[12/15/2007 - Liberty Times] Show Lo’s Muscles Aching, Whole Body Debilitated

Post new topic   Reply to topic

View previous topic View next topic Go down

[12/15/2007 - Liberty Times] Show Lo’s Muscles Aching, Whole Body Debilitated

Post by o_ost1nao_o on Fri Mar 07, 2008 1:01 am

Show Lo’s Muscles Aching, Whole Body Debilitated

12/15/2007



Recently, Show "Xiao Zhu" Lo had to balance 3 jobs, hosting, acting, singing. He said it’s like “burning the candle from 3 ends.” Besides filming “Hot Shot,” he recently flew to Singapore for his album promotion, and afterwards will be going to Wu Xi to have a concert.
Due to his overworking, Show relies on Chinese acupressure to ease his body’s aches. Many times, his body ached so much that his body was stiff, and even his right arm had signs of periosteum inflammation (inflammation of the tissue that covers the bone). The doctor warned him that if he doesn’t carefully treat it, he won’t be able to sign autographs for his fans for long periods of time!

Getting Massaged, Screaming in Pain

His album ”Wu Suo Bu Zai – Show Your Dance” is still on its promotion period, but Show has to also act, and host at the same time, Show expressed that his body isn't handling it well. A few days ago, after filming, he went to get a Chinese acupressure treatment. The doctor said that his body’s muscles are very strained, mostly because he’s under too much pressure, without a way to relax, and warned him to be careful.
While getting the acupressure, Show screamed out loud a few times because it hurt, but he could only force himself to bear it.

Yesterday, Show flew over to Singapore for his album promotions. Then, afterwards, he will be flying to Wu Xi for a performance, and right afterwards he will go to Shanghai for an elaborate album press conference. The luck for his work is flourishing, but his body is having a hard time adjusting to it all.

Doctor Warns Him To Be Cautious and Get Treated

A while back, Show’s old injury of his right hand had resurfaced. Earlier for his concert rehearsals, he was injured, but never found the time to treat it, and his recent work load was increased, so his injury came back even worse. The doctor helped him bind his hand, and even warned him not to overlook the injury and rest more, or else in the future, signing autographs for hours will be like an unreachable dream.

During the filming of “Hot Shot,” besides being hanged by wires which made his underarms swollen red, the director was demonstrating a certain scene and accidentally hit Show in the back of his head with a stick, how calamitous!
For his overseas promotions, he can’t forget his dancing and singing. Before heading out of the country, he had the doctor give him an acupressure treatment, hoping to adjust his muscles, bones and tendon, so to help him relax more. This is to avoid body failure even before getting the chance to “snatch money.”

Source: Liberty Times
Translated by o_ost1nao_o

Spoiler:
【2007/12/15 自由時報】 小豬要錢不要命 全身傢俬快廢掉

小豬要錢不要命 全身傢俬快廢掉

■羅志祥過度操勞,多次痛到全身僵硬,右手也有骨膜發炎現象,求救中醫推拿放鬆身體。
(EMI提供)
記者陳慧玲/台北報導

「小豬」羅志祥這陣子要兼顧戲劇、主持、唱片3大項工作,自嘲「蠟燭3頭燒」,趕拍「籃球火」之餘,昨天他又得為宣傳專輯飛往新加坡,之後還將赴無錫開唱。
由於過度操勞,小豬得靠中醫推拿舒緩身體不適,他曾多次痛到全身僵硬,就連右手也有骨膜發炎現象,醫生警告他,再不小心醫治,日後恐怕無法長時間幫歌迷簽名囉!

用力喬全身 痛到哇哇叫

「舞所不在」專輯還在宣傳期,小豬卻得軋戲、主持,大喊體力吃不消,前天拍完戲他又去求助中醫推拿,醫生說他的身體肌肉僵硬,主要是壓力太大,無法放鬆,叮嚀他千萬要小心。
推拿時小豬多次痛得哇哇叫,也只能強忍。

昨天小豬飛往新加坡繼續宣傳唱片,之後要飛往無錫表演,接著又得馬不停蹄前往上海舉行大型唱片記者會,工作運勢旺,卻讓身體吃不消。

醫生警告要小心治療

前陣子小豬右手舊傷復發,因為之前為演唱會練舞受傷,他一直沒時間治療,最近工作量大增,傷勢更嚴重,醫生幫他包紮,還警告他不能輕忽多休息,否則以後想連續簽名幾小時,根本就是作夢。

小豬拍攝「籃球火」期間,除了吊鋼絲讓腋下紅腫,導演示範某場戲時,又不慎用棍子打到他後腦,真是多災多難。
這次赴海外宣傳演唱,少不了勁歌熱舞,出國前他再次請中醫師幫他推拿,希望調整肌肉、筋骨,讓自己更放鬆,以免還沒有「搶錢」,身體就先掛了。

新聞來源:
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/dec/15/today-show2.htm

o_ost1nao_o
Admin
Admin

Posts : 843
Joined : 30 Jan 2008
Location : L.A., California, USA :)

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


Permissions of this forum:
You cannot reply to topics in this forum