SFC Update

2013-14 SFC Members who would like to access the SFC section for translations,
Please send a message to >>Admin<<
(Include : Full Name, SFC ID, SFC Username, Email)
Thank you!

2012-13 SFC Members
The DVD and Story Book translations are available on request, please contact Stina for info. Thanks!



------------------------------


------------------------------


------------------------------
1st Japanese Album
The SHOW


-------------------------------

[01/26/2010 - Liberty] Party Boys Hot Pot Feast to Feed the Golden Pig

View previous topic View next topic Go down

[01/26/2010 - Liberty] Party Boys Hot Pot Feast to Feed the Golden Pig

Post by o_ost1nao_o on Mon Jan 25, 2010 7:50 pm

Party Boys Hot Pot Feast to Feed the Golden Pig

01/26/2010

Show "Xiao Zhu(Little Pig)" Lo held his Shimen Ting new album "Rashomon" autograph session, working from 1 P.M. to 2 A.M. His friends "Party Boys" were worried that he'd be hungry, and lack the energy, so in the middle of the night, they brought a spicy hotpot soup base, along with other hot pot items to the even to "feed the pig." They even helped massage him to loosen his neck/shoulders, Show expressed that it was very touching.

The night before the last, Show's face was buried in his albums, diligently signing away, while Party Boys surreptitiously brought an induction plate and pot to the event, and even brought out a cooler full of ice, to chill the drinks. After everything was set up and ready, they invited Show to dig in. When Show saw the table full of goodies, his drool was ready to drip off his chin, but he didn't want his fans to wait too long, so he'd run back and forth, going on and off stage. With the speed of running a 100-meter dash, he'd run off stage to get a few bites, and return to the stage to continue autographing.

Many members of Party Boys are concert producers, often working with Show. You could say that they're reliant of Show for food/money, they jokingly remarked, "Xiao Zhu (Little Pig) is our golden pig (piggy bank), so we have to fill him up (with food), so we can make money."

Source : Liberty Times
Translated by o_ost1nao_o @ love4show

Spoiler:
【2010/01/26 自由時報】Party Boys火鍋宴餵金豬

[You must be registered and logged in to see this link.]

記者張釔泠/台北報導

「小豬」羅志祥前晚在西門町舉辦新專輯「羅生門」簽名會,從下午1點拚凌晨2點,哥兒們「Party Boys」擔心他餓肚子、體力不足,半夜拎著麻辣鍋底、火鍋料到現場「餵豬」,還為他「抓龍」放鬆僵硬的肩頸,讓小豬直呼感動。

小豬前晚正在埋頭奮力簽名時,Party Boys已悄悄帶著電磁爐、鍋子到現場,還搬出水桶裝冰塊,把飲料都冰鎮好,一切擺設妥當之後,才恭請小豬開動,小豬見到滿桌好料、口水都快流到下巴,但又不想粉絲等太久,只好台上、台下兩邊跑,以百米速度衝下來吃兩口後又回前台繼續簽名。

Party Boys的成員不少是演唱會製作人員,平常跟著小豬工作,也算靠小豬賞飯吃,他們笑稱:「小豬就是我們的金豬,所以當然要餵飽他,我們才有錢賺啊。」


Last edited by o_ost1nao_o on Mon Jan 25, 2010 8:02 pm; edited 1 time in total

__________________________________________
[You must be registered and logged in to see this image.]

o_ost1nao_o
S.F.C. Family
S.F.C. Family

Number of posts : 3380
Location : L.A., California, USA :)

http://love4show.forums1.net

Back to top Go down

Re: [01/26/2010 - Liberty] Party Boys Hot Pot Feast to Feed the Golden Pig

Post by avondale09 on Mon Jan 25, 2010 8:01 pm

lolz Party boys...
avatar
avondale09
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 1438
Age : 27
Location : Boston, Massachusetts, USA

http://www.facebook.com/inbox/?drop&ref=mb#/profile.php?id=6

Back to top Go down

Re: [01/26/2010 - Liberty] Party Boys Hot Pot Feast to Feed the Golden Pig

Post by dramalover03 on Mon Jan 25, 2010 9:40 pm

lol at the quote at the end xD
i would be drooling too. i love spicy hot pot Wink
another article proving show's love for his fans Smile
avatar
dramalover03
S.F.C. Family
S.F.C. Family

Number of posts : 293
Age : 24
Location : NJ, USA

Back to top Go down

Re: [01/26/2010 - Liberty] Party Boys Hot Pot Feast to Feed the Golden Pig

Post by xiangxuanlin on Mon Jan 25, 2010 10:12 pm

lol. he's the hottest and cutest piggy bank ever. lol.

__________________________________________

[You must be registered and logged in to see this image.]

[You must be registered and logged in to see this link.] || [You must be registered and logged in to see this link.]
avatar
xiangxuanlin
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 1499
Age : 27
Location : Manila, Philippines

http://ghelxlin.tumblr.com

Back to top Go down

Re: [01/26/2010 - Liberty] Party Boys Hot Pot Feast to Feed the Golden Pig

Post by endlessjoy on Mon Jan 25, 2010 10:35 pm

Thanks again for the translation, stina. I've posted it on AF. Smile
avatar
endlessjoy
Fan Family Member
Fan Family Member

Number of posts : 415
Location : Washington, USA

Back to top Go down

Re: [01/26/2010 - Liberty] Party Boys Hot Pot Feast to Feed the Golden Pig

Post by miakaloveshow on Mon Jan 25, 2010 10:43 pm

ohhh poor Show that was really so tiring signing many albums i hope his hand still in good terms..good thing party boyz was there to give him food and massage him LOL.. lol! They really a true frend of SHOW...love them..
avatar
miakaloveshow
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 1555
Age : 39

Back to top Go down

Re: [01/26/2010 - Liberty] Party Boys Hot Pot Feast to Feed the Golden Pig

Post by freya1507 on Wed Jan 27, 2010 5:25 am

thanks stina hihihi this is cute and i think very much party boys ... be caring and same time joking like we need to feed our golden pig ^^
thanks i really can see him running back and for ^^

__________________________________________
[You must be registered and logged in to see this link.]
[You must be registered and logged in to see this link.]
avatar
freya1507
S.F.C. Family
S.F.C. Family

Number of posts : 3485
Location : German / in Austria

Back to top Go down

Re: [01/26/2010 - Liberty] Party Boys Hot Pot Feast to Feed the Golden Pig

Post by XiaoKeAi on Wed Jan 27, 2010 6:30 am

his friends Party boys are really great!! I'm glad that Xiao Zhu has such a nice friends (:
avatar
XiaoKeAi
Super Fan
Super Fan

Number of posts : 226
Age : 27
Location : Taipei, Taiwan

http://www.youtube.com/user/LwwlL

Back to top Go down

Re: [01/26/2010 - Liberty] Party Boys Hot Pot Feast to Feed the Golden Pig

Post by Nana on Wed Jan 27, 2010 3:14 pm

his friends is great... as great as SHOW
avatar
Nana
Fan Club Officer
Fan Club Officer

Number of posts : 575
Age : 27
Location : Karawaci - Indonesia

http://www.ecy1212.space.live.com

Back to top Go down

Re: [01/26/2010 - Liberty] Party Boys Hot Pot Feast to Feed the Golden Pig

Post by kriztetalovesxioazhu on Thu Jan 28, 2010 3:21 am

lololove the partyboys!i wanna have friends like them too Wink
hmm i think i need a golden piggy bank too... pig lol!
avatar
kriztetalovesxioazhu
Staff Security
Staff Security

Number of posts : 719
Location : California,USA

Back to top Go down

Re: [01/26/2010 - Liberty] Party Boys Hot Pot Feast to Feed the Golden Pig

Post by rcknrllninja on Thu Jan 28, 2010 5:30 pm

Thanks for translating Stina!

It's so great to know that Show has so many people surrounding him to take care of him and support him.

He, also, is amazing. His dedication to his fans and energy and willingness to give just amaze me. It's what makes loving him so easy and I'm pretty sure it's what blesses him with great people in his life.

You reap what you sow.
avatar
rcknrllninja
Super Fan
Super Fan

Number of posts : 211
Location : Los Angeles, California. USA

http://twitter.com/rcknrllninja

Back to top Go down

Re: [01/26/2010 - Liberty] Party Boys Hot Pot Feast to Feed the Golden Pig

Post by Xiao_Zhu_Forever on Thu Jan 28, 2010 9:30 pm

Awww...that's so cute...
But I think that fans won't mind waiting a bit...
He hasn't eaten for the whole day and now he is running back and forth just to get a few bites...that is bad for the stomach...
avatar
Xiao_Zhu_Forever
Fan Family Member
Fan Family Member

Number of posts : 438
Age : 24
Location : Boston Massachusetts

Back to top Go down

Re: [01/26/2010 - Liberty] Party Boys Hot Pot Feast to Feed the Golden Pig

Post by annakebana on Fri Jan 29, 2010 11:52 am

aww ~ love them (:
avatar
annakebana
Fan Family Member
Fan Family Member

Number of posts : 399
Age : 23
Location : Singapore

Back to top Go down

Re: [01/26/2010 - Liberty] Party Boys Hot Pot Feast to Feed the Golden Pig

Post by munirah on Fri Jan 29, 2010 2:55 pm

the Party Boys are so sweet!

munirah
Super Fan
Super Fan

Number of posts : 211
Age : 24
Location : Singapore

Back to top Go down

Re: [01/26/2010 - Liberty] Party Boys Hot Pot Feast to Feed the Golden Pig

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum