SFC Update

2013-14 SFC Members who would like to access the SFC section for translations,
Please send a message to >>Admin<<
(Include : Full Name, SFC ID, SFC Username, Email)
Thank you!

2012-13 SFC Members
The DVD and Story Book translations are available on request, please contact Stina for info. Thanks!



------------------------------


------------------------------


------------------------------
1st Japanese Album
The SHOW


-------------------------------

[02/28/2008 - China Times] Sun De Rong Invites Show Lo For Dinner, Show Lo Looks Forward, A Hug to Erase Resentments

View previous topic View next topic Go down

[02/28/2008 - China Times] Sun De Rong Invites Show Lo For Dinner, Show Lo Looks Forward, A Hug to Erase Resentments

Post by o_ost1nao_o on Wed Feb 27, 2008 9:15 pm

Sun De Rong Invites Show Lo For Dinner, Show Lo Looks Forward, A Hug to Erase Resentments

02/28/2008

[You must be registered and logged in to see this image.]

[You must be registered and logged in to see this image.]

Show Lo and previous manager Sun De Rong's conflict's and resentment with each other will be eliminated with a hug, Sun De Rong said, "It's estimated that in April, he'll have some extra time, I'm going to invite Show Lo to go dining."
Show heard and is anticipating it, he said, "I've already decided, as soon as I see him, I'm going to give him a hug, and say 'long time no see.'"

Show Lo and Sun De Rong, due to contract complications, were in a lawsuit, and these few years of resentment were left unsaid. Show had always been big hearted and tells everyone that Sun De Rong was his patron, all the way until last the end of last year, when Sun started to finally feel moved, Sun said, “His company had recently came to me asking for some of his old information from when he first entered the business, they thought I wouldn’t give it to them, but I had everything prepared by the next day. *sigh, I’m getting old, I shouldn’t hold grudges. I plan to help 5566 finish their wave of promotions, and then ask him [Show] to dinner!” [note: I couldn’t find a good word for “en ren” [恩人] anyone know? LoL.. but it means like some person that helped him, get the picture?]

As for Ou Han Sheng[OD], who also participated in the lawsuit with Show, his management said, “These 2 years when he went to SETTV to record shows, he would greet Sun De Rong in private and chit-chat. It’s long been settled!”

Source: China Times
Translated by o_ost1nao_o

Spoiler:

【2008/02/28 中國時報】孫德榮邀吃飯 小豬盼一抱泯恩仇

 ▲小豬聽到孫德榮要找他吃飯,開心說:「我一定要當面給他擁抱。」
(本報資料照片)

 ▲孫德榮說,年紀大了,不會再堅持仇恨了。
(本報資料照片)

 小豬和前經紀人孫德榮的恩恩怨怨,即將一抱泯恩仇,孫德榮說:「預計4月工作空檔,我會找小豬出來吃飯。」
小豬聽了非常期待,他說:「我已經想好,見面的第一刻,就是給他一個擁抱,說好久不見。」

 小豬和孫德榮9年前因為合約問題對簿公堂,多年來心結難解,小豬頻頻釋出善意,處處尊孫德榮為恩人,直到去年底,孫才慢慢受到感動,孫說:「他公司最近要跟我要當年他出道的資料,以為我會不肯給,但我隔天就把東西準備好,唉,年紀大了,不該一直抱著仇恨,還打算最近忙完5566這波宣傳,就找他吃飯吧!」

 至於當年跟小豬一起打官司的歐漢聲,他透過經紀人說:「這兩年去三立錄影時,已私下去跟孫德榮打招呼、閒聊,早就沒事了!」

新聞來源:
[You must be registered and logged in to see this link.]

o_ost1nao_o
S.F.C. Family
S.F.C. Family

Number of posts : 3380
Location : L.A., California, USA :)

http://love4show.forums1.net

Back to top Go down

Re: [02/28/2008 - China Times] Sun De Rong Invites Show Lo For Dinner, Show Lo Looks Forward, A Hug to Erase Resentments

Post by missfangirl on Wed Feb 27, 2008 10:28 pm

i'm glad they're finally going to settle all that's between them..but i still can't say that i like sun de rong. /:
avatar
missfangirl
Fan Club Officer
Fan Club Officer

Number of posts : 531
Age : 28
Location : Singapore

http://pretzel-knot.livejournal.com

Back to top Go down

Re: [02/28/2008 - China Times] Sun De Rong Invites Show Lo For Dinner, Show Lo Looks Forward, A Hug to Erase Resentments

Post by ..|dreeam|.. on Wed Feb 27, 2008 10:50 pm

hmm...stina,
maybe you could use "saviour" for "en ren"?

hahaha i hope that isn't too 'extreme' for this situation =P

hope it helps =)

P.S. what happened between Show and this previous manager?
avatar
..|dreeam|..
Super Fan
Super Fan

Number of posts : 231
Location : Toronto, Canada

Back to top Go down

Re: [02/28/2008 - China Times] Sun De Rong Invites Show Lo For Dinner, Show Lo Looks Forward, A Hug to Erase Resentments

Post by missfangirl on Thu Feb 28, 2008 12:57 am

LOL i think saviour is too extreme, but i might be just biased because i don't like sun de rong. maybe you can just explain the word, like Show had always been big-hearted and tells everyone that Sun De Rong had been a tremendous help to him at the begining of his career? idk. haha.

dreeam they had some conflict over the contract, and even had a lawsuit to settle it i think. after that incident, sun de rong made snide remarks about Show during several occasions. but Show never once said anything disrespectful back.
avatar
missfangirl
Fan Club Officer
Fan Club Officer

Number of posts : 531
Age : 28
Location : Singapore

http://pretzel-knot.livejournal.com

Back to top Go down

Re: [02/28/2008 - China Times] Sun De Rong Invites Show Lo For Dinner, Show Lo Looks Forward, A Hug to Erase Resentments

Post by Tonya on Thu Feb 28, 2008 4:07 am

wao.. so weird situation for SHow.. O.O""
avatar
Tonya
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 1639
Age : 26
Location : Naples (Italy)

http://luozhixiang.forumfree.net/

Back to top Go down

Re: [02/28/2008 - China Times] Sun De Rong Invites Show Lo For Dinner, Show Lo Looks Forward, A Hug to Erase Resentments

Post by ..|dreeam|.. on Thu Feb 28, 2008 1:45 pm

missfangirl thanks!
avatar
..|dreeam|..
Super Fan
Super Fan

Number of posts : 231
Location : Toronto, Canada

Back to top Go down

Re: [02/28/2008 - China Times] Sun De Rong Invites Show Lo For Dinner, Show Lo Looks Forward, A Hug to Erase Resentments

Post by Nunzia on Thu Feb 28, 2008 2:03 pm

I hope Show can settle the situation too, but I really dont trust Sun De Rong
avatar
Nunzia
Fan
Fan

Number of posts : 98
Age : 32
Location : Salerno, Italy

http://luozhixiang.forumfree.net/

Back to top Go down

Re: [02/28/2008 - China Times] Sun De Rong Invites Show Lo For Dinner, Show Lo Looks Forward, A Hug to Erase Resentments

Post by acmilansoccer999 on Thu Feb 28, 2008 6:04 pm

i agree i don't trust sun de rong, i think he only wants to make up with show cauz he's so popular now.....

"en ren" = benefactor
avatar
acmilansoccer999
Fan
Fan

Number of posts : 116
Location : NY

Back to top Go down

Re: [02/28/2008 - China Times] Sun De Rong Invites Show Lo For Dinner, Show Lo Looks Forward, A Hug to Erase Resentments

Post by Pipster on Fri Feb 29, 2008 11:22 pm

I saw him as very greedy and disrecspectful person.
Don't trust him Show. He is using Show to get more benefit. This guy is so cunning

Pipster
Freshie
Freshie

Number of posts : 59

Back to top Go down

Re: [02/28/2008 - China Times] Sun De Rong Invites Show Lo For Dinner, Show Lo Looks Forward, A Hug to Erase Resentments

Post by ragehanna on Tue May 13, 2008 12:37 pm

anyone know the fanmail of show?
avatar
ragehanna

Number of posts : 4
Age : 33

http://ragehanna.multiply.com

Back to top Go down

Re: [02/28/2008 - China Times] Sun De Rong Invites Show Lo For Dinner, Show Lo Looks Forward, A Hug to Erase Resentments

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum