SFC Update

2013-14 SFC Members who would like to access the SFC section for translations,
Please send a message to >>Admin<<
(Include : Full Name, SFC ID, SFC Username, Email)
Thank you!

2012-13 SFC Members
The DVD and Story Book translations are available on request, please contact Stina for info. Thanks!



------------------------------


------------------------------


------------------------------
1st Japanese Album
The SHOW


-------------------------------

[01/01/2009 - China Times] No Matter How Tired, Show Lo Still Wants to Look Good ; Gets Facial Beforehand for An All-Nighter

View previous topic View next topic Go down

[01/01/2009 - China Times] No Matter How Tired, Show Lo Still Wants to Look Good ; Gets Facial Beforehand for An All-Nighter

Post by o_ost1nao_o on Fri Jan 02, 2009 4:19 pm

*Please credit when reposting/reusing, thanks!*
No Matter How Tired, Show Lo Still Wants to Look Good ; Gets Facial Beforehand for An All-Nighter

01/01/2009

[You must be registered and logged in to see this link.]
[caption: After his new years performance, he'll be signing autographs overnight. Preparing himself with his favorite braised pork rice with meat balls, sugared pear water, essence of chicken, and warm packets.]

After his performance at the Taichung New Year's Countdown, Show "Xiao Zhu [Little Pig]" Lo rushed to hold an autograph session at 1 A.M. , celebrating the first moments of the new year with his fans, greeting the first ray of dawn. For this long and freezing night, he allowed himself 16 hours of sleep to prepare, and in the afternoon on the 31tst, he went to the beauty salon for a facial. He said, "No matter how tired I am, I need to be 'shuai! [handsome]!"

The beauty-loving Show spent his afternoon of 2008 in a beauty parlor. He expressed, for these couple of days, he's been exhausted by work, and yet he wants to sign autographs overnight on New Year's Day.
He doesn't want to take pictures with his fans with fatigue written all over his face, so he did facials for tightening, enlivening, and youthfulness, so he would be able to maintain his normal self, without the night carrying away 'charming boy' status.

With a bad throat, his manager had brewed pear water for throat soothing. Also, before heading to Taichung, he was at a hair salon eating his favorite meat glutinous rice ball and braised pork rice. He comically patted his stomach and said, "I'm done [eating], let's go!"

Source: China Times
Translated by o_ost1nao_o @ [You must be registered and logged in to see this link.]

Spoiler:
【2009-01-01 中國時報】小豬再累也要帥 拚熬夜前先做臉

[You must be registered and logged in to see this link.]

 結束台中跨年表演,羅志祥(小豬)趕在元旦凌晨一點辦首場簽唱會,新年第一刻與歌迷共度,攜手迎第一道日出,為了這漫長又寒冷的一夜,他先睡16小時準備應戰,31日下午還到美容院報到做臉,他說:「就算再累,我都要帥!」」

 非常愛美的小豬,民國97年最後一天下午全在美容院度過,他表示,因前陣子工作太累,且又要在元旦熬夜簽名,不希望以一張倦容與歌迷們合照,所以選了緊實、活膚及青春等課程,要讓帥度維持基本水準,不會因熬夜脫離帥哥行列。

 喉嚨不適的他,請經紀人燉梨子水護嗓,還在啟程赴台中表演前,在髮廊吃了最愛的肉圓、滷肉飯,他逗趣拍肚子說:「我吃飽了,走吧!」


[羅志祥跨年表演後將熬夜簽唱,準備了最愛的魯肉飯加貢丸、梨子糖水、雞精及暖暖包應戰。(羅永銘攝)]

__________________________________________
[You must be registered and logged in to see this image.]

o_ost1nao_o
S.F.C. Family
S.F.C. Family

Number of posts : 3380
Location : L.A., California, USA :)

http://love4show.forums1.net

Back to top Go down

Re: [01/01/2009 - China Times] No Matter How Tired, Show Lo Still Wants to Look Good ; Gets Facial Beforehand for An All-Nighter

Post by vickie on Fri Jan 02, 2009 4:49 pm

steal spot;D

LOL. He must have had a good sleep.
SIXTEEN HOURS. thats REALLY crazy...
but HE NEEDS IT! rawr.

HAHA, he probably was really lookin forward to doing facial!
still sick=/ sigh*

thanks stina jie!

__________________________________________
[You must be registered and logged in to see this image.]
avatar
vickie
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 2435
Age : 26
Location : California, USA

http://www.wretch.cc/blog/casin8

Back to top Go down

Re: [01/01/2009 - China Times] No Matter How Tired, Show Lo Still Wants to Look Good ; Gets Facial Beforehand for An All-Nighter

Post by r0ngx on Sat Jan 03, 2009 10:20 am

he dam cute. haha

r0ngx
Fan
Fan

Number of posts : 117
Age : 23
Location : Singapore

http://rongwanchan.blogspot.com

Back to top Go down

Re: [01/01/2009 - China Times] No Matter How Tired, Show Lo Still Wants to Look Good ; Gets Facial Beforehand for An All-Nighter

Post by karedace on Sat Jan 03, 2009 4:44 pm

thanks for the news, stina!
it's great to know that Show got to eat his favorite foods before he had to pull an all nighter!

karedace
Fan Family Member
Fan Family Member

Number of posts : 338
Location : Canada

Back to top Go down

Re: [01/01/2009 - China Times] No Matter How Tired, Show Lo Still Wants to Look Good ; Gets Facial Beforehand for An All-Nighter

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum