [03/23/2008 - Liberty Times] Show Lo Pulls A Tooth, Pleas for Anesthetics

Post by ..|dreeam|.. on Tue Mar 25, 2008 12:44 pm

woohoo..
Show is everywhere! =D


Here's a link to the new commerical:
[You must be registered and logged in to see this link.]
credits to lennyzheng
avatar
..|dreeam|..
Super Fan
Super Fan

Number of posts : 231
Location : Toronto, Canada

Back to top Go down

Re: [03/23/2008 - Liberty Times] Show Lo Pulls A Tooth, Pleas for Anesthetics

Post by engin on Tue Mar 25, 2008 7:02 pm

, "Isn't there anesthetics that you use for little children? It's minty/cool and sweet, can you I use that too?" oooh that sentence is so cute.. poor thing, it's normal to be afraid of pain, and it's so Showly (hahaha a new word i just made:lol?smile.gif to ask for that kind of thing laugh.gif hao kawai, hao kawai.. hope he will recover soon..


(hahaha what a lame me, i just copy my old comment)
avatar
engin
Fan
Fan

Number of posts : 185

Back to top Go down

Re: [03/23/2008 - Liberty Times] Show Lo Pulls A Tooth, Pleas for Anesthetics

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum