SFC Update

2013-14 SFC Members who would like to access the SFC section for translations,
Please send a message to >>Admin<<
(Include : Full Name, SFC ID, SFC Username, Email)
Thank you!

2012-13 SFC Members
The DVD and Story Book translations are available on request, please contact Stina for info. Thanks!



------------------------------


------------------------------


------------------------------
1st Japanese Album
The SHOW


-------------------------------

[2010-02-10] Xiao Zhu Holds Millions To Lose Some to Mother

View previous topic View next topic Go down

[2010-02-10] Xiao Zhu Holds Millions To Lose Some to Mother

Post by POGA on Wed Feb 10, 2010 9:18 pm

AF Link

[You must be registered and logged in to see this image.]

Translated by Cmiley @ [You must be registered and logged in to see this link.]
Source: UDN
Please link or credit properly if this is posted elsewhere.

“Xiao Zhu” Show Luo wants to pretend he’s a pig eating a tiger in the year of the tiger, hugging the golden pig to welcome the fortune god, and as in the past has prepared million Yuans to “loose” some at mahjong to Zhu Ma Ma during the New Years.

Produce utmost of albums wanting to play coolly and handsomely, Xiao Zhu doesn’t mind being a little pig in the year of the tiger, hugging the golden piggy bank he received from his colleagues while in New York, full of confidence wants to fill up the fortune bank, so Xiao Zhu put the golden pig at the door of his management company, wanting the whole company to play piggy eating the tiger to spread power in the year of the tiger.

For this, Xiao Zhu will start work immediately on the 5th of Lunar calendar for a crazy sing sign function, on the 5th starting in Pingtung heading north, Gaoxiong, Tainan, Jiayi continuing north to Keelung, with a total of 16 functions, running 3 places in a day. But earlier in Taipei, averaging at least 10,000 people at the scene, the crazy sing sign functions are just like marathons.

So Xiao Zhu has to reenergize during new years, having to stay in Keelung to reserve his strength and spend time with his mother, and traditionally as the years before, prepare $10,000 to “loose” some to his mother on the mahjong table, to make up for the times he couldn’t be filial.


Last edited by POGA on Fri Feb 12, 2010 12:44 am; edited 1 time in total
avatar
POGA
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 2037
Location : CA, USA

Back to top Go down

Re: [2010-02-10] Xiao Zhu Holds Millions To Lose Some to Mother

Post by miakaloveshow on Wed Feb 10, 2010 10:02 pm

hahaha he really loves majong...he and mama Lo.. i wish a succesful career this year.. Razz
avatar
miakaloveshow
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 1555
Age : 39

Back to top Go down

Re: [2010-02-10] Xiao Zhu Holds Millions To Lose Some to Mother

Post by chloeyong on Thu Feb 11, 2010 11:32 am

If i want to request to translate some news about show, where do i post it at?

chloeyong
Freshie
Freshie

Number of posts : 56
Location : Singapore

Back to top Go down

Re: [2010-02-10] Xiao Zhu Holds Millions To Lose Some to Mother

Post by freya1507 on Thu Feb 11, 2010 3:24 pm

chloeyong wrote:If i want to request to translate some news about show, where do i post it at?

here is this thread ... thats fine ^^
just put the date at the begin of the topic title
thanks in advance for your translations ^^

hihihi good he can have some rest these days and celebrate with his mom ^^

__________________________________________
[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this link.]
avatar
freya1507
S.F.C. Family
S.F.C. Family

Number of posts : 3485
Location : German / in Austria

Back to top Go down

Re: [2010-02-10] Xiao Zhu Holds Millions To Lose Some to Mother

Post by XiaoKeAi on Thu Feb 11, 2010 4:02 pm

Aww.. Show is so good boy to his mom! They will play mahjong and he will "loose" 10 000NTD for mom xD hah. So adorable.
avatar
XiaoKeAi
Super Fan
Super Fan

Number of posts : 226
Age : 27
Location : Taipei, Taiwan

http://www.youtube.com/user/LwwlL

Back to top Go down

Re: [2010-02-10] Xiao Zhu Holds Millions To Lose Some to Mother

Post by chloeyong on Fri Feb 12, 2010 1:38 am

freya1507 wrote:
chloeyong wrote:If i want to request to translate some news about show, where do i post it at?

here is this thread ... thats fine ^^
just put the date at the begin of the topic title
thanks in advance for your translations ^^

hihihi good he can have some rest these days and celebrate with his mom ^^

hahaha. You got me wrong.
I meant that I need someone to help me translate the news.
Where can i put my request for it to be translated?

chloeyong
Freshie
Freshie

Number of posts : 56
Location : Singapore

Back to top Go down

Re: [2010-02-10] Xiao Zhu Holds Millions To Lose Some to Mother

Post by freya1507 on Fri Feb 12, 2010 10:51 am

oops sorry ... i missed the "request" hihihi read too fast

i think probably ... the best place to post the request, here:
[You must be registered and logged in to see this link.]

__________________________________________
[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this link.]
avatar
freya1507
S.F.C. Family
S.F.C. Family

Number of posts : 3485
Location : German / in Austria

Back to top Go down

Re: [2010-02-10] Xiao Zhu Holds Millions To Lose Some to Mother

Post by xiangxuanlin on Sat Feb 13, 2010 3:52 am

re energizing is a great idea for show. hihi. well, he and his company are indeed a bit crazy running 3 sign and sing fxns in one day. jia you show~!

__________________________________________

[You must be registered and logged in to see this image.]

[You must be registered and logged in to see this link.] || [You must be registered and logged in to see this link.]
avatar
xiangxuanlin
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 1499
Age : 27
Location : Manila, Philippines

http://ghelxlin.tumblr.com

Back to top Go down

Re: [2010-02-10] Xiao Zhu Holds Millions To Lose Some to Mother

Post by Xiao_Zhu_Forever on Sat Feb 13, 2010 4:08 pm

LOL...That's so cute of how Show would not give money to Luo Mama but "lost" it to her in mahjong....this way it can fulfill his entertainment and Luo Mama at the same time...LOL...
avatar
Xiao_Zhu_Forever
Fan Family Member
Fan Family Member

Number of posts : 438
Age : 24
Location : Boston Massachusetts

Back to top Go down

Re: [2010-02-10] Xiao Zhu Holds Millions To Lose Some to Mother

Post by mylooove on Sat Feb 13, 2010 5:15 pm

suhhhweet!<3

mylooove
Fan
Fan

Number of posts : 75
Age : 27
Location : United States

Back to top Go down

Re: [2010-02-10] Xiao Zhu Holds Millions To Lose Some to Mother

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum