SFC Update

2013-14 SFC Members who would like to access the SFC section for translations,
Please send a message to >>Admin<<
(Include : Full Name, SFC ID, SFC Username, Email)
Thank you!

2012-13 SFC Members
The DVD and Story Book translations are available on request, please contact Stina for info. Thanks!



------------------------------


------------------------------


------------------------------
1st Japanese Album
The SHOW


-------------------------------

[12/25/2008 - China Times] Show Lo Wants to Return to Being Boss of Clothing Store ; Maniac-Depression Psychosis Before Album Release, Complains Tearfully To Mom

View previous topic View next topic Go down

[12/25/2008 - China Times] Show Lo Wants to Return to Being Boss of Clothing Store ; Maniac-Depression Psychosis Before Album Release, Complains Tearfully To Mom

Post by o_ost1nao_o on Thu Dec 25, 2008 3:55 pm

*Please credit when reposting/reusing, thanks!Smile*
Show Lo Wants to Return to Being Boss of Clothing Store ; Maniac-Depression Psychosis Before Album Release, Complains Tearfully To Mom

12/25/2008

Show "Xiao Zhu[Little Pig]" Lo has already been in showbiz for more than 10 years, but he's still very nervous and has lots of pressure in releasing his sixth album. Last month, when he was recording, he was accused of not being hardworking enough and his ideas were disregarded. There was a point where he had collapsed, very upset, and called his mother, "Ma, is it okay if I leave the entertainment circle and do want I want to do?" The mother, supportive of her son, said, "Of course, you can go to what you feel is the happiest thing to do!" which calmed him.

Sets High Standards for Self - Body and Mind Exhausted

On camera, Show is all-smiles, but as the Leo [star sign] he is, he's got a strong mindset to win. He sets exceptionally high standards for himself on his album. Before his album release, he always gets nightmares, getting a pre-album release maniac-depression psychosis. Earlier, when he was filming GTV's "Yu Le Bai Fen Bai [100% Entertainment]" openly talked about his feelings, "During that time [pre- album release period], my body and mind are both really exhausted, everything little emotion gets magnified." If not an artist, then what would he do? He said, "I have my own clothing store, if anything I'll just go back and be the boss of it."

Recently Getting Girls Knocking On His Door , Confidence Strengthens

His mother's encouragement had helped him plenty, and recently his luck with the girls has been great too, which also strengthened his confidence. A lot of these people are celebrities, hosts, models and even actresses. They all go through their friends to befriend him, and some just say it to him directly, "Show, you are my dish [type]," making him jumping with glee.

Kissing Alice Tzeng, No Less than 100 Times

Earlier he had worked with Alice Tzeng in filming a shampoo commercial, the two of them only kissed on the forehead. But for his new song "Gao Xiao" music video, the two of them switched 4 different filming scenery to film kissing in one day. They kissed a hundred times at least, kissing until some people wondered if it had gotten to 'french kissing' status.

Good friend, Jolin Tsai had seen the music video when his manager was watching the raw cut. She saw the passionate kissing scenes, and wanted to call Show to tease him. But he did not want to pick up, until his manager called. Jolin snatched to phone and asked, "Why don't you pick up?" He jokingly said, "I was thinking that you probably saw the music video, and I was afraid that if you'd express your love for me, what I'd do?" This made Jolin want to get angry but also laugh!

Source : China Times
Translated by o_ost1nao_o @ [You must be registered and logged in to see this link.]

Spoiler:
【2008/12/25 中國時報】小豬萌退 回服飾店當老闆 發片前犯躁鬱症 向老媽哭訴

[You must be registered and logged in to see this link.]

葉君遠、賴怡鈴/台北報導

羅志祥(小豬)出道超過10年,發第5張專輯,還是壓力十足,上月,錄音時被指努力不夠,想法不被認同,一度崩潰,難過打電話給媽媽:「媽,我退出這個圈子,去做我想做的事好不好?」媽媽力挺兒子:「當然好,去做你認為開心的事!」才安了他的心。

自我要求高 身心俱疲

 小豬鏡頭前歡笑示人,但獅子座的他好勝心強,尤其對專輯表現要求特高,發片前,噩夢連連,得了發片前躁鬱症,日前,他錄八大《娛樂百分百》侃侃而談心情,「那陣子,身心都很疲累,再小的情緒都被放大。」不想做藝人,能轉做哪一行?他說:「我自己有開服飾店,大不了回去做服飾店老闆。」

近來桃花開 信心轉強

 媽媽鼓勵對他幫助不小,近來桃花朵朵開,也增加他信心,這些異性有很多是藝人,女主持人、模特兒甚至演員,紛紛透過朋友來示好,有的直接說:「小豬是我的菜。」讓他雀躍不已。

親吻曾愷玹 不下百次

 之前和曾愷玹合拍洗髮精廣告,兩人只有親額頭,但在新歌〈搞笑〉MV中,兩人一天內換4個場景拍吻戲,親了不下百次,吻到最後一度被懷疑已達「舌吻」程度。

 好友蔡依林在小豬經紀人家看了MV初剪版,見激烈吻戲,打電話想虧他,但他死不接,由經紀人打才通,蔡依林搶過電話質問:「為什麼不接?」他趣稱:「我想妳一定看到那支MV,怕妳忽然跟我告白怎麼辦?」讓蔡依林又好氣又好笑!


▲羅志祥(前)昨錄黑人(左)的《我愛黑澀會》,美眉按摩示好,討小豬歡心。(李開明攝)


Last edited by o_ost1nao_o on Thu Dec 25, 2008 4:33 pm; edited 1 time in total

__________________________________________
[You must be registered and logged in to see this image.]

o_ost1nao_o
S.F.C. Family
S.F.C. Family

Number of posts : 3380
Location : L.A., California, USA :)

http://love4show.forums1.net

Back to top Go down

Re: [12/25/2008 - China Times] Show Lo Wants to Return to Being Boss of Clothing Store ; Maniac-Depression Psychosis Before Album Release, Complains Tearfully To Mom

Post by vickie on Thu Dec 25, 2008 4:09 pm

stina jie's soo hardworking!!

poor kid-________________-'
luckily theres LUO MA MA.
and his cold...STILL didnt recover yet!

and yeah. he LOOKS like hes confident.
but sure doesnt sound like it><"
"xin ku le luo zhi xiang"!

__________________________________________
[You must be registered and logged in to see this image.]
avatar
vickie
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 2435
Age : 26
Location : California, USA

http://www.wretch.cc/blog/casin8

Back to top Go down

Re: [12/25/2008 - China Times] Show Lo Wants to Return to Being Boss of Clothing Store ; Maniac-Depression Psychosis Before Album Release, Complains Tearfully To Mom

Post by acmilansoccer999 on Thu Dec 25, 2008 4:32 pm

oh poor show, he's really been working too hard these couple of days i mean his album promotions, the upcoming concert and then the new year event. All these events are making my head spin but in a good way cause im happy to see more show, but it hurts me to see him so exahusted and tired.
What he really need is a long vacation after all this with Luo Ma Ma.
avatar
acmilansoccer999
Fan
Fan

Number of posts : 116
Location : NY

Back to top Go down

Re: [12/25/2008 - China Times] Show Lo Wants to Return to Being Boss of Clothing Store ; Maniac-Depression Psychosis Before Album Release, Complains Tearfully To Mom

Post by littlecutekitty on Thu Dec 25, 2008 4:32 pm

O_O wow...with his status, i doubt he can go back to being a boss PEACEFULLY lol.
luo mama is awesome~
Show, get well soon! the new mv is awesome, very sweet kisses >3<
happy holidays everyone~
avatar
littlecutekitty
Fan Family Member
Fan Family Member

Number of posts : 324
Age : 28
Location : Canada

Back to top Go down

Re: [12/25/2008 - China Times] Show Lo Wants to Return to Being Boss of Clothing Store ; Maniac-Depression Psychosis Before Album Release, Complains Tearfully To Mom

Post by Smartie on Thu Dec 25, 2008 7:08 pm

ACCUSED of NOT BEING HARDWORKING ENOUGH!??!!?
rawr he's the most hardworking ever, wayy too perfectionist. It's a good and bad thing
:O He even thought of leaving the entertainment circle??! Sad gosh he's wayyy to stressed out...but releasing an album is a happy thing!
Com'on Show, be more optimistic ;D
avatar
Smartie
Super Fan
Super Fan

Number of posts : 259
Location : USA

http://www.youtube.com/user/Smartiepup

Back to top Go down

Re: [12/25/2008 - China Times] Show Lo Wants to Return to Being Boss of Clothing Store ; Maniac-Depression Psychosis Before Album Release, Complains Tearfully To Mom

Post by diane25 on Thu Dec 25, 2008 9:49 pm

thanks stina for the translation. hard work!

poor Show. being pressured and exhausted! that must be tiring.
i wonder why he was thinking of leaving entertainment world.
Lo Mama's encouragement helped him a lot.

i like jolin's relationship with him, being a good friend.Wink

小猪, 加油 加油!
avatar
diane25
Staff Security
Staff Security

Number of posts : 662
Location : Philippines

http://dianebeintecinco.multiply.com

Back to top Go down

Re: [12/25/2008 - China Times] Show Lo Wants to Return to Being Boss of Clothing Store ; Maniac-Depression Psychosis Before Album Release, Complains Tearfully To Mom

Post by AllyKok on Thu Dec 25, 2008 10:36 pm

ya.i really like the relationship between show and jolin.
avatar
AllyKok
Fan
Fan

Number of posts : 124
Age : 36
Location : KL,Malaysia

Back to top Go down

Re: [12/25/2008 - China Times] Show Lo Wants to Return to Being Boss of Clothing Store ; Maniac-Depression Psychosis Before Album Release, Complains Tearfully To Mom

Post by Felicitationx3 on Thu Dec 25, 2008 11:02 pm

Hahahaa, Show is so cute. Thinking Jolin is falling for him after a MV with Alice. poor thing. Anyone see that clip of YLBFB when Show just "sleeping" on the cough cause he has been so d*mn stressed ^ ^:

Here is the clip was talking about: [You must be registered and logged in to see this link.]
avatar
Felicitationx3
Staff Security
Staff Security

Number of posts : 785
Location : Jersey, USA

http://www.myspace.com/simply_goddess

Back to top Go down

Re: [12/25/2008 - China Times] Show Lo Wants to Return to Being Boss of Clothing Store ; Maniac-Depression Psychosis Before Album Release, Complains Tearfully To Mom

Post by jhesa43 on Fri Dec 26, 2008 1:54 am

wwwwwaaaaaaa......SHOW, please take good care of youself....we are all here for you...we will never leave you. promise!!


Dont mind other who are giving you bad luck....just stay focus and try to take rest so that you can regain strength... WE NEED YOU SHOW! Smile you are my inspiration.
avatar
jhesa43
Staff Superior
Staff Superior

Number of posts : 1260
Age : 33
Location : Manila, Philippines

http://jhesa43.multiply.com

Back to top Go down

Re: [12/25/2008 - China Times] Show Lo Wants to Return to Being Boss of Clothing Store ; Maniac-Depression Psychosis Before Album Release, Complains Tearfully To Mom

Post by ammer_sweet on Fri Dec 26, 2008 8:22 am

Relax, man..we all proud of you..and happy with all your doing
we will always support you like luo mama does
avatar
ammer_sweet
Super Fan
Super Fan

Number of posts : 222
Age : 27
Location : Thailand

http://ammersweet.hi5.com

Back to top Go down

Re: [12/25/2008 - China Times] Show Lo Wants to Return to Being Boss of Clothing Store ; Maniac-Depression Psychosis Before Album Release, Complains Tearfully To Mom

Post by mahcutesweety on Fri Dec 26, 2008 9:11 am

he sure is very hardworking.!but i hope he gets well soon..
his mom sure is very supportive.!Very Happy

he thinks that Jolin is falling for him.?haha..Very Happy
avatar
mahcutesweety
Fan
Fan

Number of posts : 98
Age : 24
Location : Philippines

http://www.friendster.com/imucholovefahrenheit

Back to top Go down

Re: [12/25/2008 - China Times] Show Lo Wants to Return to Being Boss of Clothing Store ; Maniac-Depression Psychosis Before Album Release, Complains Tearfully To Mom

Post by SiSi on Fri Dec 26, 2008 12:26 pm

It hurts my heart reding this article. Seeing that he puts so much pressure on himself. Show, no matter what you do we will always support you and the most important thing is taking care of yoursef. Just hope that his friends and his family will take good care of him and make him feel better. Wish that there is something we could do to make him feel better, I guess what we can do is just support him.
avatar
SiSi
Freshie
Freshie

Number of posts : 52
Location : Scandinavia

Back to top Go down

Re: [12/25/2008 - China Times] Show Lo Wants to Return to Being Boss of Clothing Store ; Maniac-Depression Psychosis Before Album Release, Complains Tearfully To Mom

Post by missfangirl on Sat Dec 27, 2008 2:24 am

he puts too much pressure on himself.

and not hardworking enough?! i wonder which idiot said that. he has got to be the most hardworking celebrity already. it ain't easy having to release album, host BFB every week, tend to his STAGE matters, and i'm sure he has other things to do too, that we don't know about, like filming CFs. LOL.

alright, now that the album is out. the rest is up to his fans-us! (:
avatar
missfangirl
Fan Club Officer
Fan Club Officer

Number of posts : 531
Age : 28
Location : Singapore

http://pretzel-knot.livejournal.com

Back to top Go down

Re: [12/25/2008 - China Times] Show Lo Wants to Return to Being Boss of Clothing Store ; Maniac-Depression Psychosis Before Album Release, Complains Tearfully To Mom

Post by miakaloveshow on Sun Dec 28, 2008 9:42 am

so sad we are all going to be sad and lonely we are all happy b'coz of you don't disappoint us you giving us the best day of our lives...iam so touch and crying b'coz of your complain Sad all u need is rest and think about it okay we all want u be rest and be back if you alright..what would be happen to us if there is no talented show king we support u all the way just take a rest ok we love u always Embarassed i hope our message was read by him so that all his depression will be gone and remind him that he had so many fans thats love him and support him 4 ever jiao yo xiao zhu...we love u sososo much...
avatar
miakaloveshow
Stage Hands
Stage Hands

Number of posts : 1555
Age : 39

Back to top Go down

Re: [12/25/2008 - China Times] Show Lo Wants to Return to Being Boss of Clothing Store ; Maniac-Depression Psychosis Before Album Release, Complains Tearfully To Mom

Post by Nana on Sun Dec 28, 2008 12:31 pm

calling all Show fans!

please support and vote for Show on this SINA poll .... MOST FAVORITE MALE SINGER

[You must be registered and logged in to see this link.]

voting ends on January 7, 2009

you can do continuous voting... after every 5 minutes

just click the button with Show's picture... then click 提交....then type the number combination and click 提交again to cast your vote


Show is currently at #5 position. so keep voting!!!

LET US ALL SUPPORT SHOW!!!
avatar
Nana
Fan Club Officer
Fan Club Officer

Number of posts : 575
Age : 27
Location : Karawaci - Indonesia

http://www.ecy1212.space.live.com

Back to top Go down

Re: [12/25/2008 - China Times] Show Lo Wants to Return to Being Boss of Clothing Store ; Maniac-Depression Psychosis Before Album Release, Complains Tearfully To Mom

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum