SFC Update

2013-14 SFC Members who would like to access the SFC section for translations,
Please send a message to >>Admin<<
(Include : Full Name, SFC ID, SFC Username, Email)
Thank you!

2012-13 SFC Members
The DVD and Story Book translations are available on request, please contact Stina for info. Thanks!



------------------------------


------------------------------


------------------------------
1st Japanese Album
The SHOW


-------------------------------

[04/17/09-Chinatimes]Show Luo Spent $100,000 NTD in Three Days

View previous topic View next topic Go down

[04/17/09-Chinatimes]Show Luo Spent $100,000 NTD in Three Days

Post by vickie on Thu Apr 16, 2009 8:03 pm

Show Luo Spent $100,000 NTD in Three Days
April 17th, 2009
source: Chinatimes
translated by: Vickie @ Show Lo's International English Forum

Early April, Show Luo (Xiao Zhu) went to New York for dancing lessons for about two weeks. He calims that his dancing skills and English has been improving, but his shopping ability is the greatest of all. Within three days, he spent $100,000NTD (about $3,000USD) worth of allowance, and was using an unlimited card to buy two huge suitcases of goods. How much did he spent? He joked, "I'm not even sure, I'll know when the bill comes!"

Doesn't Want to Leave


Since high school graduation, this is the first time Show took classes in a foreign country. Before his departureon the 16th, he sighed and told his manager, "What to do? I don't want to go back!" Thus, he spent the lsat day to dance more. He danced for nine hours straight, trainiing himself to become "a pig with iron legs". His legs were sore when he carried his luggages to the airport and was worried that it would affect tomorrow and his fans gathering with Singapore fans. However, he already requested to take classes in New York for a month.

Use MSN to Report; Don't be Scared

Without his manager around, Show was unable to avoid the temptation city and bought whatever he liked. In three days, he spent his two weeks worth of allowance, but fortunately had a card in hand, so he wasn't afraid that he didn't have enough. He also called his manager to send him an empty suitcase for him to pack his goods. however, he was scared that his manager would go crazy if she saw the bill, so he reported on MSN and said mysteriously, "Don't be scared!"

Although Show was buying crazily in New York, he was able to succeed his endorsement for Lay's; both his spending and earning money skills are astonishing.

==============================================================
ok ok. there's a lot of grammatic error, I know. feel free to correct me.
I'm REALLY bad with translating XDD But I'm so happy when I read the news. Just wanted to share with you guys=] I haven't translated an official article for like about 2 yrs?!!

__________________________________________
[You must be registered and logged in to see this image.]
avatar
vickie
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 2435
Age : 26
Location : California, USA

http://www.wretch.cc/blog/casin8

Back to top Go down

Re: [04/17/09-Chinatimes]Show Luo Spent $100,000 NTD in Three Days

Post by xzoe on Thu Apr 16, 2009 8:08 pm

Haha.. thanks vickie! Very Happy
Aww mann... that guy sure knoes how to spend his money doesn't he? Haah.. without his manager about... xD
Showw....... come to UK next haha... there's loadsa well known brands here too Very Happy

__________________________________________
[You must be registered and logged in to see this image.]
**;______愛豬`{愛慘了♥}----
[You must be registered and logged in to see this link.]
avatar
xzoe
Super Fan
Super Fan

Number of posts : 268
Age : 24
Location : Wales, United Kingdom

http://pinkicicles.blogspot.com/

Back to top Go down

Re: [04/17/09-Chinatimes]Show Luo Spent $100,000 NTD in Three Days

Post by bibanglovesshow on Thu Apr 16, 2009 9:31 pm

hahah..what a shop-a-holic..well,new york has really really fantastic goods...
thank you for translating..we saw another side of Show again..Wink
avatar
bibanglovesshow
Fan
Fan

Number of posts : 159
Age : 29
Location : Philippines

http://akabibang.multiply.com

Back to top Go down

Re: [04/17/09-Chinatimes]Show Luo Spent $100,000 NTD in Three Days

Post by avondale09 on Thu Apr 16, 2009 10:31 pm

Haha, wow. That's a lot of money. I'm glad he had such a good time =)
avatar
avondale09
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 1438
Age : 27
Location : Boston, Massachusetts, USA

http://www.facebook.com/inbox/?drop&ref=mb#/profile.php?id=6

Back to top Go down

Re: [04/17/09-Chinatimes]Show Luo Spent $100,000 NTD in Three Days

Post by freya1507 on Thu Apr 16, 2009 10:42 pm

thanks vickie for translating ^^ dont worry if there are mistakes ...to know about the content is the most important thing ^^

hihi he is really good in spending money ...
but honestly i dont think he had to report to his manager ... cause i'm 100% sure its his money not the money of the company ^^
but anyway i can imagine that Luo Mama and the manager will bash him hihih
but as long he is not making debth its fine ^^
avatar
freya1507
S.F.C. Family
S.F.C. Family

Number of posts : 3485
Location : German / in Austria

Back to top Go down

Re: [04/17/09-Chinatimes]Show Luo Spent $100,000 NTD in Three Days

Post by ellehcir1408 on Thu Apr 16, 2009 11:41 pm

thanks vickie for the translation.. Smile

Show really has great shopping powers.. its amazing..

y not buy stuffs once in a while.. those money are hard earned.. hehe..

lols at him being scared that xiao shuang will bash him.. bet the luggages got pretty heavy with all the shopping goods..
avatar
ellehcir1408
Fan Family Member
Fan Family Member

Number of posts : 437
Age : 28
Location : manila

Back to top Go down

Re: [04/17/09-Chinatimes]Show Luo Spent $100,000 NTD in Three Days

Post by mzjennx33 on Thu Apr 16, 2009 11:48 pm

from da mu's pics i saw the big bags of stuff he bought and theres new stores opening all over the place so its not hard to spend all that money ... i went to soho today and bought a lot of stuff (and i go all the time xD) so its not hard to believe he bought so much =D

HOPE HES COMING TO NY AGAIN SOON ... hope i'll find him this time
avatar
mzjennx33
Super Fan
Super Fan

Number of posts : 238
Age : 24
Location : New York

Back to top Go down

Re: [04/17/09-Chinatimes]Show Luo Spent $100,000 NTD in Three Days

Post by fshirles on Fri Apr 17, 2009 2:58 am

Thanks a lot for the translation, Vickie. (Don't worry, it's good enough! I can't even do it, my poor english, hahah...)

I know this kid would shopping as much as possible (and this time no-one could stop him), Com'on! NY with all the freshments, no wonder he couldn't be self-controlled.

Freya1507, surely he uses his own money, but I remember he usually asks XiaoShuang to control his accounts. (XiaoShuang gets to pay when he's shopping) I guess that's why he needs to report her, haha...Don't be suprised! And what will happened as XiaoShuang receive all the bills? nagging, nagging him...he ll be scolded.

OK, OK.. please don't XiaoShuang. Let him do it this time, he works so hard and he badly suffered too much in previous months, so...

Anyway, Im happy what he's happy. That's great to know he had a wonderful time in NY!

fshirles
Fan
Fan

Number of posts : 158
Location : Sydney, Australia

Back to top Go down

Re: [04/17/09-Chinatimes]Show Luo Spent $100,000 NTD in Three Days

Post by rokziie on Fri Apr 17, 2009 3:41 am

he's a one rich guy. hehe.
the good thing is he is able to enjoy and buy the stuffs he wants because of the money he work hard for. :)
more clothes for the trendy man!

1 whole month in NY?
waaa... its too long! xp
avatar
rokziie
Staff Superior
Staff Superior

Number of posts : 1061
Age : 26
Location : Philippines

http://wretch.cc/blog/roxyanne18s

Back to top Go down

Re: [04/17/09-Chinatimes]Show Luo Spent $100,000 NTD in Three Days

Post by littlecutekitty on Fri Apr 17, 2009 4:14 am

haha, i don't blame him hehe. i'd SO spend that much if i had that much money -_-

what about the food? lol, i wonder if Show was able to control his eating without his manager there XP
avatar
littlecutekitty
Fan Family Member
Fan Family Member

Number of posts : 324
Age : 28
Location : Canada

Back to top Go down

Re: [04/17/09-Chinatimes]Show Luo Spent $100,000 NTD in Three Days

Post by freya1507 on Fri Apr 17, 2009 5:35 am

fshirles
thanks ^^ ... hihi so he will have some hard days now in taipei when she gets all the bills hihiihi
but like you said he really deserve this ^^
avatar
freya1507
S.F.C. Family
S.F.C. Family

Number of posts : 3485
Location : German / in Austria

Back to top Go down

Re: [04/17/09-Chinatimes]Show Luo Spent $100,000 NTD in Three Days

Post by glambratinella on Fri Apr 17, 2009 6:54 am

thanks so much vickie for the translation!

woah, Show really did a lot of shopping! 100,000 NTD is a huge amount of money. hehe. if Show needs to splurge on things he really wants, i guess that's ok cause he deserves it. he's such a hardworking person, and if it's shopping that makes him happy, no one can stop him. i hope i could be Show's shopping partner one day. lol. Smile
avatar
glambratinella
Fan Club Officer
Fan Club Officer

Number of posts : 482
Location : Philippines

http://pitstop1108.multiply.com

Back to top Go down

Re: [04/17/09-Chinatimes]Show Luo Spent $100,000 NTD in Three Days

Post by showstar on Fri Apr 17, 2009 7:58 am

thanks vickie for sharing! Very Happy

WOW! he can even be titled "Shopping King" L-O-L.
I hope he rested enough for tmr's marry me event in sg! (: yaye that i'm taking photos with him! gonna be his wife soon! tongue
avatar
showstar
Fan Club Officer
Fan Club Officer

Number of posts : 466
Age : 25
Location : Singapore

http://myadolescence.blogspot.com/

Back to top Go down

Re: [04/17/09-Chinatimes]Show Luo Spent $100,000 NTD in Three Days

Post by DARILENE* on Fri Apr 17, 2009 8:26 am

100 000NTD?? gosh that is alot of money spent in 3 days...haha..wonder wat will xiaoshuang say when she sees the bill. hahaha! anyone could tell me the link for da mu's blog or anything?
avatar
DARILENE*
Freshie
Freshie

Number of posts : 53
Age : 23
Location : singapore

Back to top Go down

Re: [04/17/09-Chinatimes]Show Luo Spent $100,000 NTD in Three Days

Post by LoveGaia on Fri Apr 17, 2009 9:24 am

LOL ... thanks vickie for sharing!!

He sure loves to shop!! (:
Erm .. I think I will do the same if it were me XD
LOL ..
avatar
LoveGaia
Freshie
Freshie

Number of posts : 34
Age : 32
Location : Singapore

http://www.key-eternality.net

Back to top Go down

Re: [04/17/09-Chinatimes]Show Luo Spent $100,000 NTD in Three Days

Post by nyanya_ndut on Fri Apr 17, 2009 9:31 am

hoooo he's having so much fun Very Happy
avatar
nyanya_ndut
Super Fan
Super Fan

Number of posts : 256
Age : 31
Location : Perth, Australia

Back to top Go down

Re: [04/17/09-Chinatimes]Show Luo Spent $100,000 NTD in Three Days

Post by bubblo on Fri Apr 17, 2009 10:09 am

wow... spending so much in 3 days...!! woots... but he worked so hard for it.. its worth it la..
avatar
bubblo
Super Fan
Super Fan

Number of posts : 257
Age : 26
Location : KL, M'sia

http://www.memorieskept-inme.blogspot.com

Back to top Go down

Re: [04/17/09-Chinatimes]Show Luo Spent $100,000 NTD in Three Days

Post by xiangxuanlin on Fri Apr 17, 2009 12:32 pm

thanks for translating! whoa. thats a lot of money! he is a shopping freak. haha.

__________________________________________

[You must be registered and logged in to see this image.]

[You must be registered and logged in to see this link.] || [You must be registered and logged in to see this link.]
avatar
xiangxuanlin
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 1499
Age : 27
Location : Manila, Philippines

http://ghelxlin.tumblr.com

Back to top Go down

Re: [04/17/09-Chinatimes]Show Luo Spent $100,000 NTD in Three Days

Post by cerise18 on Sat Apr 18, 2009 1:09 pm

thanks for translating! Very Happy
he's a shopaholic..he better be ready for xiao shuang's nagging..but maybe she'll let this pass..he deserved that big splurge.. Razz
avatar
cerise18
Staff Security
Staff Security

Number of posts : 632
Age : 29
Location : Laguna, Philippines

Back to top Go down

Re: [04/17/09-Chinatimes]Show Luo Spent $100,000 NTD in Three Days

Post by xraraix on Sat Apr 18, 2009 1:44 pm

two-week allowance gone in 3 days.lol

but,yea,he deserves to have fun every once in a while..

=]
avatar
xraraix
S.F.C. Family
S.F.C. Family

Number of posts : 702
Age : 31
Location : California, USA

http://love4show.forums1.net

Back to top Go down

Re: [04/17/09-Chinatimes]Show Luo Spent $100,000 NTD in Three Days

Post by Beckylovesasia on Sat Apr 18, 2009 2:00 pm

lol its quite good really considering how famous he is
avatar
Beckylovesasia
Super Fan
Super Fan

Number of posts : 248
Age : 27
Location : England

http://www.wretch.cc/blog/becky4taiwan

Back to top Go down

Re: [04/17/09-Chinatimes]Show Luo Spent $100,000 NTD in Three Days

Post by jhesa43 on Sun Apr 19, 2009 10:09 pm

correct guys! i agree with you guys...He really deserves it! He worked hard so its ok to spend so much money this time..

im sure...he bought so much trendy this time..hehehe... Smile)

i cant wait to see him again in YLBFB. hehehe...lol. Smile
avatar
jhesa43
Staff Superior
Staff Superior

Number of posts : 1260
Age : 33
Location : Manila, Philippines

http://jhesa43.multiply.com

Back to top Go down

Re: [04/17/09-Chinatimes]Show Luo Spent $100,000 NTD in Three Days

Post by sun_in_action on Tue Apr 21, 2009 4:59 am

WOW!!!! he really have alot of fun shopping and learning in NY...
enjoying his life there...

i am as happy to see him enjoying himself. =D
as long he is happy, i am happy....
avatar
sun_in_action
Staff Superior
Staff Superior

Number of posts : 1299
Age : 29
Location : Singapore

Back to top Go down

Re: [04/17/09-Chinatimes]Show Luo Spent $100,000 NTD in Three Days

Post by woainishow on Tue Apr 21, 2009 5:06 pm

Thanks for the translation Vickie : ) Don't worry about the grammar, I could totally understand it!

Show spent $3,000 in three days...that's so crazy! lol! But the stores in New York CAN have pricey goods, like $200 shoes.

P.S. Did the article say WHEN Show was coming back to stay a month in New York?
avatar
woainishow
Staff Member
Staff Member

Number of posts : 850
Age : 29
Location : Maryland, USA

http://www.wretch.cc/blog/bianca21

Back to top Go down

Re: [04/17/09-Chinatimes]Show Luo Spent $100,000 NTD in Three Days

Post by r0ngx on Tue Apr 21, 2009 9:57 pm

Thats alot alot alot!

r0ngx
Fan
Fan

Number of posts : 117
Age : 23
Location : Singapore

http://rongwanchan.blogspot.com

Back to top Go down

Re: [04/17/09-Chinatimes]Show Luo Spent $100,000 NTD in Three Days

Post by vickie on Tue Apr 21, 2009 10:37 pm

woainishow wrote:Thanks for the translation Vickie : ) Don't worry about the grammar, I could totally understand it!

Show spent $3,000 in three days...that's so crazy! lol! But the stores in New York CAN have pricey goods, like $200 shoes.

P.S. Did the article say WHEN Show was coming back to stay a month in New York?

oh good;P haha. seriously, i hate english cuz of its grammar:P

nope, the article didnt say wen he'd be bak..but i think hes gonna arrange something for next yr:P welps all i kno is..like...several months ago, he sed..or newspaper reported,i forgot..that schedule's planned 'til next yr already. GRH, i hope he has time for US:P

__________________________________________
[You must be registered and logged in to see this image.]
avatar
vickie
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 2435
Age : 26
Location : California, USA

http://www.wretch.cc/blog/casin8

Back to top Go down

Re: [04/17/09-Chinatimes]Show Luo Spent $100,000 NTD in Three Days

Post by woainishow on Wed Apr 22, 2009 3:14 pm

vickie wrote: "the article didn't say wen he'd be bak...but i think hes gonna arrange something for next yr : P......GRH, i hope he has time for US : P"

Thank you for the update! I also am hoping he has time for us loyal fans Smile

P.S. I hope the next time he comes to New York, I can go there and try to find him Embarassed


Last edited by woainishow on Wed Apr 22, 2009 3:16 pm; edited 1 time in total (Reason for editing : typo)
avatar
woainishow
Staff Member
Staff Member

Number of posts : 850
Age : 29
Location : Maryland, USA

http://www.wretch.cc/blog/bianca21

Back to top Go down

Re: [04/17/09-Chinatimes]Show Luo Spent $100,000 NTD in Three Days

Post by Maryan <3 SHOW LUO on Sun May 10, 2009 3:43 am

SHOP-A-HOLiC SHOW... Very Happy
avatar
Maryan <3 SHOW LUO
Fan Club Officer
Fan Club Officer

Number of posts : 472
Age : 20
Location : Manila,Philippines

http://profiles.friendster.com/43352540

Back to top Go down

Re: [04/17/09-Chinatimes]Show Luo Spent $100,000 NTD in Three Days

Post by annakebana on Fri Jun 19, 2009 10:15 am

that's okay. We can understand. Wow, he loves shopping i see. I admire him more now! Cause most guys hate shopping but not him. Awww...
avatar
annakebana
Fan Family Member
Fan Family Member

Number of posts : 399
Age : 23
Location : Singapore

Back to top Go down

Re: [04/17/09-Chinatimes]Show Luo Spent $100,000 NTD in Three Days

Post by czeherazade on Fri Jun 19, 2009 10:28 pm

Thank you Vickie for the translation. I know how difficult it is on your part when you translated this news. It's very much appreciated cheers

I agree with you guys Wink

vickie wrote:ok ok. there's a lot of grammatic error, I know. feel free to correct me.
I'm REALLY bad with translating XDD But I'm so happy when I read the news. Just wanted to share with you guys=] I haven't translated an official article for like about 2 yrs?!!

Wow! Vickie it's such a long time, 2 yrs. As for me I don't understand Mandarin much more their sentence construction. Forget the grammar, what matters most is that you've shared what you know about the news Smile
avatar
czeherazade
S.F.C. Family
S.F.C. Family

Number of posts : 506
Location : Philippines

Back to top Go down

Re: [04/17/09-Chinatimes]Show Luo Spent $100,000 NTD in Three Days

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum