SFC Update

2013-14 SFC Members who would like to access the SFC section for translations,
Please send a message to >>Admin<<
(Include : Full Name, SFC ID, SFC Username, Email)
Thank you!

2012-13 SFC Members
The DVD and Story Book translations are available on request, please contact Stina for info. Thanks!



------------------------------


------------------------------


------------------------------
1st Japanese Album
The SHOW


-------------------------------

[01/01/2009- UDN] Show Lo cooked ginger soup, accompanied fans to wait for 2009's first sunrise

View previous topic View next topic Go down

[01/01/2009- UDN] Show Lo cooked ginger soup, accompanied fans to wait for 2009's first sunrise

Post by karedace on Thu Jan 01, 2009 5:31 pm

Show Lo cooked ginger soup, accompanied fans to wait for 2009's first sunrise
original title as translated by JPOO : " Show Luo cooked ginger soup, accompanied fans to wait for 2009's first sunrise "

[You must be registered and logged in to see this image.]

This morning at 2A.M Show Lo held a autograph session at Taichung's Shui Li plaza, unexpectedly there were more than a thousand fans there even when it was less than 10 degrees celsius, just because they wanted to accompany him to wait for 2009's first sunlight,
this made him excited and touched, except for crazily moving his fingers to sign approximately 4000 albums, he even self cooked some ginger soup for fans to keep warm, this was his most unforgettable New Year's Day vacation!

"Xiao Zhu" Show Lo has been in the industry for many years he became popular because of his caring fans, this time he's releasing his album near New Years, he wanted to make a new move and he held a autograph session early in the morning on New Year's Day, he wanted to welcome 2009's first sunrise with all his fans,and to be able to leave behind a perfect and beautiful memory.
But the "surprise" would always be to pay a price, yesterday night when he just finished singing at the New Year's countdown in TaiChung then afterwards he quickly rushed to the nearby Shui Li plaza to assemble his autograph session, these two outdoor activites made him completly freeze into a "Deep-Fried King Prawn".
The staff and his fans caringly bought up hot water bottles for him one-by-one for him to keep warm.

From what the staff described at the time, because many fans wanted to stand close to Show they came 24 hours earlier to Shui Li plaza staying overnight to line-up, this made Xiao Zhu really touched, because he was really scared that his fans would catch at cold, he took his pen and signed autographs with fast and high speed, the staff at the side were also hurriedly cooking big bowls of ginger soup for all the fans to keep warm, the whole atmosphere was very harmonious and lively.
Xiao Zhu was also like a dad telling his fans from time to time : " If you are cold, quickly go and drink some ginger soup!"

Because he stayed overnight to accompany his fans, Xiao Zhu got a day of "prior sleeping vacation",because of this during the autograph session he didn't feel sleepy whatsover and spoke a lot, signing autographs till 6a.m. When the first sunlight appeared, all his fans franticly screamed, and made him also frantic. After the autograph session finished, he quickly got into his manager's car just like a balloon slowly un-inflating, slept with his head turned over all the way backto TaiPei, today he continued to have his "Prior Sleeping Vacation" and he doesn't need to work today.

Translated by: JPOO @ asianfanatics.net
-------

Aww, Show is soo sweet! cooking ginger soup for his fans~
Poor Show & fans~ it must have been so cold! How come they couldn't hold the autograph session indoors?

Spoiler:
【09-01-01 聯合報】羅志祥煮薑湯 陪粉絲迎曙光

[You must be registered and logged in to see this link.]

羅志祥煮薑湯 陪粉絲迎曙光

【聯合晚報╱記者王慧倫/台北報導】 2009.01.01 03:03 pm




羅志祥贏在起跑點上!元旦凌晨2點在台中水利廣場摸黑辦簽名會,沒想到眾多粉絲熬夜力挺,讓他一路簽到到早上6點。
金牌大風/提供

羅志祥元旦凌晨搶頭香!今早凌晨2點他摸黑在台中水利廣場舉辦新專輯簽名會,竟還有上千名粉絲追隨在10度低溫的寒風中團聚,就為了陪伴他等待2009年的第一道曙光,讓他心情激動又感動,除了狂操手指簽了近4000張專輯,甚至還親自煮薑湯為粉絲驅寒,度過了最難忘的一次元旦假期!

「小豬」羅志祥出道多年以體恤粉絲出了名,這次跨年碰到新專輯推出,他想出新招在元旦凌晨辦簽名會,要和所有粉絲迎接2009年的第一道曙光,讓彼此留下超完美記憶。不過「驚喜」總是要付出代價,昨晚他在台中唱完跨年倒數後直奔附近的水利廣場接著簽名,兩場戶外活動讓他整個人凍得縮成了蝦球,工作人員、粉絲則貼心為他輪番送上暖暖包取暖。

據現場同事描述,不少粉絲為了和他近距離接觸,早在24小時之前就已在水利廣場上漏夜排隊,讓小豬聽了十分不捨,為了怕粉絲捱凍受寒,他揮動著凍到僵直的手指,拿著簽名筆快速又拚命的為粉絲簽名,一旁工作人員也趕緊燒煮大鍋的薑湯為全場粉絲驅寒,整個過程氣氛融洽又熱絡,小豬更不時像個爸爸一樣叮嚀面前的粉絲:「如果冷,快去喝一碗薑湯!」

為了元旦整個晚上熬夜陪粉絲,小豬昨難得賺到了一天「預先睡覺假」,因此在簽名會上毫無睡意且妙語如珠,一直簽到了凌晨六點,天空第一道曙光乍現,全場粉絲興奮地大叫,讓他也跟著心情激動。簽名會結束後,他一上褓姆車就像洩了氣的皮球,一路倒頭昏睡回台北,今天則繼續放「補眠假」不必工作。

karedace
Fan Family Member
Fan Family Member

Number of posts : 338
Location : Canada

Back to top Go down

Re: [01/01/2009- UDN] Show Lo cooked ginger soup, accompanied fans to wait for 2009's first sunrise

Post by vickie on Thu Jan 01, 2009 5:41 pm

STEAL seat;D

stina jie: maybe cuz too many ppl? or TOO cold??
BUT GINGER SOUP. LMAOOO, i heard he cut like two pieces. o.O
or all he did was, take ginger, and dump?! LOL
soundss COLDD!!! he needs a scarf XD
there were also McDonalds for breakfast.
OH GOSH, why cant i be there?!!!
and im glad he gets the day off;]
have fun sleeping!!! ^^


Last edited by vickie on Thu Jan 01, 2009 7:34 pm; edited 1 time in total

__________________________________________
[You must be registered and logged in to see this image.]
avatar
vickie
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 2435
Age : 26
Location : California, USA

http://www.wretch.cc/blog/casin8

Back to top Go down

Re: [01/01/2009- UDN] Show Lo cooked ginger soup, accompanied fans to wait for 2009's first sunrise

Post by Felicitationx3 on Thu Jan 01, 2009 7:10 pm

Aww. I wish I can get some of that Show-cooked-soup. Hes sooo adorable. Wow, its like minus something here, people in TW are so lucky ^ ^:
avatar
Felicitationx3
Staff Security
Staff Security

Number of posts : 785
Location : Jersey, USA

http://www.myspace.com/simply_goddess

Back to top Go down

Re: [01/01/2009- UDN] Show Lo cooked ginger soup, accompanied fans to wait for 2009's first sunrise

Post by Smartie on Thu Jan 01, 2009 9:13 pm

wow a long, exciting, and tiresome night for Show.
haaha he sure is sleeping a lot...hope won't catch another cold after that night.
Can't wait to hear him talk all about it on BFB
avatar
Smartie
Super Fan
Super Fan

Number of posts : 259
Location : USA

http://www.youtube.com/user/Smartiepup

Back to top Go down

Re: [01/01/2009- UDN] Show Lo cooked ginger soup, accompanied fans to wait for 2009's first sunrise

Post by anne911 on Thu Jan 01, 2009 9:45 pm

so touching ....
avatar
anne911
Super Fan
Super Fan

Number of posts : 203
Location : Philippines

http://friendster.com/cassidyshaw

Back to top Go down

Re: [01/01/2009- UDN] Show Lo cooked ginger soup, accompanied fans to wait for 2009's first sunrise

Post by freya1507 on Thu Jan 01, 2009 9:51 pm

just reading the article i can feel the special spirt of this event ...
wow i can really imagine how he and the fans get high by doing this together

thanks to show and happy for the fans
have a good rest xiao zhu

stina thanks for translating ^^
avatar
freya1507
S.F.C. Family
S.F.C. Family

Number of posts : 3485
Location : German / in Austria

Back to top Go down

Re: [01/01/2009- UDN] Show Lo cooked ginger soup, accompanied fans to wait for 2009's first sunrise

Post by archie1804 on Thu Jan 01, 2009 9:59 pm

WWAAAA~~~~ I want to be in Taiwan right now.. T___T
Taiwan fans are always the luckiest one Wink
6am in the morning.. guess I was lose to him.. I only stand up till 3.30am
avatar
archie1804
Super Fan
Super Fan

Number of posts : 238
Age : 33
Location : Jakarta, ID

Back to top Go down

Re: [01/01/2009- UDN] Show Lo cooked ginger soup, accompanied fans to wait for 2009's first sunrise

Post by littlecutekitty on Thu Jan 01, 2009 10:13 pm

holy crap look at what he's wearing O_O that' just like..a really heavy jacket not even a coat!
i hope HE doesn't catch a cold! lol those fans are lucky~
avatar
littlecutekitty
Fan Family Member
Fan Family Member

Number of posts : 324
Age : 28
Location : Canada

Back to top Go down

Re: [01/01/2009- UDN] Show Lo cooked ginger soup, accompanied fans to wait for 2009's first sunrise

Post by Brian18 on Thu Jan 01, 2009 10:49 pm

Wow!!
Taiwan fans are so lucky.
Hope he won't catch cold.
He should wear coat or scarf.
avatar
Brian18
Fan
Fan

Number of posts : 111
Location : Malaysia

Back to top Go down

Re: [01/01/2009- UDN] Show Lo cooked ginger soup, accompanied fans to wait for 2009's first sunrise

Post by freya1507 on Thu Jan 01, 2009 11:58 pm

littlecutekitty wrote:holy crap look at what he's wearing O_O that' just like..a really heavy jacket not even a coat!
i hope HE doesn't catch a cold! lol those fans are lucky~

i guess later he wrap up ... when he did the signing ... he did in ximen too ... ^^
propably after the press pics ...pulling on thick scarf ^^

but yes i also do not get why it could not be inside ....
but i guess then they could not have seen the first sunlight
avatar
freya1507
S.F.C. Family
S.F.C. Family

Number of posts : 3485
Location : German / in Austria

Back to top Go down

Re: [01/01/2009- UDN] Show Lo cooked ginger soup, accompanied fans to wait for 2009's first sunrise

Post by duckk- on Fri Jan 02, 2009 4:20 am

ahhh how nice of him ><''
wish i was there!
lucky fans. Razz
avatar
duckk-
Freshie
Freshie

Number of posts : 57
Age : 22
Location : Sydney, Australia

Back to top Go down

Re: [01/01/2009- UDN] Show Lo cooked ginger soup, accompanied fans to wait for 2009's first sunrise

Post by chinesegiirl93 on Fri Jan 02, 2009 8:26 am

^^he is so...<3
I wonder how many degrees it is in Taiwan..
I heard it is warm in Hongkong 22 degrees..LUCKY!
Here it is snow and -12 degree :/@

Thanks karadace for d news!
avatar
chinesegiirl93
Staff Security
Staff Security

Number of posts : 738

Back to top Go down

Re: [01/01/2009- UDN] Show Lo cooked ginger soup, accompanied fans to wait for 2009's first sunrise

Post by showstar on Fri Jan 02, 2009 8:56 am

He's so sweet and caring! *Awww..* I think he can be crowned the-most-caring-artiste-towards-fans award if there's one. king Hehehe.

Wow it's winter time in other countries! COOL. Singapore don't have. =x
avatar
showstar
Fan Club Officer
Fan Club Officer

Number of posts : 466
Age : 25
Location : Singapore

http://myadolescence.blogspot.com/

Back to top Go down

Re: [01/01/2009- UDN] Show Lo cooked ginger soup, accompanied fans to wait for 2009's first sunrise

Post by drivewayromance on Fri Jan 02, 2009 9:50 am

The "prior sleeping vacation" phrase is cute eh!
happy to hear he is getting rest too. (:

Anyway, it sounds like the atmosphere had been really awesome!
Some lucky fans to see the first sunrise of 2009 with Show! [;
avatar
drivewayromance
Fan
Fan

Number of posts : 101

Back to top Go down

Re: [01/01/2009- UDN] Show Lo cooked ginger soup, accompanied fans to wait for 2009's first sunrise

Post by mahcutesweety on Fri Jan 02, 2009 10:01 am

that's so sweet of Show..
cooking ginger soup for his fans.Very Happy
aww.Very Happy
avatar
mahcutesweety
Fan
Fan

Number of posts : 98
Age : 24
Location : Philippines

http://www.friendster.com/imucholovefahrenheit

Back to top Go down

Re: [01/01/2009- UDN] Show Lo cooked ginger soup, accompanied fans to wait for 2009's first sunrise

Post by sun_in_action on Fri Jan 02, 2009 10:29 am

this is so nice!!! i wish i could be there...
=(
avatar
sun_in_action
Staff Superior
Staff Superior

Number of posts : 1299
Age : 29
Location : Singapore

Back to top Go down

Re: [01/01/2009- UDN] Show Lo cooked ginger soup, accompanied fans to wait for 2009's first sunrise

Post by Shumgie on Fri Jan 02, 2009 12:05 pm

awww if only i was there to see the first sunlight in 2009 with him >.<

it's freezing cold here >.< it's still snowing =S lol ... i wonder if SHOW has seen snow fall yet hmmmm Question

i dont like ginger .. .but if it was given to me by SHOW i'd take it and drink it all >.< hahaha

YAY he gets to rest =D hope he doesnt get another cold after this >.< and i hope the fans over there dont get colds either cuz then Show will be worried ... not good not good ... lol >.<

<3SHOW<3
avatar
Shumgie
Super Fan
Super Fan

Number of posts : 296
Age : 28
Location : Toronto, Ontario (Canada)

Back to top Go down

Re: [01/01/2009- UDN] Show Lo cooked ginger soup, accompanied fans to wait for 2009's first sunrise

Post by jhesa43 on Fri Jan 02, 2009 12:19 pm

wish were there so that we can taste the soup from SHOW. hhaayyy..so touching! That is why his fans love him so much...Smile
avatar
jhesa43
Staff Superior
Staff Superior

Number of posts : 1260
Age : 33
Location : Manila, Philippines

http://jhesa43.multiply.com

Back to top Go down

Re: [01/01/2009- UDN] Show Lo cooked ginger soup, accompanied fans to wait for 2009's first sunrise

Post by Beckylovesasia on Fri Jan 02, 2009 1:56 pm

lol i wonder if maybe the soup was nasty but people ate it anyways... lol i always think of situations like that
avatar
Beckylovesasia
Super Fan
Super Fan

Number of posts : 248
Age : 27
Location : England

http://www.wretch.cc/blog/becky4taiwan

Back to top Go down

Re: [01/01/2009- UDN] Show Lo cooked ginger soup, accompanied fans to wait for 2009's first sunrise

Post by vickie on Fri Jan 02, 2009 3:24 pm

Beckylovesasia: the soup wasnt nasty....ppl sed it was just spicy. PLUS, they only got a lito, cuz there were too many ppl there..not enough?! LMAO.

littlecutekitty: i figure thats the reason why he didnt sign outside. LMAO, he STILL has his OLD cold. LMAO, just pray it doesnt get worse=,='

__________________________________________
[You must be registered and logged in to see this image.]
avatar
vickie
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 2435
Age : 26
Location : California, USA

http://www.wretch.cc/blog/casin8

Back to top Go down

Re: [01/01/2009- UDN] Show Lo cooked ginger soup, accompanied fans to wait for 2009's first sunrise

Post by Beckylovesasia on Fri Jan 02, 2009 3:49 pm

LOL Vickie~ haha i was right haha yeah i should guess everyone would be like "give me soup!!!!!!" hehe but at the end of the day it was super sweet of him to think of his fans even if he didnt end up being the one who made it.aww he has a cold? i didnt realise, poor show.
avatar
Beckylovesasia
Super Fan
Super Fan

Number of posts : 248
Age : 27
Location : England

http://www.wretch.cc/blog/becky4taiwan

Back to top Go down

Re: [01/01/2009- UDN] Show Lo cooked ginger soup, accompanied fans to wait for 2009's first sunrise

Post by shelovesshowx3 on Sat Jan 03, 2009 3:02 am

he still have his old cold.
hope that the cold will come to mi and not him^^
recover faster, and not getting worst!
poor show.
avatar
shelovesshowx3
Super Fan
Super Fan

Number of posts : 210
Age : 24
Location : Singapore

Back to top Go down

Re: [01/01/2009- UDN] Show Lo cooked ginger soup, accompanied fans to wait for 2009's first sunrise

Post by lonelygurl on Sun Jan 04, 2009 1:10 pm

Why couldn't i have been there?? *sigh*
avatar
lonelygurl
Super Fan
Super Fan

Number of posts : 241
Location : Brunei

Back to top Go down

Re: [01/01/2009- UDN] Show Lo cooked ginger soup, accompanied fans to wait for 2009's first sunrise

Post by sun_in_action on Sun Jan 04, 2009 8:09 pm

he is sweet!!! =)
avatar
sun_in_action
Staff Superior
Staff Superior

Number of posts : 1299
Age : 29
Location : Singapore

Back to top Go down

Re: [01/01/2009- UDN] Show Lo cooked ginger soup, accompanied fans to wait for 2009's first sunrise

Post by moochacn on Sun Jan 04, 2009 9:34 pm

you couldnt adore someone with more heart and enjoyment in what he does >_<

moochacn

Number of posts : 2
Age : 37

Back to top Go down

Re: [01/01/2009- UDN] Show Lo cooked ginger soup, accompanied fans to wait for 2009's first sunrise

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum