SFC Update

2013-14 SFC Members who would like to access the SFC section for translations,
Please send a message to >>Admin<<
(Include : Full Name, SFC ID, SFC Username, Email)
Thank you!

2012-13 SFC Members
The DVD and Story Book translations are available on request, please contact Stina for info. Thanks!



------------------------------


------------------------------


------------------------------
1st Japanese Album
The SHOW


-------------------------------

[03/30/2010 - UDN] From Poison To King : Show Lo Knows Best The Bitterness of Disappointment

View previous topic View next topic Go down

[03/30/2010 - UDN] From Poison To King : Show Lo Knows Best The Bitterness of Disappointment

Post by o_ost1nao_o on Mon Mar 29, 2010 7:01 pm

From Poison To King : Show Lo Knows Best The Bitterness of Disappointment

03/30/2010

Show "Xiao Zhu[Little Pig]" Lo will soon be closing himself off in preparation for his upcoming concert. But before that, with some spare time, he was open for some brand name celebrity photo shooting. When news got out, all various brand names where fighting to get in on it. When Show heard this, lots of thoughts swelled up inside, he said, "Before, no one wanted to lend me clothing. In attending formal events, when the companies heard it was for Xiao Zhu, they all said that they weren't befitting. Who would have ever thought hat I'd get a chance to turn a new leaf today?"

In the recent years of interviewing Show, I'd always get the impulse to say to him, "Just forget about the past!" Not only did the fashion photo shoot invoke his sentiments, when reminiscing about native films, he seemed to be disinterested in filming movies, which was also due to past setbacks. He said that he had been titled, "TV Rating Poison" before and that was a huge blow to him. Just thinking about entering the silver screen and not having the ticket sales expected, and thinking about how he'd be made out to be "poison" again, he'd probably go crazy.

It's true though, having never experienced falling into a deep ditch, it's hard to understand Show and his "unable to let go" mindset. And because of his past experiences of being unpopular, days of utterly degrading criticism, Show is able to use Iron Man-willpower to maintain his showbiz career, strive with his utmost diligence, demand perfection, in fear and trepidation.

Whether or not a celebrity is popular, it's like a "man drinking water, only he'd know whether it's hot or cold," with this gush of emotions, Show is planning to display it on stage at his "Wu Fa Wu Tian" concert in form of a 2-minute dance. That portion of the concert is called "Dancing with Your Life," Show will use his expertise in body language to depict his journey in showbiz, the struggle from being negated to being acknowledged.

From Poison to King, besides selling lots of albums and getting high drama ratings, Show's dressing style had also gone from being picked on and turning into a trendy guy. This time around he wore Gucci for the photo shoot, fashioning a Chanel Watch, along with the Rimowa suitcase that celebrities love most. Show said that dressing up is something happy, your conduct and behavior will change with what you're wearing for the day; a gentleman when you wear a tux, a trendy guy when in street wear. The only thing that won't change is the accessories he likes to use. Over the new year, his manager helped him by a Chanel watch from Paris. When his manager walked into the store, the staff thought she was just a little girl, and thought she was just in there to look around, but unthinkably, this little girl took out rolls of cash from her purse, making the clerk a little confused as to what had just happened.

[You must be registered and logged in to see this image.]
During Show's career trough, he had once been declined by luxury brands, but now everyone wants a piece of him.
Outfit : Provided by Gucci
Watch : Provided by Chanel

[You must be registered and logged in to see this image.]
When Show buys things, it has always been with cash. Even when buying a Chanel watch, he had asked his manager to carry cash to Paris to make the purchase
Outfit : Provided by Gucci
Watch : Provided by Chanel
Suitcase : Provided by Rimowa

Source : UDN
Translated by o_ost1nao_o @ Love4Show : [You must be registered and logged in to see this link.]

Spoiler:
【2010/03/30 聯合報】從毒藥到天王 羅志祥最懂失意的苦

[You must be registered and logged in to see this link.]

【聯合報╱記者褚姵君/台北報導】 2010.03.30 03:58 am

「小豬」羅志祥即將為籌備演唱會閉關,趁著閉關前的空檔接拍星品味,消息一放出,各家品牌爭相要參一腳,小豬聽說後百感交集,他說:「以前都沒人要借我衣服,出席正式場合時,品牌一聽是小豬,都說不適合,想不到今日我也有翻身的一天。」

近兩年採訪小豬,總有個衝動想跟他說:「你就忘了過去吧!」不只拍時尚專題喚起他的感慨,國片回溫,他對拍電影卻興趣缺缺,也是來自過往傷害,他說,以前被封「收視毒藥」,真的打擊很大,他光幻想進軍銀幕票房若不如預期,又要被寫成毒藥,可能會發瘋。

確實,沒有嘗過跌到谷底的滋味,很難對小豬的「放不下」感同身受。然而也因為有過去那段不紅、慘遭批評的日子,小豬才能以鋼鐵人的意志耕耘演藝事業,極盡努力、要求完美、戰戰兢兢。

明星紅與不紅之間,如人飲水冷暖自知,這種感觸小豬打算搬上舞台,在「舞法舞天」演唱會上以2分鐘舞蹈呈現。該段節目名為「用生命去跳」,小豬嘗試透過他擅長的肢體語言,描述他闖蕩演藝圈從被否定到被肯定的掙扎。

從毒藥到天王,除了唱片賣得多、偶像劇收視高,小豬連穿扮風格也從被嫌棄變身潮男。這次拍照穿GUCCI,戴香奈兒腕表,還搭配了名人最愛的RIMOWA 行李箱,小豬說,打扮對他來說是一件快樂的事,行為舉止也會跟著當天的裝扮改變,穿西裝時是紳士,街頭風上身就是型男。唯一不變的是他喜歡用現金買精品。過年時他請經紀人幫他從巴黎買只香奈兒腕表,經紀人剛走進店裡時,店員看她像個小女生,以為她只是看看,沒想到這位小女生從袋子中掏出一綑綑現金,讓店員一度愣在當場,不太確定到底發生什麼事。

小豬事業低潮時,曾是精品拒絕往來戶,如今卻變得超級搶手。
服裝:GUCCI提供
腕表:CHANEL提供
記者陳瑞源/攝影

小豬買東西向來現金交易,連買香奈兒鑽表也請經紀人扛現金到巴黎買。
服裝:GUCCI提供。
腕表:CHANEL提供。
旅行箱:RIMOWA提供。
記者陳瑞源/攝影


Last edited by o_ost1nao_o on Tue Mar 30, 2010 12:36 pm; edited 1 time in total

__________________________________________
[You must be registered and logged in to see this image.]

o_ost1nao_o
S.F.C. Family
S.F.C. Family

Number of posts : 3380
Location : L.A., California, USA :)

http://love4show.forums1.net

Back to top Go down

Re: [03/30/2010 - UDN] From Poison To King : Show Lo Knows Best The Bitterness of Disappointment

Post by michelle87 on Mon Mar 29, 2010 7:47 pm

thank's Stina for the translation.

it's really good that Show getting more and more famous now. i just wish it doesn't happen like F4 in my country, where they're becoming really famous for a while and died out in no time. Well, good luck Show, you can do it.

he always make me want to buy the things he advertise <making me broke> Rolling Eyes
avatar
michelle87
Fan
Fan

Number of posts : 133
Age : 30
Location : Indonesia and sydney

Back to top Go down

Re: [03/30/2010 - UDN] From Poison To King : Show Lo Knows Best The Bitterness of Disappointment

Post by alyanna on Tue Mar 30, 2010 5:55 am

wow

show is too handsome hahaha
avatar
alyanna
Super Fan
Super Fan

Number of posts : 212
Age : 20
Location : Philippines

Back to top Go down

Re: [03/30/2010 - UDN] From Poison To King : Show Lo Knows Best The Bitterness of Disappointment

Post by nikei08 on Tue Mar 30, 2010 7:19 am

Thank you Stina for another wonderful translation Very Happy

It is always true that there will be setbacks in your success career path .. as a fan, I always believe that he will be able to pull it off cheers

ps: chanel watch with cash? wow Shocked Exclamation

nikei08

Number of posts : 3

Back to top Go down

Re: [03/30/2010 - UDN] From Poison To King : Show Lo Knows Best The Bitterness of Disappointment

Post by Rina on Tue Mar 30, 2010 8:10 am

I do admire him for not using plastics for buying stuff...because really, no matter how cheap or expensive, it is better to pay with cash. After the purchase, you don't worry anymore about the monthly bills and the interests. I think Show really is just being practical. Personally, I don't believe in credit cards because after all .. it IS still a CREDIT on your account. You still OWE the bank something which can backfire if you do not religiously pay the interests and the whole amount of your purchase. Not because Show is a big time celebrity now, he'll waste on purchasing stuff under credit. With all the things he's been through, I doubt if he hasn't learned anything the hard way. So yeah, he's a practical, no-nonsense guy when it comes to his finances. After all, he won't be famous forever, you know.
avatar
Rina
Freshie
Freshie

Number of posts : 51
Age : 34
Location : Philippines

http://rinz18.blog.friendster.com

Back to top Go down

Re: [03/30/2010 - UDN] From Poison To King : Show Lo Knows Best The Bitterness of Disappointment

Post by shan_munchkin on Tue Mar 30, 2010 9:03 am

i'm glad this is happening to SHOW right now and hopefully more in the future. He works hard, and he deserves to be well recognized and treated well.

NO matter what, support SHOW all the way!!!
avatar
shan_munchkin
S.F.C. Family
S.F.C. Family

Number of posts : 445
Location : Toronto, Canada

http://www.facebook.com/shanmunchkin

Back to top Go down

Re: [03/30/2010 - UDN] From Poison To King : Show Lo Knows Best The Bitterness of Disappointment

Post by mhay519 on Tue Mar 30, 2010 9:31 am

wow wow wow!
cash for Chanel watch!
awesome outfit fr Gucci & a suitcase fr Rimowa!

glamorous...!

Very Happy
avatar
mhay519
Staff Superior
Staff Superior

Number of posts : 1377
Age : 40
Location : Philippines

http://mab006.multiply.com

Back to top Go down

Re: [03/30/2010 - UDN] From Poison To King : Show Lo Knows Best The Bitterness of Disappointment

Post by Moon on Tue Mar 30, 2010 11:23 am

Its GREAT that he's now being recognise.

We will support him!!

(:
avatar
Moon
Freshie
Freshie

Number of posts : 20
Age : 24
Location : Singapore

Back to top Go down

Re: [03/30/2010 - UDN] From Poison To King : Show Lo Knows Best The Bitterness of Disappointment

Post by freya1507 on Tue Mar 30, 2010 3:33 pm

he said, "Before, no one wanted to lend me clothing. In attending formal events, when the companies heard it was for Xiao Zhu, they all said that they weren't befitting. Who would have ever thought hat I'd get a chance to turn a new leaf today?"

reading this makes me so sad ... even though this times are gone ...
i feel so sorry for him ... when ppl treat someone like this ... its hurting just hurting ... there is not way to find an excuse for this ...

thanks god these times are over ... but not why he had luck .... just cause of his hard and always ongoing hard work
he deserves every little part of all the success he has now and every single of his fans

xiao zhu jia you ^^

stina thanks a lot for sharing with us ^^

__________________________________________
[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this link.]
avatar
freya1507
S.F.C. Family
S.F.C. Family

Number of posts : 3485
Location : German / in Austria

Back to top Go down

Re: [03/30/2010 - UDN] From Poison To King : Show Lo Knows Best The Bitterness of Disappointment

Post by Chie... on Tue Mar 30, 2010 10:08 pm

he was so cute in the pics.. thanks for sharing
avatar
Chie...
Fan Club Officer
Fan Club Officer

Number of posts : 605
Age : 23
Location : Philippines

http://acuriechie.multiply.com

Back to top Go down

Re: [03/30/2010 - UDN] From Poison To King : Show Lo Knows Best The Bitterness of Disappointment

Post by miakaloveshow on Tue Mar 30, 2010 10:24 pm

Whoo he really deserved it.ELLE,GUCCI,CHANEL all branded fighting to endorse him... bounce congrats congrats..you are our fashion king..he was really so popular all over asia..every endorsement he get will benefit the company with a lots of a money..that's our Show when the showbiz career down him he was really determined to SHOW what he really Gots...and now look at him A POISON become a Rating King....Love you Show..you never failed to amaze us.. I love you
avatar
miakaloveshow
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 1555
Age : 38

Back to top Go down

Re: [03/30/2010 - UDN] From Poison To King : Show Lo Knows Best The Bitterness of Disappointment

Post by xandrian08 on Wed Mar 31, 2010 2:17 am

he really works hard on it and he deserved what he had now Smile
avatar
xandrian08
Fan
Fan

Number of posts : 79
Age : 27
Location : philippines

Back to top Go down

Re: [03/30/2010 - UDN] From Poison To King : Show Lo Knows Best The Bitterness of Disappointment

Post by lorshie127 on Thu Apr 01, 2010 4:44 am

"...will soon be closing himself off in preparation..."
what does this mean? no more bai fen bai for him during this whole concert prep (except for prerecorded episodes)? no more other activities except for rehearsals and training? Sad

i don't want him to overwork and die of exhaustion, but i still want to see clips of him.... Crying or Very sad
avatar
lorshie127
Freshie
Freshie

Number of posts : 18
Location : Cavite, Philippines

Back to top Go down

Re: [03/30/2010 - UDN] From Poison To King : Show Lo Knows Best The Bitterness of Disappointment

Post by IHS on Thu Apr 01, 2010 10:41 am

Thanks for translating, stina (:

He sure does deserve everything he has now, and I'm sure he appreciates it all.
He really has a story to tell through everything he does; you can hit the bottom, but you can d*mn also make it to the top again.
That's why he is so admirable :]
(and omg... he is hot in those pics Very Happy)
avatar
IHS
Fan
Fan

Number of posts : 178
Age : 21
Location : Copenhagen, Denmark

http://www.youtube.com/IHSblitz

Back to top Go down

Re: [03/30/2010 - UDN] From Poison To King : Show Lo Knows Best The Bitterness of Disappointment

Post by kriztetalovesxioazhu on Thu Apr 01, 2010 6:05 pm

omg idk what to say...but im glad that now companies are fighting over to get him...HAHAHA i think it's cool!!! they should have known that this dude is gonna be the TRENDY GUY...i wish they have payed more attention to him when SHOW was still starting his career..ooh those companies need to be thankful to SHOW for still working w/ them even though they declined him to wear their branded stuff before when he was not as popular as now...

&& i hope SHOW will do a movie soon too. i bet his movie will definitely be a HIT!he shouldn't be afraid because things have changed already.SHOW is the MAIN dude now, he needs to be more confident, esp that us,his fans/wives are always here to support him in everything he will do.

and w/ buying his CHANEL watch Shocked ooohh i wish someday i'll get to buy one too with CASH.hehehe
avatar
kriztetalovesxioazhu
Staff Security
Staff Security

Number of posts : 719
Location : California,USA

Back to top Go down

Re: [03/30/2010 - UDN] From Poison To King : Show Lo Knows Best The Bitterness of Disappointment

Post by annakebana on Sat Apr 03, 2010 2:36 am

Now everyone wants a piece of him Very Happy
avatar
annakebana
Fan Family Member
Fan Family Member

Number of posts : 399
Age : 23
Location : Singapore

Back to top Go down

Re: [03/30/2010 - UDN] From Poison To King : Show Lo Knows Best The Bitterness of Disappointment

Post by poopie.tm on Mon Apr 05, 2010 11:21 pm

>.< thats so awesome that everyone wants him.
in the lays bts, hes all lik "cuase everyone wants me" LMAO.. jia you show!!
avatar
poopie.tm
Freshie
Freshie

Number of posts : 44
Location : SEATTLEE [RAIIN CITYY]

Back to top Go down

Re: [03/30/2010 - UDN] From Poison To King : Show Lo Knows Best The Bitterness of Disappointment

Post by HinataNoGo on Wed Apr 07, 2010 12:20 am

lorshie127 wrote:
"...will soon be closing himself off in preparation..."
what does this mean? no more bai fen bai for him during this whole concert prep (except for prerecorded episodes)? no more other activities except for rehearsals and training? Sad

i don't want him to overwork and die of exhaustion, but i still want to see clips of him.... Crying or Very sad

he said on live today that he'll be gone for a month TT_TT gonna miss him (even if they show pre-recorded ones... not the same!) but still happy for him ^^

everytime i hear sth like "everyone wants a piece of show" i get sad and angry and i know i should be happy but i'm not... of course it's good for him but that still doesn't mean they want him because they like him or anything... (because he's been the same ever since... only worked his way to his position today) ... they just want him because he's super popular now... stupid money-hungry idiots who only think about their own benefits -.- it wouldn't kill you to do sth just to be nice now and then!! -.- same with companies and cd-selling shops and what not... ok i kinda understand that they don't want to waste money on unsuccessful artists but... it's just so cruel T_T

i wonder if show is on the top of his career now... or how much better it can get... i mean he's already so successful.... only if he gets popular around the world... well no forget that XD it's real hard to get usa or europe etc to accept asian artists... glad that jackie chan made it Oo
i don't want to think about the time when show's career... noooooo don't even wanna say it XD but 20 more years...easy!! XD if he wants.... and i'm kinda sure he does ^^
avatar
HinataNoGo
Fan Family Member
Fan Family Member

Number of posts : 406
Age : 24
Location : Berlin, Germany

Back to top Go down

Re: [03/30/2010 - UDN] From Poison To King : Show Lo Knows Best The Bitterness of Disappointment

Post by scarlet84 on Sat Apr 10, 2010 2:05 am

I don't know yaht he will go so many sad stories to become success like now.

I'm proud with show,he really worthed to be a king

Love u I love you
avatar
scarlet84

Number of posts : 7
Age : 32
Location : indonesian

Back to top Go down

Re: [03/30/2010 - UDN] From Poison To King : Show Lo Knows Best The Bitterness of Disappointment

Post by megan_702 on Sun Apr 11, 2010 12:28 pm

thanks for the translation!!! show is sooo awesome!
avatar
megan_702
Super Fan
Super Fan

Number of posts : 246
Age : 21
Location : USA

Back to top Go down

Re: [03/30/2010 - UDN] From Poison To King : Show Lo Knows Best The Bitterness of Disappointment

Post by dcarollina on Thu Jul 15, 2010 3:28 pm

Hello...
This would be my first post in this thread. Nice to meet you all.

I read this rather late, but somehow this very article brings back so much unpleasant memories that kind of make me so sad. I've been fixing my heart and eyes to this guy since a 6-7 years ago, ever since I got his first Showtime album, since he was still the guy who sport black nail polish on her digits, and even before that, when he was the guy with horrible yellow hair.

I must say that it was a very pleasant journey, to watch him grow and evolve into the today Show. I love seeing him like this, where he can display his antics and affections freely.
As a fan, it hurts a lot to see a guy you like so much being bullied on tv for money (the infamous show of being hit on the head by an octopus? Good God!), dressed like a woman with the whole shebang (though must admit he did look pretty), wearing diapers and being bullied (different with Xiao Gui's one in BFB...XG's is just cute. XZ's one look degrading), people drawing on his face with markers, and whatnot. He couldn't really care too much about his face back then...(remember about what he said "Let's fight but see if you try to touch my face?" ? So ironic, right). I really can't imagine how he felt, going to work every day, knowing that you'll only be severely degraded in national television.

I'm sure it's all kind of traumatic for him, too. He only been reaching this new height for how many years? 2-3 years? He was in the low for much longer. So I think he probably still hasn;t got the confidence just yet. But knowing him as we do, I don;t think he will shy away from challenges just because of some traumatic experience, right Cool .

So anyway, sorry for throwing random thoughts Smile It's just that the article really got me going. Cheers everyone, and let's keep supporting him with all our hearts, because he's the husband who we love and cherish so much pig king

dcarollina

Number of posts : 8
Location : Indonesia

Back to top Go down

Re: [03/30/2010 - UDN] From Poison To King : Show Lo Knows Best The Bitterness of Disappointment

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum